1
00:00:34,902 --> 00:00:37,771
* Të biesh sërish në dashuri

2
00:00:37,871 --> 00:00:41,174
* kurrë nuk kam dashur

3
00:00:41,375 --> 00:00:43,611
* çfarë të bëj? *

4
00:00:43,711 --> 00:00:45,979
* nuk mund të ndihmojë

5
00:00:47,848 --> 00:00:50,784
* dashuria ka qenë gjithmonë loja ime

6
00:00:50,884 --> 00:00:54,322
* luaj si të mundem

7
00:00:54,422 --> 00:00:56,590
* Unë u bëra kështu

8
00:00:56,690 --> 00:00:59,327
* nuk mund të ndihmojë

9
00:01:00,728 --> 00:01:05,533
* meshkujt grumbullohen tek unë
si tenja rreth flakës *

10
00:01:07,601 --> 00:01:12,373
* dhe nëse krahët e tyre digjen,
e di qe nuk kam faj *

11
00:01:14,342 --> 00:01:17,144
* bie ne dashuri perseri *

12
00:01:17,345 --> 00:01:20,147
*kurrë nuk kam dashur*

13
00:01:20,348 --> 00:01:22,516
* çfarë të bëj? *

14
00:01:22,616 --> 00:01:24,251
* nuk mund të ndihmojë

15
00:01:24,352 --> 00:01:27,588
Nuk mund të ndalem së kërcyeri.
Unë e dua këtë grup.

16
00:01:27,688 --> 00:01:28,956
Ata janë në rregull.

17
00:01:29,056 --> 00:01:30,190
Ata janë i njëjti grup

18
00:01:30,358 --> 00:01:32,192
ai kishte në dasmën e tij të fundit.

19
00:01:32,360 --> 00:01:34,362
Mendoni se ai ka veshur
i njëjti kostum gjithashtu.

20
00:01:34,428 --> 00:01:35,529
Megjithatë, vajzë e ndryshme, apo jo?

21
00:01:35,629 --> 00:01:37,398
Kjo është mirë.
Oh, po.

22
00:01:37,498 --> 00:01:40,701
Zot, më pëlqen një dasmë.
Kjo ju kujton tuajin?

23
00:01:40,801 --> 00:01:42,536
Jo. Mendoj se këta dy njerëz

24
00:01:42,636 --> 00:01:44,638
në fakt si njëri-tjetri.

25
00:01:44,738 --> 00:01:46,640
Gjithsesi, unë mezi
kujto dasmën time.

26
00:01:46,740 --> 00:01:48,208
faleminderit zotit.

27
00:01:48,376 --> 00:01:50,678
Kjo sepse ju
mos e bëni mjaft shpesh.

28
00:01:50,778 --> 00:01:53,514
Një herë në katër vjet
si Rob, mbaje të freskët.

29
00:01:53,614 --> 00:01:55,383
Mbaj mend divorcin tim.

30
00:01:55,416 --> 00:01:57,618
Divorci i bukur.
Ishte një grup i mirë.

31
00:01:57,718 --> 00:01:59,252
Po, ata ishin.

32
00:01:59,387 --> 00:02:02,390
Djema, takoni vajzën
Unë do të martohem.

33
00:02:02,423 --> 00:02:03,691
Sarah, ky është Donny dhe Vic.

34
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
Përshëndetje, Sarah.

35
00:02:05,393 --> 00:02:06,394
Përshëndetje,
Sarah.

36
00:02:06,494 --> 00:02:07,761
Ne po kërcenim,

37
00:02:07,861 --> 00:02:10,230
dhe ajo më hoqi nga këmbët.

38
00:02:10,398 --> 00:02:12,700
Kjo është e shpejtë, Dave, edhe për ty.

39
00:02:12,800 --> 00:02:13,934
Sarah.

40
00:02:14,034 --> 00:02:14,968
Po?

41
00:02:15,068 --> 00:02:16,404
Do martohesh me mua?

42
00:02:16,470 --> 00:02:19,407
Oh, të lutem? Ju lutem?
Hajde.

43
00:02:19,507 --> 00:02:20,608
Ti je ajo!

44
00:02:20,708 --> 00:02:22,976
Ajo ka takuar një burrë më të ri.

45
00:02:23,076 --> 00:02:24,277
Oh!

46
00:02:24,412 --> 00:02:27,247
Shikoni sa e ëmbël është ajo.

47
00:02:27,415 --> 00:02:29,149
I keni fëmijët tuaj për fundjavë?

48
00:02:29,417 --> 00:02:30,150
Po.
E ke Emën?

49
00:02:30,418 --> 00:02:32,019
Po. ju?

50
00:02:32,119 --> 00:02:33,654
Po provojmë diçka të re.

51
00:02:33,754 --> 00:02:35,656
Dy fundjavë,
dy fundjavë pushimi

52
00:02:35,756 --> 00:02:37,157
me fëmijët më të mëdhenj.

53
00:02:37,425 --> 00:02:38,492
Me fëmijën,

54
00:02:38,592 --> 00:02:39,527
E marr të shtunën në mëngjes

55
00:02:39,627 --> 00:02:40,528
dhe të mërkurën alternative

56
00:02:40,628 --> 00:02:41,595
dhe të premten pasdite,

57
00:02:41,695 --> 00:02:43,431
të paktën deri në dimër.

58
00:02:43,531 --> 00:02:46,133
Ju nuk mund të dilni me
ndonjë gjë më e komplikuar?

59
00:02:46,434 --> 00:02:49,036
[Fanfare luan]

60
00:02:53,073 --> 00:02:54,475
Në rregull. Të gjithë djemtë në krye.

61
00:02:54,575 --> 00:02:56,276
Sa kohë keni
t'ia jap këtë herë?

62
00:02:56,510 --> 00:02:57,545
Gjashtë muaj.

63
00:02:57,645 --> 00:02:58,846
Një vit.

64
00:02:58,946 --> 00:03:01,549
Unë mendoj se ata do t'ia dalin.

65
00:03:04,752 --> 00:03:05,919
[Fotografi]
nje here te fundit!

66
00:03:06,019 --> 00:03:07,287
Lumturia!

67
00:03:07,488 --> 00:03:09,457
* mirupafshim, dashuri *

68
00:03:09,557 --> 00:03:12,325
* mirupafshim, lumturi

69
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
*Përshëndetje, vetmi*

70
00:03:14,628 --> 00:03:17,798
* Unë mendoj se jam
do qaj *

71
00:03:17,898 --> 00:03:20,367
* mirupafshim, dashuri

72
00:03:20,468 --> 00:03:23,704
* mirupafshim, përkëdhelje e ëmbël

73
00:03:23,804 --> 00:03:25,973
* përshëndetje, zbrazëti

74
00:03:26,073 --> 00:03:28,476
* Ndjehem si
mund te vdisja *

75
00:03:28,509 --> 00:03:32,312
* mirupafshim, dashuria ime,
mirupafshim *

76
00:03:32,480 --> 00:03:34,915
* atje shkon fëmija im

77
00:03:35,015 --> 00:03:37,785
* me dikë të ri

78
00:03:37,885 --> 00:03:40,821
* Ajo me siguri duket e lumtur

79
00:03:40,921 --> 00:03:43,356
* Sigurisht që jam blu

80
00:03:43,491 --> 00:03:46,393
* Ajo ishte fëmija im

81
00:03:46,494 --> 00:03:48,829
* derisa ai hyri brenda

82
00:03:48,929 --> 00:03:51,832
* lamtumirë romancës

83
00:03:51,932 --> 00:03:55,703
* që mund të ketë qenë

84
00:03:55,803 --> 00:03:57,938
* mirupafshim, dashuri

85
00:03:58,038 --> 00:04:01,341
* mirupafshim,
lumturia [arf] *

86
00:04:01,509 --> 00:04:03,577
*Përshëndetje,
vetmia *

87
00:04:03,677 --> 00:04:06,947
* Unë mendoj se jam
do qaj *

88
00:04:07,047 --> 00:04:09,517
* mirupafshim, dashuri

89
00:04:09,550 --> 00:04:12,520
* mirupafshim,
perkedhelje e embel*

90
00:04:12,586 --> 00:04:15,355
*Përshëndetje,
zbrazëti *

91
00:04:15,523 --> 00:04:17,858
[burrë]
qëndroni pranë. Pesë sekonda.

92
00:04:17,958 --> 00:04:20,160
[Pastrimi i fytit]

93
00:04:20,260 --> 00:04:23,631
* mirupafshim, dashuria ime,
mirupafshim *

94
00:04:26,767 --> 00:04:28,368
Ne jemi kthyer.

95
00:04:28,536 --> 00:04:29,903
Unë jam Dr. David Townsend,

96
00:04:30,003 --> 00:04:32,606
dhe ne po flasim për divorc.

97
00:04:32,706 --> 00:04:36,376
Ajo na prek të gjithëve
dhe lëndon shumë prej nesh,

98
00:04:36,544 --> 00:04:38,378
dhe në 48 orët e ardhshme,

99
00:04:38,546 --> 00:04:41,381
kjo është gjithçka që do të bëjmë
të flasim për - divorc.

100
00:04:41,549 --> 00:04:46,554
D-i-v-o-r-c-e, ju them
çfarë do të thotë për mua.

101
00:04:46,620 --> 00:04:49,690
Çfarë do të thotë për ju,
Jack nga Glendale?

102
00:04:49,790 --> 00:04:50,824
A jeni akoma atje?

103
00:04:50,924 --> 00:04:51,859
Unë jam këtu, doktor.

104
00:04:51,959 --> 00:04:53,160
Mendoj para pushimit,

105
00:04:53,260 --> 00:04:56,363
po diskutonim
Debra, ish-gruaja jote.

106
00:04:56,597 --> 00:04:57,865
A duhet ne?

107
00:04:57,965 --> 00:05:00,701
Jack, tema
është divorci.

108
00:05:00,801 --> 00:05:03,837
Unë shoh vetëm fëmijët e mi
dy herë në muaj.

109
00:05:03,937 --> 00:05:05,272
Dy fundjavë, kaq.

110
00:05:05,372 --> 00:05:07,575
Çdo herë, ne kemi
për të filluar përsëri.

111
00:05:07,675 --> 00:05:10,210
E ndjej dhimbjen tënde, Jack.
Unë bëj. e ndjej.

112
00:05:10,310 --> 00:05:12,680
Unë e kuptoj atë.
Kjo është puna ime,

113
00:05:12,780 --> 00:05:13,847
dhe kjo është arsyeja pse
ti me degjon...

114
00:05:13,947 --> 00:05:17,585
Dr. David Townsend--
sepse unë ju dëgjoj.

115
00:05:17,618 --> 00:05:18,586
Mund të them një
më shumë, doktor?

116
00:05:18,652 --> 00:05:21,054
Jo, Jack.
Është koha për të ecur përpara.

117
00:05:21,154 --> 00:05:23,757
Craig nga The Palisades,
mjeku është brenda.

118
00:05:23,857 --> 00:05:25,893
Përshëndetje, dok. Unë jam në rrugën time
për të marrë djalin tim.

119
00:05:25,993 --> 00:05:28,829
Ah, natën e së premtes
shkëmbimi i kujdestarisë.

120
00:05:28,929 --> 00:05:30,030
Rituali i ri amerikan.

121
00:05:30,130 --> 00:05:31,832
ku bëni
shkëmbimi juaj?

122
00:05:31,932 --> 00:05:33,601
Ne i përmbahemi
territor neutral --

123
00:05:33,701 --> 00:05:35,168
një parking,

124
00:05:35,268 --> 00:05:37,605
kmart, Wal-Mart,
vendet e ushqimit të shpejtë.

125
00:05:37,705 --> 00:05:39,206
E ndjej ankthin tend,
Craig. Unë bëj.

126
00:05:39,306 --> 00:05:41,942
Vetëm duke menduar për ish-gruan time

127
00:05:42,042 --> 00:05:43,210
me dhemb koke.

128
00:05:43,310 --> 00:05:45,478
E ndjej dhimbjen tënde, Craig. Unë bëj.

129
00:05:45,613 --> 00:05:47,981
Je i divorcuar,
po mendon për divorcin?

130
00:05:48,081 --> 00:05:49,282
Më telefononi.

131
00:05:49,382 --> 00:05:51,952
Telefonuesi tjetër është Jeff
nga Pasadena. Përshëndetje, Jeff.

132
00:05:52,052 --> 00:05:53,887
Jeta ime është shkatërruar, doktor! I shkatërruar!

133
00:05:53,987 --> 00:05:55,122
E dini se çfarë dua të them?

134
00:05:55,222 --> 00:05:57,024
Dhe për të gjithë është faji i saj!

135
00:05:57,124 --> 00:05:59,627
Dëgjoje veten, Jeff.

136
00:05:59,727 --> 00:06:03,797
Tingëllon kaq i zemëruar, kaq i bllokuar.

137
00:06:03,897 --> 00:06:05,498
jam i inatosur!
jam bllokuar!

138
00:06:05,633 --> 00:06:06,834
Nuk dëshiron të jesh i lumtur?

139
00:06:06,934 --> 00:06:08,201
nuk e di.

140
00:06:08,301 --> 00:06:11,171
Atëherë duhet të dëgjoni
për atë që po them.

141
00:06:11,271 --> 00:06:14,174
Mos e dëgjoni vetëm, dëgjoni vërtet.

142
00:06:14,274 --> 00:06:15,308
E regjistron emisionin tim?

143
00:06:15,643 --> 00:06:16,343
Nr.

144
00:06:16,644 --> 00:06:17,978
Ju duhet.

145
00:06:18,078 --> 00:06:19,847
Dhe nëse nuk e bëni,
ju mund të porositni kaseta

146
00:06:19,947 --> 00:06:21,381
në 1-100-merr-mirë.

147
00:06:21,649 --> 00:06:23,516
Nuk di çfarë të bëj.

148
00:06:23,651 --> 00:06:26,286
Nuk di si ta marr atë
në vaskë më.

149
00:06:26,386 --> 00:06:28,521
Ai është shumë i vjetër për flluska.
Anijet nuk i interesojnë atij.

150
00:06:28,656 --> 00:06:30,490
Nuk është si kohët e vjetra

151
00:06:30,658 --> 00:06:32,359
kur thjesht do të thoja
"roka është këtu"

152
00:06:32,660 --> 00:06:33,927
dhe ai do të hynte.

153
00:06:34,027 --> 00:06:36,496
Ai është 9 vjeç.
Ai është një burrë tani.

154
00:06:36,664 --> 00:06:38,666
Harrojini rosat.
Kjo është histori.

155
00:06:38,732 --> 00:06:40,701
Vic, çfarë bën me Jed?

156
00:06:40,801 --> 00:06:42,903
Unë e nxjerr atë jashtë,
zbresë atë poshtë.

157
00:06:43,003 --> 00:06:44,071
Dhe kjo funksionon?

158
00:06:44,171 --> 00:06:46,573
Po. Unë bëj një lojë prej saj.

159
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
4 pikë për të bërë dush,

160
00:06:48,208 --> 00:06:49,977
2 për të ngrënë perimet e tij.

161
00:06:50,077 --> 00:06:51,211
Unë premtova nëse ai arrin 1000,

162
00:06:51,311 --> 00:06:52,980
Unë do t'i merrja me qira një video "R".

163
00:06:53,080 --> 00:06:54,682
Ai do të jetë 18 deri atëherë.

164
00:06:54,715 --> 00:06:57,017
Djema, sapo u përplasa me Marty Allenford.

165
00:06:57,117 --> 00:06:59,252
Ai dhe Leslie janë duke u divorcuar.

166
00:06:59,352 --> 00:07:01,454
Ata po ndahen,
Marti dhe Leslie?

167
00:07:01,689 --> 00:07:03,123
Pas 11 vitesh.

168
00:07:03,223 --> 00:07:05,693
Ajo shkon për t'ju treguar,
nuk je kurrë i sigurt.

169
00:07:05,793 --> 00:07:07,527
11 vjet duke goditur bythën e tij,

170
00:07:07,695 --> 00:07:10,030
duke sjellë një pagë në shtëpi,
per cfare?

171
00:07:10,130 --> 00:07:11,765
Ai dukej mjaft i dëshpëruar.

172
00:07:11,865 --> 00:07:12,833
Ai duhet të ketë bërë diçka të tmerrshme,

173
00:07:12,933 --> 00:07:15,969
si lëni kapakun nga pasta e dhëmbëve.

174
00:07:16,069 --> 00:07:18,471
Në fakt, ai ishte duke fjetur
me sekretaren e tij.

175
00:07:18,706 --> 00:07:20,073
Po, mirë ...

176
00:07:20,173 --> 00:07:22,876
Do të duhet të ulësh
standardet për përvjetorë.

177
00:07:22,976 --> 00:07:24,878
Askush nuk shkon më në distancë.

178
00:07:24,978 --> 00:07:26,714
Pesë vjet duhet të jenë
përvjetorin e argjendtë.

179
00:07:26,780 --> 00:07:30,050
Më shumë se 10, ju bëheni platin,

180
00:07:30,150 --> 00:07:31,952
dhe ju futën brenda
salla e famës së martesës.

181
00:07:32,052 --> 00:07:33,186
Amen.

182
00:07:33,286 --> 00:07:35,155
Marty dhe Leslie.
Kjo është e pabesueshme.

183
00:07:35,255 --> 00:07:38,091
Se Leslie është një grua e bukur.

184
00:07:38,191 --> 00:07:39,459
Hej.

185
00:07:39,727 --> 00:07:40,728
Ajo nuk është?

186
00:07:40,794 --> 00:07:42,095
Nuk mund ta telefonosh akoma.

187
00:07:42,195 --> 00:07:43,897
Ka një periudhë pritjeje pesë-ditore.

188
00:07:43,997 --> 00:07:46,366
Kjo është për pistoletat.
Mos.

189
00:07:46,466 --> 00:07:48,601
Ja ajo recetë që dëshironit,

190
00:07:48,736 --> 00:07:50,938
atë që fëmijët tuaj e donin?

191
00:07:51,038 --> 00:07:52,239
“Buka e mishit të Vicit
çmenduri."

192
00:07:52,339 --> 00:07:53,606
E ke shkruar?

193
00:07:53,741 --> 00:07:55,976
Po. eshte e gjitha aty...
qepë, domate, djathë,

194
00:07:56,076 --> 00:07:57,410
salca ime sekrete.

195
00:07:57,510 --> 00:08:01,114
A është më pak se 10 minuta?
Nëse jo, nuk mund ta bëj.

196
00:08:01,214 --> 00:08:04,985
1 1/2 minuta në lartësi,
i shërben një familjeje prej katër anëtarësh.

197
00:08:05,085 --> 00:08:07,087
Ragu. Kjo është salca juaj sekrete?

198
00:08:07,187 --> 00:08:09,522
Dëshiron ta mbash poshtë?

199
00:08:09,757 --> 00:08:10,991
me vjen keq.

200
00:08:11,091 --> 00:08:13,160
Maks, je vonë gjatë gjithë kohës.

201
00:08:13,260 --> 00:08:14,394
Do të më duhet të të pushoj nga puna

202
00:08:14,494 --> 00:08:16,363
një ditë së shpejti, si tani.

203
00:08:16,463 --> 00:08:19,099
Hektor, a mund të rrëzohem
në vendin tuaj sonte?

204
00:08:19,199 --> 00:08:21,935
Jo, nuk mund të rrëzohesh
në vendin tim sonte.

205
00:08:22,035 --> 00:08:24,137
Unë po përpiqem të të pushoj nga puna.

206
00:08:24,237 --> 00:08:27,007
Nuk mund të më pushoni nga puna.
Ti me do mua.

207
00:08:27,107 --> 00:08:29,943
te dua.
Ne jemi të dashuruar.

208
00:08:30,043 --> 00:08:32,980
Maks, çfarë jam unë
do të bëjë me ju?

209
00:08:33,080 --> 00:08:34,381
Diçka nuk shkon në shtëpi?

210
00:08:34,481 --> 00:08:35,983
Nr.

211
00:08:36,083 --> 00:08:37,284
Sepse e gruas sime
familja eshte ne qytet...

212
00:08:37,384 --> 00:08:39,987
hej, harroje.
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

213
00:08:40,087 --> 00:08:41,121
Hej, shiko...

214
00:08:41,221 --> 00:08:43,991
Nëse nuk keni vend tjetër,

215
00:08:44,091 --> 00:08:45,558
hajde.

216
00:08:45,793 --> 00:08:46,960
Faleminderit njeri.

217
00:08:47,060 --> 00:08:48,896
Po. Le të shkojmë në punë.

218
00:08:48,996 --> 00:08:49,997
Ne kemi një praktikant.

219
00:08:50,097 --> 00:08:51,331
A është ajo e lezetshme?

220
00:08:51,431 --> 00:08:53,366
Ajo është një burrë dhe ajo është 70 vjeç.

221
00:08:53,466 --> 00:08:56,036
Oh, Hector, programi adopt-a-geezer?

222
00:08:56,136 --> 00:08:58,071
Quhet McMasters.

223
00:08:58,171 --> 00:09:01,041
Hej, Walter, të dua
për të takuar dikë.

224
00:09:01,141 --> 00:09:03,977
Walter Simms, takoni Max Cooper.

225
00:09:04,077 --> 00:09:05,178
Përshëndetje, Max.

226
00:09:05,278 --> 00:09:06,413
Përshëndetje,
Walter.

227
00:09:06,513 --> 00:09:09,082
Ai do të të trajnojë.

228
00:09:09,182 --> 00:09:11,084
fat të mirë.

229
00:09:11,184 --> 00:09:13,153
Pra, Walt, ndonjë përvojë e mëparshme?

230
00:09:13,253 --> 00:09:15,956
Jo. Unë jam këtu
programi adopt-a-geezer.

231
00:09:16,056 --> 00:09:17,925
Pra, çfarë keni bërë para kësaj?

232
00:09:18,025 --> 00:09:19,426
Motorë të ndërtuar për Chrysler.

233
00:09:19,526 --> 00:09:21,228
Perfekte.

234
00:09:21,328 --> 00:09:23,196
Dëgjo, diçka e madhe ka dalë

235
00:09:23,296 --> 00:09:24,932
ju djema duhet të dini për.

236
00:09:25,032 --> 00:09:26,133
A jeni mirë?

237
00:09:26,233 --> 00:09:27,968
Kam një takim nesër mbrëma.

238
00:09:28,068 --> 00:09:29,202
Kjo është e madhe.

239
00:09:29,302 --> 00:09:31,238
Janë dy në tetë muajt e fundit.

240
00:09:31,338 --> 00:09:32,305
Tre.

241
00:09:32,405 --> 00:09:33,941
Pa llogaritur kushëririn tuaj.

242
00:09:34,041 --> 00:09:35,042
Dy.

243
00:09:35,142 --> 00:09:37,277
Çfarë - kush? Ku e keni takuar?

244
00:09:37,377 --> 00:09:40,547
Nuk e kam takuar ende.
Është një takim qorr.

245
00:09:40,848 --> 00:09:41,915
Oh.

246
00:09:42,015 --> 00:09:43,116
Uh-oh.

247
00:09:43,216 --> 00:09:44,551
Kjo është mirë.
Kjo është e frikshme.

248
00:09:44,651 --> 00:09:46,553
Kjo është e frikshme
po dilni sërish.

249
00:09:46,653 --> 00:09:49,322
Donny, mund të mendosh
në lidhje me takimin përsëri, gjithashtu.

250
00:09:49,422 --> 00:09:50,523
Mund të jetë koha.

251
00:09:50,623 --> 00:09:53,126
Ende jo. Jo aq shpejt
pas divorcit.

252
00:09:53,226 --> 00:09:54,727
Kanë kaluar tre vjet.

253
00:09:54,862 --> 00:09:57,230
e kuptoj. une thjesht...
Unë nuk mendoj se Claire

254
00:09:57,330 --> 00:09:58,231
do të ishte rehat me të.

255
00:09:58,331 --> 00:10:00,367
Claire nuk do ta vërejë.

256
00:10:00,467 --> 00:10:02,269
Pse? Sepse Claire ka një jetë,

257
00:10:02,369 --> 00:10:03,303
diçka që do të doja të theksoja

258
00:10:03,403 --> 00:10:05,572
aktualisht nuk posedoni.

259
00:10:05,805 --> 00:10:06,606
Është interesante

260
00:10:06,806 --> 00:10:08,075
qe ti permend Kleren

261
00:10:08,175 --> 00:10:10,143
sepse herën e fundit
E lashë Emën,

262
00:10:10,243 --> 00:10:11,945
Claire erdhi në makinë për të përshëndetur,

263
00:10:12,045 --> 00:10:14,647
dhe...ishte sikur
atraksioni i vjetër

264
00:10:14,848 --> 00:10:16,049
ishte ende aty.

265
00:10:16,149 --> 00:10:17,350
A ishte burri i saj i ri me të?

266
00:10:17,450 --> 00:10:18,718
Unë jam serioz.

267
00:10:18,818 --> 00:10:20,320
Është sikur ajo nuk donte të më linte të shkoja.

268
00:10:20,420 --> 00:10:22,422
Ajo po më zgjati dorën.

269
00:10:22,522 --> 00:10:25,492
Ajo kishte këtë fytyrë.
Ajo ishte si... Hmm.

270
00:10:25,592 --> 00:10:27,027
Pse t'ia bëni këtë vetes?

271
00:10:27,127 --> 00:10:29,262
Unë thjesht po ju tregoj atë që pashë.

272
00:10:29,362 --> 00:10:33,733
Ajo erdhi te makina
dhe shkoi...Hmm. Ashtu si kjo.

273
00:10:33,833 --> 00:10:37,004
Uh-oh, Dave.
Shiko kush është këtu.

274
00:10:37,104 --> 00:10:38,771
[Dave]
Gjuaj. Këtu vjen Kim.

275
00:10:38,972 --> 00:10:40,107
[Vic]
Pra, çfarë?

276
00:10:40,207 --> 00:10:42,509
Djema, ne ishim në mashtrues
loja mbrëmë, në rregull?

277
00:10:42,609 --> 00:10:44,044
nuk dua.

278
00:10:44,144 --> 00:10:46,379
Nuk po ndiheshe mirë.

279
00:10:46,479 --> 00:10:47,414
Çfarë kisha?

280
00:10:47,514 --> 00:10:49,049
Zgjedhja juaj.

281
00:10:49,149 --> 00:10:52,019
Pashë makinën tuaj.
Mendova të përshëndes.

282
00:10:52,119 --> 00:10:53,153
[Dave]
Çfarë surprize!

283
00:10:53,253 --> 00:10:54,521
Përshëndetje, Kim.

284
00:10:54,621 --> 00:10:57,257
Hej, lojë e mrekullueshme
mbrëmë, ju djema, a?

285
00:10:57,357 --> 00:10:59,159
A ndihesh më mirë, Donny?

286
00:10:59,259 --> 00:11:02,495
Ende e kam, si, këtë gjë dhe...Ahem!

287
00:11:02,595 --> 00:11:04,497
Ju djema më merrni me vete herën tjetër.

288
00:11:04,597 --> 00:11:06,166
Unë e dua bejsbollin.

289
00:11:06,266 --> 00:11:07,500
Mbani rezultatin dhe gjithçka.

290
00:11:07,600 --> 00:11:09,402
Uluni. Unë do t'ju marr diçka.

291
00:11:09,502 --> 00:11:10,470
A është e sigurt?

292
00:11:10,570 --> 00:11:11,804
Po.
Ata janë gjithmonë vonë.

293
00:11:11,939 --> 00:11:14,341
Mirë. Unë do të marr lëng.
Dëshironi ndonjë gjë?

294
00:11:14,441 --> 00:11:15,475
Jo. Unë jam mirë.

295
00:11:15,575 --> 00:11:17,477
Kthehu menjëherë.

296
00:11:19,579 --> 00:11:23,150
Kjo është një vajzë e ëmbël, e bukur,

297
00:11:23,250 --> 00:11:24,184
përveç faktit

298
00:11:24,284 --> 00:11:26,319
se ajo nuk është shtatë gra të ndryshme.

299
00:11:26,419 --> 00:11:27,420
Unë e dua Kimin.

300
00:11:27,520 --> 00:11:29,656
Unë mezi po shoh dikë tjetër.

301
00:11:29,957 --> 00:11:30,958
[Burët e bririt]

302
00:11:31,024 --> 00:11:32,325
Hej, Vic.
Është ish-i juaj.

303
00:11:32,425 --> 00:11:36,096
Ja ku po shkojmë.
Le të fillojnë lojërat.

304
00:11:36,196 --> 00:11:39,332
Këtu. Mbajeni këtë për mua, apo jo?

305
00:11:40,400 --> 00:11:41,801
Hej, babi!

306
00:11:41,969 --> 00:11:43,803
Hej, kampion!
Ua!

307
00:11:44,004 --> 00:11:46,073
Përshëndetje, babi!
Të dua.

308
00:11:46,173 --> 00:11:48,241
[Gruaja]
Përshëndetje, Vic.

309
00:11:48,341 --> 00:11:50,177
Përshëndetje.

310
00:11:50,277 --> 00:11:51,278
Kjo është e mrekullueshme.

311
00:11:51,378 --> 00:11:53,981
Jam shumë i lumtur që të shoh, babi!

312
00:11:54,014 --> 00:11:56,249
Ne nuk do të shkojmë në dyqanin e videove.

313
00:11:56,349 --> 00:11:57,317
Oh, hajde, babi!

314
00:11:57,417 --> 00:11:59,486
Mund ta marrim sërish The Yearling.

315
00:11:59,586 --> 00:12:00,820
Jo. ne shikuam The Yearling

316
00:12:00,988 --> 00:12:03,090
një mijë herë javën e kaluar.

317
00:12:03,190 --> 00:12:05,558
Dreri do të vdesë, të gjithë do të qajmë,

318
00:12:05,658 --> 00:12:06,759
dhe askush nuk do të flejë.

319
00:12:06,994 --> 00:12:07,995
Është edukative.

320
00:12:08,095 --> 00:12:10,697
Jo, ne nuk do të shkojmë
për të parë The Yearling.

321
00:12:10,797 --> 00:12:13,133
e kam fjalën. Nuk mund ta kaloj atë përsëri.

322
00:12:13,233 --> 00:12:14,867
Thjesht mendoni për këtë, në rregull?

323
00:12:15,002 --> 00:12:16,703
Babi, ti nuk u rruhesh.

324
00:12:17,004 --> 00:12:18,005
kam harruar.

325
00:12:18,105 --> 00:12:19,339
Duket mirë në këtë mënyrë.

326
00:12:19,439 --> 00:12:22,242
Do të rruhem kur të kthehem në shtëpi.

327
00:12:24,011 --> 00:12:25,245
Përshëndetje babi.

328
00:12:25,345 --> 00:12:26,846
Përshëndetje e dashur.

329
00:12:27,014 --> 00:12:29,349
Donny, më vjen shumë keq që jemi vonë.

330
00:12:29,449 --> 00:12:31,218
Na u desh të kthenim fustanin e maturës.

331
00:12:31,318 --> 00:12:32,385
Ke kthyer një tjetër?

332
00:12:32,485 --> 00:12:34,254
Mendova se i fundit ishte ai.

333
00:12:34,354 --> 00:12:35,655
Diplomimi i së dielës.

334
00:12:35,755 --> 00:12:37,224
Më bëri të dukesha e shëndoshë.

335
00:12:37,324 --> 00:12:39,792
Nuk mund të dukesh i shëndoshë
nëse do të donit.

336
00:12:40,027 --> 00:12:41,194
Pse do të doja?

337
00:12:41,294 --> 00:12:43,763
Ju nuk do të. Ju nuk mundeni.

338
00:12:44,031 --> 00:12:45,465
Çfarëdo që të veshësh,

339
00:12:45,565 --> 00:12:46,566
do të dukesh bukur

340
00:12:46,666 --> 00:12:48,501
sepse ju jeni një vajzë e bukur.

341
00:12:48,601 --> 00:12:49,902
Kur isha në moshën tënde,

342
00:12:50,037 --> 00:12:52,139
asnjë vajzë nuk ishte aq e bukur
si ju, përveç nënës suaj.

343
00:12:52,239 --> 00:12:54,307
Dhe ju keni atë të nënës suaj
duket e bukur, em.

344
00:12:54,407 --> 00:12:57,444
Ti i ke sytë.
sy te bukur.

345
00:12:57,544 --> 00:12:59,179
Të miat janë kafe, të sajat janë jeshile.

346
00:12:59,279 --> 00:13:03,216
Forma. po flas
në lidhje me formën e syrit.

347
00:13:03,316 --> 00:13:05,185
Po. Unë jam duke hyrë brenda. Mirupafshim, mami.

348
00:13:05,285 --> 00:13:07,320
Kalofshi një fundjavë të mirë, e dashur.

349
00:13:09,656 --> 00:13:12,192
Epo, ajo duket e emocionuar, a?

350
00:13:12,292 --> 00:13:13,326
Jo, ajo jo.

351
00:13:13,426 --> 00:13:16,229
Por brenda, mendoj se ajo është. Të gjithë jemi.

352
00:13:16,329 --> 00:13:18,965
A e beson se si ajo më pëlqen?

353
00:13:19,066 --> 00:13:21,068
Që një vajzë të paguajë kaq shumë
vëmendje ndaj babait të saj,

354
00:13:21,101 --> 00:13:23,070
kjo është thjesht e turpshme.

355
00:13:23,170 --> 00:13:24,871
Mirupafshim, mami.
Mirupafshim, e dashur.

356
00:13:25,072 --> 00:13:26,139
te dua.

357
00:13:26,239 --> 00:13:28,241
Argëtohu tani.
Lani dhëmbët.

358
00:13:28,341 --> 00:13:29,842
OK, vetëm një herë?

359
00:13:30,077 --> 00:13:31,211
Hajde, Jed.

360
00:13:31,311 --> 00:13:32,412
Mos e kafshoni motrën tuaj.

361
00:13:35,082 --> 00:13:37,250
Unë shoh që jeni duke vozitur
celulari i mbështetjes së fëmijëve.

362
00:13:37,350 --> 00:13:40,520
Jed ka edhe dy ditë të tjera me antibiotikë

363
00:13:40,620 --> 00:13:41,554
ai duhet të marrë.

364
00:13:41,654 --> 00:13:42,922
Këto janë goma të reja, apo jo?

365
00:13:43,090 --> 00:13:45,725
Kur i keni marrë gomat e reja?
Ata janë Michelin!

366
00:13:45,825 --> 00:13:46,893
Ata ishin në shitje në Sears,

367
00:13:47,094 --> 00:13:48,261
dhe thjesht mendova,

368
00:13:48,361 --> 00:13:49,929
"Unë do të marr diçka për veten time

369
00:13:50,097 --> 00:13:51,931
"Shumica e grave të moshës sime ëndërrojnë vetëm...

370
00:13:52,165 --> 00:13:53,133
goma te reja."

371
00:13:53,233 --> 00:13:56,203
Edhe kjo është një pallto e re.

372
00:13:56,303 --> 00:13:57,204
A erdhi kjo me gomat?

373
00:13:57,304 --> 00:13:58,305
Mos e lejo Jed

374
00:13:58,405 --> 00:13:59,739
kanë shumë sheqer
këtë fundjavë, në rregull?

375
00:13:59,839 --> 00:14:01,908
Grace, paratë që dërgoj janë për fëmijët,

376
00:14:02,109 --> 00:14:04,477
jo per goma te reja.

377
00:14:04,577 --> 00:14:05,512
Unë jam serioz.

378
00:14:05,612 --> 00:14:07,314
E gërvishta nga tavani herën e fundit.

379
00:14:07,414 --> 00:14:08,681
Çfarë është kjo?

380
00:14:08,781 --> 00:14:11,518
Asgjë. vetëm disa
gjërat që kam shënuar.

381
00:14:11,618 --> 00:14:13,653
Mirë. një listë mënyrash
Unë mund të përmirësoj veten.

382
00:14:13,753 --> 00:14:15,622
Më duket sikur jemi ende të martuar.

383
00:14:15,722 --> 00:14:17,324
Janë thjesht mendime.

384
00:14:17,424 --> 00:14:20,127
Po, mirë, këtu është një mendim. Dëgjo.

385
00:14:20,193 --> 00:14:23,130
A jeni ende në lidhje me atë hov të ri?

386
00:14:23,163 --> 00:14:24,297
me flokë të gjata dhe pa punë?

387
00:14:24,397 --> 00:14:25,398
Gerald?

388
00:14:25,498 --> 00:14:26,566
Po, Gerald.

389
00:14:26,666 --> 00:14:29,136
Me kë kam takuar nuk është puna jote.

390
00:14:29,236 --> 00:14:31,471
Tregoji Geraldit nëse ai
e prek përsëri djalin tim,

391
00:14:31,571 --> 00:14:33,140
Unë do ta vras atë.

392
00:14:33,206 --> 00:14:35,242
Nuk ishte asgjë, një trokitje e lehtë,

393
00:14:35,342 --> 00:14:36,976
dhe Jed ishte shumë, shumë i pasjellshëm.

394
00:14:37,144 --> 00:14:38,545
Nuk më intereson nëse Jed

395
00:14:38,645 --> 00:14:40,280
po merrte një pshurr në kokë.

396
00:14:40,380 --> 00:14:44,451
E prek sërish, vdes. thuaji atij.

397
00:14:47,820 --> 00:14:49,156
[Kler]
Pra, do të shihemi nesër?

398
00:14:49,256 --> 00:14:51,624
Unë nuk mendoj se do të bëj
mëngjesi juaj i diplomimit.

399
00:14:51,724 --> 00:14:52,992
Thjesht ndjehet pak...

400
00:14:53,226 --> 00:14:53,993
e parehatshme?

401
00:14:54,227 --> 00:14:55,528
Pak.

402
00:14:55,628 --> 00:14:56,796
e kuptoj.

403
00:14:56,896 --> 00:14:58,331
Është klubi i Phil dhe gjithçka.

404
00:14:58,431 --> 00:15:00,333
Nuk ke pse të vish.

405
00:15:00,433 --> 00:15:02,169
Nuk do që unë?

406
00:15:02,235 --> 00:15:04,837
Jo. Unë dua që ju të vini.
Ti je babai.

407
00:15:04,937 --> 00:15:08,775
E drejta. Unë jam babai,
dhe ndoshta do të vij.

408
00:15:08,875 --> 00:15:11,544
Mirë. shihemi nesër.

409
00:15:13,446 --> 00:15:15,182
Eh, këtu. Këtu është një...

410
00:15:15,248 --> 00:15:18,385
Oh, Donny, ti jo
duhet të vazhdojë ta bëjë këtë.

411
00:15:18,485 --> 00:15:20,220
Jo, jo, jo. Unë dua të.

412
00:15:20,320 --> 00:15:22,021
OK.

413
00:15:22,255 --> 00:15:23,756
faleminderit.

414
00:15:27,660 --> 00:15:29,429
Dukesh mirë.

415
00:15:29,529 --> 00:15:31,464
Oh, edhe ti dukesh mirë, Kler.

416
00:15:31,564 --> 00:15:32,999
Dukesh përrallore.

417
00:15:33,233 --> 00:15:34,234
faleminderit.

418
00:15:34,334 --> 00:15:35,802
E pabesueshme.

419
00:15:38,338 --> 00:15:39,706
E pabesueshme.

420
00:15:41,474 --> 00:15:42,375
A nuk duhet të presësh

421
00:15:42,475 --> 00:15:44,110
për atë kohëmatës të zile?

422
00:15:44,211 --> 00:15:46,946
Po, por sapo keni qenë këtu

423
00:15:47,214 --> 00:15:48,047
për sa kohë që kam,

424
00:15:48,215 --> 00:15:50,217
ju ndjeni kur patatet e skuqura janë gati.

425
00:15:50,283 --> 00:15:51,218
Është një gjë zen.

426
00:15:51,318 --> 00:15:52,519
Unë shoh.

427
00:15:52,619 --> 00:15:53,753
Në të vërtetë ka vetëm dy rregulla këtu -

428
00:15:53,853 --> 00:15:58,225
mos u vono dhe mos e ha ushqimin.

429
00:15:58,291 --> 00:15:59,326
OK, Jed,

430
00:15:59,426 --> 00:16:01,228
cili eshte kryeqyteti
të Dakotës së Jugut?

431
00:16:01,261 --> 00:16:02,562
Hajde, babi.
Ju e dini këtë.

432
00:16:02,662 --> 00:16:04,731
Nuk ka rëndësi nëse e di.

433
00:16:04,831 --> 00:16:06,633
A e njihni?
Është detyra juaj e shtëpisë.

434
00:16:06,733 --> 00:16:08,501
Pierre.

435
00:16:08,601 --> 00:16:10,603
Në asnjë mënyrë! Dua të them mirë!

436
00:16:10,703 --> 00:16:13,240
E shkëlqyeshme. kjo është,
Kredi e plotë.

437
00:16:13,306 --> 00:16:16,609
Ajo ulej në prehrin tim,
qesh me shakatë e mia,

438
00:16:16,709 --> 00:16:18,378
më quani Poppy Pop,

439
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
dhe tani shikoje atë.

440
00:16:20,580 --> 00:16:22,482
Ju dëshironi që unë të
ju quan Poppy Pop?

441
00:16:22,582 --> 00:16:27,287
Nuk është e njëjta gjë.
Pse ajo nuk do të ulet me ne?

442
00:16:27,387 --> 00:16:28,588
Ti nuk rri me babin

443
00:16:28,688 --> 00:16:30,257
kur flirton.

444
00:16:30,323 --> 00:16:32,459
Mendon se ajo po flirton?
Ajo mezi është 14.

445
00:16:32,559 --> 00:16:34,126
Sigurisht që ajo po flirton.

446
00:16:34,261 --> 00:16:36,095
[Dave]
Mendoj se Kim ka të drejtë.

447
00:16:36,329 --> 00:16:37,364
O zot. O zot.

448
00:16:37,464 --> 00:16:39,766
Epo, unë mendoj se është e adhurueshme.

449
00:16:39,866 --> 00:16:43,135
Kjo është thellësisht, thellësisht e tmerrshme këtu.

450
00:16:43,270 --> 00:16:46,038
Dikush duket se ju pëlqen, fëmijë.

451
00:16:46,273 --> 00:16:48,174
Ata të dy atje?

452
00:16:48,275 --> 00:16:51,143
Është uniforma, Walt.
Mësohu me të.

453
00:16:51,278 --> 00:16:52,345
I çmend vajzat.

454
00:16:52,445 --> 00:16:54,113
Epo, atëherë do të jem i kujdesshëm.

455
00:16:54,281 --> 00:16:56,115
Unë jam serioz. Mos e vishni këtë në rrugë.

456
00:16:56,283 --> 00:16:59,286
Të vegjëlit do t'ju shqyejnë.

457
00:16:59,352 --> 00:17:01,120
Ai është kaq i lezetshëm.

458
00:17:01,288 --> 00:17:02,322
Mendon se po na buzëqesh?

459
00:17:02,422 --> 00:17:05,358
Po, ai do të më buzëqeshë.

460
00:17:05,458 --> 00:17:07,126
Dukem budalla me këtë uniformë.

461
00:17:07,327 --> 00:17:08,127
Ajo duket e madhe.

462
00:17:08,328 --> 00:17:09,496
Më bën të dukem 14.

463
00:17:09,596 --> 00:17:10,663
Ju jeni 14.

464
00:17:10,763 --> 00:17:11,998
Pikërisht.

465
00:17:15,535 --> 00:17:16,769
Hej! hej!

466
00:17:16,869 --> 00:17:18,505
Babi! Babi!

467
00:17:18,605 --> 00:17:19,906
Hej, Michele!
Ben!

468
00:17:20,006 --> 00:17:21,173
[Michele]
me ke munguar!

469
00:17:21,374 --> 00:17:22,709
Hej! si jeni?

470
00:17:22,809 --> 00:17:24,911
Hej! Me ke munguar shume!

471
00:17:25,011 --> 00:17:26,713
Oh, më ka marrë malli.

472
00:17:34,787 --> 00:17:35,755
Përshëndetje, Susan.

473
00:17:35,855 --> 00:17:36,856
Përshëndetje.

474
00:17:36,956 --> 00:17:38,691
Përshëndetje, Vic.

475
00:17:38,791 --> 00:17:40,393
Donny.

476
00:17:49,402 --> 00:17:51,738
Është e Michele
peshku.

477
00:17:55,875 --> 00:17:58,645
Mund të flas me ju për një minutë, ju lutem,

478
00:17:58,745 --> 00:17:59,646
Jashtë?

479
00:17:59,746 --> 00:18:00,980
Sigurisht.

480
00:18:01,080 --> 00:18:02,649
Dëshironi të skuqura?

481
00:18:02,749 --> 00:18:03,750
Po.

482
00:18:03,850 --> 00:18:06,919
Dajat e tu do të të rregullojnë.

483
00:18:07,019 --> 00:18:07,987
Unë do të kthehem menjëherë.

484
00:18:08,087 --> 00:18:09,188
[Doni]
Ky është peshku juaj?

485
00:18:09,356 --> 00:18:10,690
Nuk e pashë atë në meny.

486
00:18:15,795 --> 00:18:17,597
Ata po bëhen bjonde, Dave.

487
00:18:17,697 --> 00:18:18,631
Unë mund të shpjegoj -

488
00:18:18,731 --> 00:18:20,633
dhe ajo është pak e re, apo jo?

489
00:18:20,733 --> 00:18:23,570
Shkëmbimi duhej të ishte vetëm ne.

490
00:18:23,670 --> 00:18:25,204
Është mjaft e ndërlikuar, Zoti e di.

491
00:18:25,372 --> 00:18:27,206
Ajo nuk duhej të ishte këtu.

492
00:18:27,374 --> 00:18:30,242
Çfarë, ajo nuk mund ta merrte
detyrat e shtëpisë i ka kryer në kohë?

493
00:18:30,377 --> 00:18:32,244
Ajo është shumë mirë me fëmijët.

494
00:18:32,379 --> 00:18:33,580
Yippee, Dave.
dua të them--

495
00:18:33,680 --> 00:18:36,248
a duhet të jem i emocionuar për këtë -

496
00:18:36,449 --> 00:18:37,984
A është mirë Bambi me fëmijët?

497
00:18:38,084 --> 00:18:39,218
Nuk doja që të mendoni

498
00:18:39,386 --> 00:18:42,288
Unë thjesht do të lejoja këdo rreth fëmijëve.

499
00:18:42,389 --> 00:18:44,557
Ju lutem. Nëse do të thoshte një shans për t'u shtruar,

500
00:18:44,657 --> 00:18:47,727
do ta linit Hannibal Lecter-in të ishte dadoja e tyre.

501
00:18:47,827 --> 00:18:50,663
Kjo nuk është e vërtetë dhe ju e dini.

502
00:18:56,035 --> 00:18:59,406
Ben ka një konferencë mësuesish,
E mërkurë në orën 9:00.

503
00:18:59,472 --> 00:19:01,608
Unë kam një takim.
Mund ta bëni?

504
00:19:01,708 --> 00:19:03,075
Sigurisht. Më pëlqen zoti Capello.

505
00:19:03,175 --> 00:19:05,077
Merr ushqim në mjekrën e tij,

506
00:19:05,177 --> 00:19:06,879
por ai është një djalë i bukur.

507
00:19:06,979 --> 00:19:07,980
Nuk do të harrosh?

508
00:19:08,080 --> 00:19:09,048
Nr.

509
00:19:11,150 --> 00:19:12,251
Jemi në kapitullin e gjashtë.

510
00:19:12,419 --> 00:19:14,320
I kam bërë të gjitha zërat.

511
00:19:14,421 --> 00:19:16,456
Mos e bëni djalin e keq shumë të frikshëm.

512
00:19:16,556 --> 00:19:17,824
Michele është në buzë.

513
00:19:17,924 --> 00:19:20,460
Të kuptova, zemër.
Diçka tjetër?

514
00:19:20,560 --> 00:19:21,761
Jo.

515
00:19:21,861 --> 00:19:23,763
Unë do t'ju thoja të rriteni,

516
00:19:23,863 --> 00:19:25,865
por cila do të ishte qëllimi?

517
00:19:25,965 --> 00:19:28,668
Po.

518
00:19:28,768 --> 00:19:31,538
Shihemi.

519
00:19:31,638 --> 00:19:33,840
Të padisë?

520
00:19:33,940 --> 00:19:36,509
me vjen vertet keq.

521
00:19:36,609 --> 00:19:42,048
* ...Por tani i ndjej se po ikin *

522
00:19:46,052 --> 00:19:47,854
* më bën të qaj

523
00:19:47,954 --> 00:19:49,622
Hajde babi!
Rrëshqitje!

524
00:19:49,722 --> 00:19:50,890
Po, babi!
Hajde!

525
00:19:50,990 --> 00:19:52,459
Unë do të jem aty.

526
00:19:52,559 --> 00:19:55,595
* për të parë dashurinë të vdesë

527
00:19:55,695 --> 00:19:57,797
* Shumë e trishtuar për ...

528
00:19:57,897 --> 00:20:00,567
Dhe tani kthehemi te Dr. David Townsend.

529
00:20:00,667 --> 00:20:01,834
Faleminderit, Paul.

530
00:20:01,934 --> 00:20:02,802
Ne jemi kthyer, ne jemi live,

531
00:20:02,902 --> 00:20:04,370
dhe ne marrim telefonatat tuaja

532
00:20:04,471 --> 00:20:06,839
vetëm për një temë dhe një temë,

533
00:20:06,939 --> 00:20:08,207
tema e dhimbshme

534
00:20:08,407 --> 00:20:09,976
të divorcit.

535
00:20:10,076 --> 00:20:12,344
Linda nga Hacienda Heights, je atje?

536
00:20:12,445 --> 00:20:14,714
Unë jam këtu, Dr. Townsend.

537
00:20:14,814 --> 00:20:17,416
Çfarë dëgjoj në atë zë, Linda?

538
00:20:17,517 --> 00:20:19,819
A dëgjoj mall?
A dëgjoj humbje?

539
00:20:19,919 --> 00:20:22,188
Hape, e dashur.
Unë jam këtu për ju.

540
00:20:22,421 --> 00:20:23,956
E urrej këtë djalë.

541
00:20:24,056 --> 00:20:24,991
E urrej këtë djalë.

542
00:20:25,091 --> 00:20:26,358
E urrej këtë djalë.

543
00:20:26,459 --> 00:20:30,697
Dua të them, unë vërtet e urrej këtë djalë.

544
00:20:30,797 --> 00:20:33,065
Javën e kaluar ishte ditëlindja e djalit tim Kevin.

545
00:20:33,165 --> 00:20:34,701
Ai mbushi 6 vjeç.

546
00:20:34,801 --> 00:20:36,002
Gëzuar ditëlindjen, Kevin.

547
00:20:36,102 --> 00:20:37,737
Dhe babai i tij supozohej

548
00:20:37,837 --> 00:20:39,772
për ta çuar në një lojë hokej.

549
00:20:39,872 --> 00:20:41,007
I pëlqen hokej

550
00:20:41,107 --> 00:20:42,775
sepse ka shumë luftime.

551
00:20:42,875 --> 00:20:45,177
Babai i tij, jo Kevini.
Atij i pëlqen të luftojë.

552
00:20:45,277 --> 00:20:47,046
Epo, kjo mund të jetë e shëndetshme ...

553
00:20:47,146 --> 00:20:48,948
Ose jo të shëndetshme.

554
00:20:49,048 --> 00:20:50,449
Vazhdoni.

555
00:20:50,550 --> 00:20:53,152
Epo, ne presim dhe presim,

556
00:20:53,252 --> 00:20:55,622
dhe ai nuk shfaqet kurrë.

557
00:20:55,722 --> 00:20:57,423
I ka munguar ditëlindja e djalit të tij.

558
00:20:57,524 --> 00:20:58,457
Ai as nuk thirri!

559
00:20:58,558 --> 00:21:01,561
Ai bir kurve!
A mund ta them këtë?

560
00:21:01,661 --> 00:21:03,362
Sepse kjo është e vetmja fjalë për të.

561
00:21:03,596 --> 00:21:04,531
Bir kurve!

562
00:21:04,597 --> 00:21:06,533
Çfarë është puna me ju njerëz?

563
00:21:06,633 --> 00:21:09,435
Ju mendoni vetëm sepse
ju nuk keni marrë kujdestarinë,

564
00:21:09,536 --> 00:21:11,403
këta fëmijë thjesht zhduken?

565
00:21:11,538 --> 00:21:13,773
Në momentin kur vjen divorci,

566
00:21:13,873 --> 00:21:15,742
ju hidheni në një motoçikletë,

567
00:21:15,842 --> 00:21:17,877
ju blini disa litra me formulë greke,

568
00:21:17,977 --> 00:21:20,179
ju lexoni për sëmundjet seksualisht të transmetueshme,

569
00:21:20,279 --> 00:21:22,181
dhe ti mendon se je një burrë i ri.

570
00:21:22,281 --> 00:21:24,250
Ndërkohë, ka një brez të tërë fëmijësh

571
00:21:24,350 --> 00:21:27,119
që kanë Nick në natë për një baba.

572
00:21:27,219 --> 00:21:29,221
Më lejoni t'ju them diçka.

573
00:21:29,321 --> 00:21:31,824
Ka një thënie të vjetër afrikane,

574
00:21:31,924 --> 00:21:37,564
mi Toto hulelua lacagimi kisima,

575
00:21:37,630 --> 00:21:38,965
që do të thotë,

576
00:21:39,065 --> 00:21:42,735
“Duhet fshati për të rritur fëmijën”.

577
00:21:42,835 --> 00:21:46,272
Hej, djema, zgjohuni.
Fshati juaj po thërret.

578
00:22:07,359 --> 00:22:10,763
Ti e di që ne varemi nga
të korrat tona për të jetuar, apo jo?

579
00:22:10,863 --> 00:22:12,198
Po, zotëri.

580
00:22:12,298 --> 00:22:14,133
Dhe nuk ka asnjë mënyrë në botë

581
00:22:14,233 --> 00:22:15,467
për të mbajtur atë njëvjeçar të egër

582
00:22:15,602 --> 00:22:16,603
nga shkatërrimi i tyre.

583
00:22:16,669 --> 00:22:18,370
Po, zotëri.

584
00:22:18,605 --> 00:22:20,106
me vjen keq.

585
00:22:20,206 --> 00:22:23,309
Nuk mund t'ju them kurrë se sa keq.

586
00:22:23,409 --> 00:22:27,179
Por gjithçka që u bë ishte e mundur.

587
00:22:27,279 --> 00:22:29,515
Nxirreni njëvjeçarin jashtë në pyll

588
00:22:29,616 --> 00:22:32,318
dhe e lidhin dhe e qëllojnë.

589
00:22:35,955 --> 00:22:37,624
Pa!

590
00:22:44,664 --> 00:22:46,132
Oh!

591
00:22:54,173 --> 00:22:55,975
Ata janë në gjumë.

592
00:22:56,075 --> 00:22:57,243
po!

593
00:23:02,281 --> 00:23:03,716
Dave.

594
00:23:03,816 --> 00:23:05,985
Nuk ndihem rehat me këtë.

595
00:23:06,085 --> 00:23:08,487
Jo. shiko, Kim. Ju nuk i kuptoni fëmijët.

596
00:23:08,688 --> 00:23:10,022
Na janë dhënë 8,

597
00:23:10,122 --> 00:23:11,290
ndoshta 10 minuta vetëm këtu.

598
00:23:11,390 --> 00:23:12,792
Më vonë do të ketë gota ujë.

599
00:23:12,892 --> 00:23:15,194
Do të ketë urinim.

600
00:23:15,294 --> 00:23:17,930
Ne nuk mund të përkulemi.

601
00:23:19,666 --> 00:23:21,133
OK.

602
00:23:21,233 --> 00:23:22,869
OK.

603
00:23:22,969 --> 00:23:25,104
Por jo këtu.

604
00:23:25,204 --> 00:23:26,773
Shh!

605
00:23:26,873 --> 00:23:29,408
* ...Dhe më bën të kuptoj kur ajo thotë *

606
00:23:29,676 --> 00:23:30,542
mirësi e hirshme.

607
00:23:30,743 --> 00:23:32,679
*Mos u shqeteso zemer...*

608
00:23:32,779 --> 00:23:34,346
ha ha!

609
00:23:34,681 --> 00:23:36,215
Shh!

610
00:23:36,315 --> 00:23:40,086
* Gjithçka do të kthehet
ne rregull *

611
00:23:40,186 --> 00:23:42,554
*Mos u shqetëso, zemër

612
00:23:42,689 --> 00:23:46,092
*Mos u shqetëso, zemër

613
00:23:46,192 --> 00:23:48,928
*oh, oh...

614
00:23:53,032 --> 00:23:55,201
Ah!

615
00:23:55,301 --> 00:23:57,169
Babai?

616
00:23:59,105 --> 00:24:02,508
Ben.
Ben, djali im.

617
00:24:02,709 --> 00:24:04,276
Unë dua pak ujë.

618
00:24:04,376 --> 00:24:05,978
po. Ju keni çdo të drejtë.

619
00:24:06,078 --> 00:24:07,279
Uji është për të gjithë.

620
00:24:07,379 --> 00:24:10,082
Çfarë po i bënit asaj?

621
00:24:10,182 --> 00:24:11,250
Ne po provonim rrobat.

622
00:24:11,350 --> 00:24:12,284
Veshje te ndryshme.

623
00:24:12,384 --> 00:24:13,886
Lloje të ndryshme veshjesh.

624
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
Ajo nuk po e kalon natën, apo jo?

625
00:24:15,788 --> 00:24:18,090
Jo. Ju nuk do të bëni,

626
00:24:18,190 --> 00:24:19,726
je ti, Kim?
Nr.

627
00:24:19,792 --> 00:24:22,461
Sepse ajo nuk supozohet
për të fjetur, tha.

628
00:24:22,729 --> 00:24:25,331
e di. e di.

629
00:24:29,168 --> 00:24:31,070
Le ta marrim atë ujë.

630
00:24:36,075 --> 00:24:39,879
* Kur ishim të rinj,
ne u zotuam për besnikëri *

631
00:24:39,979 --> 00:24:42,448
* çdo mëngjes të jetës sonë

632
00:24:42,548 --> 00:24:47,086
* zilja e klasës
me zerat e femijeve *

633
00:24:47,186 --> 00:24:50,222
* nën syrin vigjilent të mësuesit

634
00:24:50,322 --> 00:24:54,160
* kemi mësuar për
bota rreth nesh *

635
00:24:54,260 --> 00:24:57,463
* në tavolinat tona
dhe ne darke *

636
00:24:57,563 --> 00:25:01,200
* kujtoi
fëmijët e uritur *

637
00:25:01,300 --> 00:25:05,204
* I pastruam pjatat
me mendje fajtore *

638
00:25:05,304 --> 00:25:08,240
* dhe gurët në rrugë

639
00:25:08,340 --> 00:25:12,278
* shkëlqenin si diamante
ne pluhur *

640
00:25:12,378 --> 00:25:15,314
* dhe më pas një zë
na thirri *

641
00:25:15,414 --> 00:25:19,986
* për të bërë rrugën tonë
në shtëpi *

642
00:25:52,819 --> 00:25:53,519
Hej.

643
00:25:53,820 --> 00:25:54,553
Hej.

644
00:25:54,821 --> 00:25:55,988
Ejani brenda.

645
00:25:56,088 --> 00:25:57,556
Kim shkon në shtëpi?

646
00:25:57,824 --> 00:25:58,958
Po. Beni nuk është gati

647
00:25:59,058 --> 00:26:00,993
që ajo të qëndrojë akoma.

648
00:26:01,093 --> 00:26:02,094
Po.

649
00:26:02,194 --> 00:26:03,362
Ku është Ema?

650
00:26:03,462 --> 00:26:05,097
Ajo po fle tek Meg.

651
00:26:05,197 --> 00:26:06,565
Në fundjavë tuaj?

652
00:26:06,833 --> 00:26:07,967
Mendova ty

653
00:26:08,067 --> 00:26:09,135
nuk do ta bënte më këtë.

654
00:26:09,235 --> 00:26:10,269
Kështu mendova edhe unë,

655
00:26:10,369 --> 00:26:13,339
por nuk mendoj se ia vlen lufta.

656
00:26:13,439 --> 00:26:15,041
Këto janë të vetmet zgjedhje?

657
00:26:15,141 --> 00:26:17,009
Luftoni apo ajo fle diku tjetër?

658
00:26:17,109 --> 00:26:19,278
Është gjithçka që është në dispozicion për momentin.

659
00:26:19,378 --> 00:26:21,948
Është një moshë shumë e vështirë për vajzat.

660
00:26:22,048 --> 00:26:23,950
Vërtet? Çfarë moshe është ajo?

661
00:26:24,050 --> 00:26:26,853
12 deri në 35.
Shumë e sikletshme.

662
00:26:26,919 --> 00:26:28,955
Por unë do ta kompensoj nesër.

663
00:26:29,055 --> 00:26:31,190
Unë do të na gatuaj një darkë speciale.

664
00:26:31,290 --> 00:26:32,992
Çmenduria e bukës së mishit të Vicit?

665
00:26:33,092 --> 00:26:34,260
Unë jam duke menduar për të.

666
00:26:34,360 --> 00:26:36,896
Dëshiron të largohesh këtu sonte?

667
00:26:36,996 --> 00:26:37,997
Jo, kjo është në rregull.

668
00:26:38,097 --> 00:26:39,265
Do të të telefonoja gjithsesi,

669
00:26:39,365 --> 00:26:41,167
shikoni nëse mund ta çoni Benin në futboll nesër.

670
00:26:41,267 --> 00:26:42,468
Pse? Nuk mund ta marrësh?

671
00:26:42,568 --> 00:26:45,471
Jo. Unë duhet të çoj Michele në T-ball.

672
00:26:45,571 --> 00:26:48,207
I premtova Vicit se do ta çoja Jed-in në karate.

673
00:26:48,307 --> 00:26:50,409
Ai po merr Lindsay
tek "mami dhe mua".

674
00:26:50,509 --> 00:26:52,912
Asnjë nga këta fëmijë ende nuk vozit?

675
00:26:53,012 --> 00:26:53,980
Çfarë thoni ju?

676
00:26:54,080 --> 00:26:55,447
A është ende furça ime e dhëmbëve këtu?

677
00:26:55,547 --> 00:26:58,350
Është në banjë.
Do të marr disa batanije.

678
00:26:58,450 --> 00:27:00,186
faleminderit.

679
00:27:05,591 --> 00:27:08,394
* dhe gurët në rrugë

680
00:27:08,494 --> 00:27:12,531
* shkëlqenin si diamante
ne pluhur *

681
00:27:12,631 --> 00:27:16,002
* dhe më pas një zë
na thirri *

682
00:27:16,102 --> 00:27:20,272
* për të bërë rrugën tonë
në shtëpi *

683
00:27:35,021 --> 00:27:37,323
*ahh

684
00:27:37,423 --> 00:27:42,228
* Po, po, po, po,
po, po *

685
00:27:49,401 --> 00:27:52,004
Betimet e martesës nuk kanë asnjë kuptim për ju njerëz!

686
00:27:52,104 --> 00:27:54,440
Martesa nuk është më për mirë apo për keq.

687
00:27:54,540 --> 00:27:57,409
Është vetëm derisa dikush të ndjejë se ka nevojë për më shumë hapësirë.

688
00:27:57,509 --> 00:28:00,346
Dëshironi më shumë hapësirë?
Bleni një fermë në Kolorado.

689
00:28:00,446 --> 00:28:03,249
Ju jeni martuar. Keni fëmijë.
Qëndroni bashkë, dreqin!

690
00:28:03,349 --> 00:28:04,984
Ne do të kthehemi menjëherë.

691
00:28:05,084 --> 00:28:08,587
* d-i-v-o-r-c-e

692
00:28:08,687 --> 00:28:12,024
Dr. Townsend, është ish-gruaja juaj në linjën dy.

693
00:28:12,124 --> 00:28:14,326
Thuaji asaj se nuk jam këtu.

694
00:28:16,128 --> 00:28:18,030
[Duartrokitje dhe brohoritje]

695
00:28:18,130 --> 00:28:20,432
Kokat lart, tani!
Kokat lart!

696
00:28:22,068 --> 00:28:24,270
Michele, hyr më afër.

697
00:28:26,005 --> 00:28:28,040
Hajde!

698
00:28:28,140 --> 00:28:30,977
Oh! oh!

699
00:28:31,043 --> 00:28:32,078
Mos u shqetësoni për këtë!

700
00:28:32,178 --> 00:28:33,980
Ju mund ta bëni atë.

701
00:28:34,013 --> 00:28:37,984
Kjo është në rregull, Michele.
Do të marrësh tjetrin.

702
00:28:38,084 --> 00:28:39,551
Hej, qëlloj!

703
00:28:39,651 --> 00:28:42,554
Çfarë po bën?

704
00:28:44,123 --> 00:28:46,192
Hajde, Michele!

705
00:28:51,163 --> 00:28:53,199
Vëre emrin tënd, Michele!

706
00:28:57,203 --> 00:29:00,006
Shko, Michele! Shkoni!
Jo! Shkoni në fillim!

707
00:29:00,072 --> 00:29:02,574
Shkoni në fillim!

708
00:29:04,110 --> 00:29:05,811
Mënyra tjetër!

709
00:29:06,045 --> 00:29:08,214
Mënyra tjetër!

710
00:29:14,053 --> 00:29:15,387
Michele!

711
00:29:15,487 --> 00:29:18,190
Hej!

712
00:29:20,192 --> 00:29:22,028
Duhet të impresionohem

713
00:29:22,128 --> 00:29:23,129
me njohuritë e saj mbi bazat.

714
00:29:23,229 --> 00:29:25,031
Oh, e di që jam.

715
00:29:25,131 --> 00:29:26,198
Ku është Harry?

716
00:29:26,298 --> 00:29:28,034
Nuk duhet t'i mungojë kjo.

717
00:29:28,100 --> 00:29:30,902
Oh, unë dhe Harry...
Ne jemi të ndarë.

718
00:29:31,103 --> 00:29:33,172
Oh, jo!
Sheila, sa kohë?

719
00:29:33,272 --> 00:29:36,075
Domethënë, më shumë se pesë ditë?

720
00:29:36,175 --> 00:29:39,878
Një muaj. Nuk do të funksionojë.

721
00:29:40,046 --> 00:29:41,613
Ka mbaruar.
Unë jam kthyer tashmë

722
00:29:41,713 --> 00:29:42,781
për të përdorur emrin tim të vajzërisë.

723
00:29:43,049 --> 00:29:44,150
Vera.

724
00:29:44,250 --> 00:29:45,551
Oh, Sumter. Ashtu si fortesa.

725
00:29:45,651 --> 00:29:48,254
Po.

726
00:29:49,155 --> 00:29:50,056
Oh!

727
00:29:50,156 --> 00:29:52,191
[Duartrokitje]

728
00:29:55,394 --> 00:29:56,462
[Psherëtimë]

729
00:29:56,562 --> 00:29:58,364
Nuk mund ta besoj që po takohem sërish.

730
00:29:58,464 --> 00:29:59,765
E gjithë kjo skenë.

731
00:29:59,865 --> 00:30:03,169
Mos u shqetësoni.
Ju do të bëni mirë.

732
00:30:03,269 --> 00:30:05,171
Djemtë çmenden për vajza si ju.

733
00:30:05,271 --> 00:30:06,438
E drejta.

734
00:30:06,538 --> 00:30:08,074
Jo, ju shikoni.

735
00:30:08,174 --> 00:30:10,742
Telefoni juaj do të
po kumbon nga grepi.

736
00:30:13,779 --> 00:30:16,582
A do të ishte shumë përpara
për të thënë se jam në libër?

737
00:30:16,682 --> 00:30:19,085
nr. nr.
Edhe unë jam në libër.

738
00:30:19,185 --> 00:30:21,120
Po.
Të gjithë jemi në libër.

739
00:30:21,220 --> 00:30:22,788
Duhet të biesh diku.

740
00:30:23,021 --> 00:30:23,789
Vërtet?

741
00:30:24,022 --> 00:30:25,591
Sigurisht. në çdo kohë.

742
00:30:28,327 --> 00:30:30,096
Epo...

743
00:30:30,196 --> 00:30:31,497
Duhet të shkoj në fushën e tretë.

744
00:30:31,597 --> 00:30:33,165
Futbolli. Më falni.

745
00:30:33,265 --> 00:30:34,166
OK, ne rregull.

746
00:30:34,266 --> 00:30:36,034
Mirupafshim, Sheila.

747
00:30:39,305 --> 00:30:41,240
Si ju pëlqen kjo?

748
00:30:41,340 --> 00:30:44,810
Fort Summer mund të duhet të jetë
u qëllua përsëri.

749
00:30:46,078 --> 00:30:48,080
Hej! ho!

750
00:30:54,586 --> 00:30:56,455
Kjo është vajza ime!

751
00:30:57,456 --> 00:30:58,690
Ha ha!

752
00:31:06,132 --> 00:31:07,399
Qëndroni të qetë.

753
00:31:07,499 --> 00:31:09,368
Kontrolloni veten.

754
00:31:09,468 --> 00:31:10,702
[Trokitje]

755
00:31:11,670 --> 00:31:12,638
Ju jeni vonë.

756
00:31:12,738 --> 00:31:14,673
Unë nuk jam vonë.

757
00:31:14,773 --> 00:31:16,342
Unë ju thashë në 10:00.

758
00:31:16,442 --> 00:31:17,609
Ju thatë 10:30.

759
00:31:17,709 --> 00:31:18,610
ora 10:00.

760
00:31:18,710 --> 00:31:19,978
ora 10:00.
30!

761
00:31:20,146 --> 00:31:21,847
Nuk ka rëndësi.
Ku është Lindsay?

762
00:31:22,148 --> 00:31:23,549
Ajo po fle.

763
00:31:23,649 --> 00:31:25,551
Oh, kjo është e mrekullueshme.

764
00:31:25,651 --> 00:31:28,320
Grace, të pyeta në mënyrë specifike

765
00:31:28,420 --> 00:31:30,356
për ta pasur atë lart dhe gati.

766
00:31:30,456 --> 00:31:32,291
Tani ajo do të jetë
i çuditshëm gjatë gjithë kohës.

767
00:31:32,391 --> 00:31:33,292
me vjen keq.

768
00:31:33,392 --> 00:31:34,360
do të vë bast.

769
00:31:34,460 --> 00:31:35,527
[leh qeni]

770
00:31:35,627 --> 00:31:37,163
Ditka! Je ti, djalë!

771
00:31:37,229 --> 00:31:39,165
Jeni të lumtur që më shihni, hë?

772
00:31:39,231 --> 00:31:40,966
Shikoni çfarë kam marrë për ju. Huh?

773
00:31:41,167 --> 00:31:43,169
Po! ha ha ha!

774
00:31:43,202 --> 00:31:45,271
Duhet të isha martuar me ty, apo jo?

775
00:31:45,371 --> 00:31:46,838
Nuk është shumë vonë.

776
00:31:48,740 --> 00:31:51,410
O.k. Unë nuk jam duke shkuar për të bërë
një fjalim i madh apo ndonjë gjë tjetër,

777
00:31:51,510 --> 00:31:54,446
por doja të falenderoja mamin dhe Filin

778
00:31:54,546 --> 00:31:55,447
për këtë festë të madhe dhe gjithçka.

779
00:31:55,547 --> 00:31:57,015
Faleminderit djema.

780
00:31:57,216 --> 00:31:58,717
Ju jeni vërtet më të mirët.

781
00:31:58,817 --> 00:32:00,419
Dhe faleminderit të gjithëve që erdhët,

782
00:32:00,519 --> 00:32:02,288
dhe faleminderit
për dhuratat e diplomimit.

783
00:32:02,388 --> 00:32:04,356
Oh, dhe babai im është gjithashtu këtu.

784
00:32:04,456 --> 00:32:06,091
Përshëndetje babi.

785
00:32:06,192 --> 00:32:08,294
Dhe unë mendoj se kjo është ajo.
faleminderit.

786
00:32:08,394 --> 00:32:10,028
faleminderit.

787
00:32:10,229 --> 00:32:11,297
OK, po aty,

788
00:32:11,397 --> 00:32:12,698
kjo është më shumë se
ajo më ka folur

789
00:32:12,798 --> 00:32:14,200
në pesë vitet e fundit.

790
00:32:14,266 --> 00:32:15,434
Mos u shqetësoni.
Ajo do të rritet prej saj.

791
00:32:15,534 --> 00:32:17,203
E di, e di.

792
00:32:17,269 --> 00:32:19,070
A mund të jetë kjo në jetën time?

793
00:32:19,205 --> 00:32:20,472
Sepse unë do të doja këtë.

794
00:32:20,572 --> 00:32:23,074
Kjo është e jotja kur të kaloj, e dashur.

795
00:32:23,209 --> 00:32:25,211
Epo, ajo është me nënën e Phil tani.

796
00:32:25,277 --> 00:32:26,212
Unë nuk dua të përfshihem në këtë.

797
00:32:26,278 --> 00:32:27,813
Oh, kjo duhet të jetë torturë për ju.

798
00:32:27,913 --> 00:32:30,216
Nëna e Dave
as nuk do të flasë me mua.

799
00:32:30,282 --> 00:32:31,617
Çfarë do ajo
të jetë për mua, gjithsesi?

800
00:32:31,717 --> 00:32:33,419
Ish-gruas sime
nëna e burrit të ri

801
00:32:33,519 --> 00:32:34,386
do të ishte çfarë,

802
00:32:34,486 --> 00:32:35,521
vjehrra hiqet njëherë?

803
00:32:35,621 --> 00:32:36,688
Po.

804
00:32:38,290 --> 00:32:39,558
Hej, ti.

805
00:32:39,658 --> 00:32:40,892
Ishe e frikshme.

806
00:32:40,992 --> 00:32:43,094
Ajo ishte.
Ishe e mrekullueshme, zemër.

807
00:32:43,229 --> 00:32:46,332
Donny, ju jeni takuar
Nëna e Filit, Dorothy.

808
00:32:46,432 --> 00:32:47,633
po. Dorothy, përshëndetje.
si jeni?

809
00:32:47,733 --> 00:32:49,235
Kush është ai?

810
00:32:49,301 --> 00:32:51,603
Ky është babai i lindjes së Emës, të kujtohet?

811
00:32:51,703 --> 00:32:52,671
Huh?

812
00:32:52,771 --> 00:32:55,541
Babai i lindjes!
Babai i lindjes!

813
00:32:55,641 --> 00:32:56,608
Nuk ka rëndësi.

814
00:32:56,708 --> 00:32:58,477
Nuk ka rëndësi.

815
00:33:00,011 --> 00:33:03,081
Ah! le të shkojmë të shohim
Scotty dhe Mark.

816
00:33:03,249 --> 00:33:04,650
Po. A jeni mirë?
Keni nevojë për një pije?

817
00:33:04,750 --> 00:33:05,684
Jo, mirë, faleminderit.

818
00:33:05,784 --> 00:33:06,818
[Dorothy]
Unë thjesht po pyes.

819
00:33:06,918 --> 00:33:08,520
Unë nuk jam i shurdhër.

820
00:33:08,620 --> 00:33:10,256
Pra...

821
00:33:10,356 --> 00:33:12,924
Pra, si shkoi në mbrëmjen e fundit të Megut?

822
00:33:13,024 --> 00:33:14,793
E zakonshme. U ulëm gjithë natën

823
00:33:14,893 --> 00:33:16,595
duke bërë drogë dhe duke pastruar armët tona.

824
00:33:16,695 --> 00:33:17,696
Kjo është shumë e lezetshme.

825
00:33:17,796 --> 00:33:19,097
faleminderit.

826
00:33:19,265 --> 00:33:20,499
Epo, sonte, ajo është
do të më bëj flokët,

827
00:33:20,599 --> 00:33:22,133
kështu që a mund të fle përsëri?

828
00:33:22,268 --> 00:33:24,403
Sonte? ju jeni diplomuar nesër.

829
00:33:24,503 --> 00:33:26,004
Do të bëja një marrëveshje të madhe speciale

830
00:33:26,272 --> 00:33:27,373
për ne sonte.

831
00:33:27,473 --> 00:33:28,840
Po flokët e mi?

832
00:33:28,940 --> 00:33:30,141
Meg mund të bëjë flokët tuaj
nesër në mëngjes, apo jo?

833
00:33:30,276 --> 00:33:31,977
Nuk funksionojnë kështu flokët, babi.

834
00:33:32,077 --> 00:33:34,380
Ju më mirë bëni tuajën
flokët se sa të rri me mua?

835
00:33:34,480 --> 00:33:36,615
E dashur, eja të shohësh Margie.
Të pengon, Donny?

836
00:33:36,715 --> 00:33:38,284
Ti e di, në fakt, e di, Phil.

837
00:33:38,384 --> 00:33:39,951
Mund të presë një minutë, të lutem?

838
00:33:40,286 --> 00:33:40,986
Babai.

839
00:33:41,287 --> 00:33:42,321
Jo. është në rregull

840
00:33:42,421 --> 00:33:43,889
faleminderit.

841
00:33:45,291 --> 00:33:45,991
Dëgjo.

842
00:33:46,292 --> 00:33:47,326
nuk jam...

843
00:33:47,426 --> 00:33:49,127
Nuk po përpiqem të të bëj të ndihesh fajtor.

844
00:33:49,295 --> 00:33:51,062
Pra, nuk mund të fle?

845
00:33:51,297 --> 00:33:52,298
Unë nuk e thashë atë.

846
00:33:52,364 --> 00:33:53,299
Kështu që mundem.

847
00:33:53,365 --> 00:33:54,300
Nuk e thashë as këtë.

848
00:33:54,366 --> 00:33:57,002
Zot, e urrej
kur e bëni këtë!

849
00:33:57,303 --> 00:33:58,404
Harrojeni, në rregull?

850
00:33:58,504 --> 00:34:00,406
Harrojini flokët e mi të trashë.
Harrojeni gjithçka.

851
00:34:00,506 --> 00:34:01,907
Vetëm harrojeni.

852
00:34:05,511 --> 00:34:07,446
Çfarë ndodhi këtu?

853
00:34:07,546 --> 00:34:10,148
Ruff ruff ruff!

854
00:34:10,382 --> 00:34:11,417
Ruff ruff ruff!

855
00:34:11,517 --> 00:34:13,385
Këtu, djalë. Vazhdo, djalë. Këtu.

856
00:34:13,485 --> 00:34:15,354
Ruff ruff!

857
00:34:15,454 --> 00:34:17,456
[Lehja]

858
00:34:17,556 --> 00:34:19,124
Dëshiron që ta zgjoj?

859
00:34:19,325 --> 00:34:20,826
Jo. Do të pres.

860
00:34:20,926 --> 00:34:21,893
Ku?

861
00:34:21,993 --> 00:34:23,562
Çfarë do të thotë, ku?

862
00:34:23,662 --> 00:34:24,963
Nuk e di nëse ndihem rehat...

863
00:34:25,063 --> 00:34:26,965
Çfarë? Ti me do mua
të presim jashtë?

864
00:34:27,065 --> 00:34:28,367
Nëse nuk e keni problem.

865
00:34:28,467 --> 00:34:29,901
Unë nuk e besoj këtë.

866
00:34:30,001 --> 00:34:31,837
Mos fol keshtu
përballë qenit tim.

867
00:34:31,937 --> 00:34:33,038
Qeni juaj?

868
00:34:33,339 --> 00:34:34,340
Kjo është e drejtë.

869
00:34:34,406 --> 00:34:36,174
Ky është qeni im.
E gjeta atë qen.

870
00:34:36,342 --> 00:34:37,343
Nuk e gjete.
e gjeta.

871
00:34:37,443 --> 00:34:39,445
e gjeta.
I vura emrin.

872
00:34:39,545 --> 00:34:40,512
Ai është qeni im.

873
00:34:40,612 --> 00:34:41,913
e gjeta.
I vura emrin.

874
00:34:42,013 --> 00:34:44,550
Ju e riemërtuat atë.
Ai është akoma qeni im!

875
00:34:44,650 --> 00:34:45,951
[Kërkesa]

876
00:34:46,051 --> 00:34:47,419
Ditka e di qeni i kujt është,

877
00:34:47,519 --> 00:34:48,920
apo jo, djalë?
Po, ai po!

878
00:34:49,020 --> 00:34:52,057
Hajde. Ne do të dalim jashtë
dhe luajmë...Së bashku.

879
00:34:52,157 --> 00:34:54,259
Mos harro që je
duke lënë Lindsay

880
00:34:54,360 --> 00:34:55,594
te njerëzit e mi këtë pasdite.

881
00:34:55,694 --> 00:34:56,862
Unë do të jem jashtë qytetit.

882
00:34:56,962 --> 00:34:59,498
E drejta. cfare ka aty,
një kongres shtrigash?

883
00:35:03,068 --> 00:35:05,504
Oh, çfarë dini?

884
00:35:05,604 --> 00:35:08,974
E shoh papunësinë
Djali i posterit është këtu.

885
00:35:09,074 --> 00:35:10,976
Geraldi është shumë i mirë
miku im, Vic.

886
00:35:11,076 --> 00:35:12,210
Mendoj se është koha

887
00:35:12,378 --> 00:35:13,144
i tregove pak më shumë respekt.

888
00:35:13,379 --> 00:35:14,480
Unë nuk mendoj

889
00:35:14,580 --> 00:35:15,847
ai duhet të lejohet
atje në verandë.

890
00:35:15,947 --> 00:35:17,015
Mami!

891
00:35:17,115 --> 00:35:18,517
Po vjen, zemër.
Kjo është qesharake.

892
00:35:18,617 --> 00:35:20,919
E ndërtova vetë atë verandë, Grace,

893
00:35:21,019 --> 00:35:22,388
në fundjavë,
pushime.

894
00:35:22,488 --> 00:35:24,723
e gozhdova. E lava me rërë.

895
00:35:24,823 --> 00:35:26,992
Unë nuk mendoj se Gerald duhet të jetë atje.

896
00:35:27,092 --> 00:35:29,260
Unë po ju them, ai është hajati im!

897
00:35:29,395 --> 00:35:31,463
Ai nuk duhet të jetë në të.

898
00:36:09,034 --> 00:36:10,201
Përshëndetje.

899
00:36:10,469 --> 00:36:11,570
Përshëndetje.

900
00:36:11,670 --> 00:36:13,939
A jeni mirë?

901
00:36:14,039 --> 00:36:16,475
Po. Thjesht më duhej të largohesha prej andej

902
00:36:16,575 --> 00:36:17,476
për një sekondë.

903
00:36:17,576 --> 00:36:19,445
Unë nuk ju fajësoj.

904
00:36:19,511 --> 00:36:20,879
Nuk pi duhan, apo jo?

905
00:36:20,979 --> 00:36:22,848
Po mundohem të filloj.

906
00:36:22,948 --> 00:36:24,716
OK.

907
00:36:26,051 --> 00:36:28,454
Kjo mund të mos jetë
gjëja më e mirë për ju.

908
00:36:28,554 --> 00:36:30,456
nuk jam i sigurt.

909
00:36:30,522 --> 00:36:32,458
Kam pirë duhan vitin e parë në kolegj.

910
00:36:32,524 --> 00:36:33,992
Isha pabesueshëm i lumtur.

911
00:36:34,092 --> 00:36:37,496
Kam menduar ndoshta
ishin cigaret.

912
00:36:42,100 --> 00:36:43,469
Unë nuk mendoj kështu.

913
00:36:43,569 --> 00:36:44,836
Hmm. OK.

914
00:36:44,936 --> 00:36:46,572
Bleç!

915
00:36:46,672 --> 00:36:47,939
E vërteta është,

916
00:36:48,039 --> 00:36:49,475
Unë thjesht nuk jam shumë mirë
në këtë çështje divorci.

917
00:36:49,575 --> 00:36:51,009
Oh, askush nuk është i mirë në të.

918
00:36:51,109 --> 00:36:53,512
ju jeni. Ti dhe Dave
keni një divorc të madh.

919
00:36:53,612 --> 00:36:55,481
Seriozisht, divorci juaj është më i mirë

920
00:36:55,514 --> 00:36:56,848
sesa martesat e shumicës së njerëzve.

921
00:36:56,948 --> 00:36:59,384
Jo, ne jemi më të mirë në fshehjen e gjërave,

922
00:36:59,485 --> 00:37:00,619
që në fakt është më keq.

923
00:37:00,719 --> 00:37:02,521
Ndonjëherë thjesht dua
të bërtas apo diçka tjetër.

924
00:37:02,621 --> 00:37:05,491
Vërtet? sepse
ju dukeni se bashku.

925
00:37:05,557 --> 00:37:06,492
E drejta.

926
00:37:06,558 --> 00:37:07,593
Jo. Unë gjithmonë mendoj për ty,

927
00:37:07,693 --> 00:37:09,661
ti je si kjo grua reklamuese e revistave, e di,

928
00:37:09,761 --> 00:37:12,163
me floket perfekte
dhe fëmijët e bukur,

929
00:37:12,263 --> 00:37:15,701
këtë drejtësi të Gjykatës së Lartë
kombinim kampion olimpik.

930
00:37:15,801 --> 00:37:16,835
Po vonë për pishinën e makinave,

931
00:37:16,935 --> 00:37:18,904
gjithmonë i rraskapitur, i papaguar në punë,

932
00:37:19,004 --> 00:37:21,740
dhe flokët një fatkeqësi të vazhdueshme?

933
00:37:21,840 --> 00:37:24,009
Jo, nuk je ti.

934
00:37:24,109 --> 00:37:27,846
Shiko, nuk do të kisha
shkoi për divorc.

935
00:37:27,946 --> 00:37:29,848
Kjo ishte me të vërtetë ideja e Klerit.

936
00:37:29,948 --> 00:37:31,550
Domethënë, e dija që isha i pakënaqur

937
00:37:31,650 --> 00:37:32,751
dhe ajo ishte e pakënaqur

938
00:37:32,851 --> 00:37:34,753
dhe atë
nuk funksiononte.

939
00:37:34,853 --> 00:37:36,822
Domethënë, isha duke fjetur
në vaskë,

940
00:37:36,922 --> 00:37:39,891
por me të vërtetë mendova
kjo është ajo. Ti e di,

941
00:37:39,991 --> 00:37:42,027
nëse jeni i martuar
dhe ke femije,

942
00:37:42,127 --> 00:37:43,862
punojeni.

943
00:37:46,998 --> 00:37:49,267
E dinit që Dave po mashtronte,

944
00:37:49,535 --> 00:37:50,736
apo jo?

945
00:37:57,876 --> 00:38:00,946
Ti ishe shoku im,
gjithashtu, Donny.

946
00:38:05,551 --> 00:38:06,852
e di.

947
00:38:06,952 --> 00:38:09,921
Por së pari besnikëria
është gjithmonë për djemtë,

948
00:38:10,021 --> 00:38:11,790
drejtë?

949
00:38:15,827 --> 00:38:17,428
Unë mendoj.
nuk e di.

950
00:38:17,563 --> 00:38:19,831
Ky ishte problemi me Dave.

951
00:38:19,931 --> 00:38:22,768
Nuk mund ta bëja kurrë që të më donte

952
00:38:22,868 --> 00:38:24,903
aq sa te donte ty dhe Vicin.

953
00:38:26,838 --> 00:38:28,874
Dave e di që nuk do ta gjejë kurrë

954
00:38:28,974 --> 00:38:30,842
kushdo aq i madh sa ti.

955
00:38:31,943 --> 00:38:32,978
A e bën ai?

956
00:38:33,078 --> 00:38:34,580
Unë bëj.

957
00:38:38,316 --> 00:38:40,819
Duhet të kthehemi, a?

958
00:38:40,919 --> 00:38:42,788
Po.

959
00:38:42,888 --> 00:38:44,856
[Dave]
OK, baballarë. Ne ia dolëm

960
00:38:44,956 --> 00:38:45,957
nëpër katër muze, gjashtë parqe,

961
00:38:46,057 --> 00:38:47,793
dhe drekë pa grindje, pa zemërim,

962
00:38:47,893 --> 00:38:48,827
dhe askush nuk është hedhur lart.

963
00:38:48,927 --> 00:38:50,495
Le të mos kemi shumë vetëbesim.

964
00:38:50,596 --> 00:38:51,963
Është dita jonë e vetme me fëmijët,

965
00:38:52,063 --> 00:38:53,799
dhe ne duhet të marrim gjithçka.

966
00:38:53,899 --> 00:38:55,466
E nisim pasditen me rrota.

967
00:38:55,601 --> 00:38:57,969
Pas kësaj, nisemi
për të udhëtuar në qytet për një udhëtim me tren.

968
00:38:58,069 --> 00:39:00,338
Pastaj marrim I-10 në
Dyqani i magjisë dhe risisë së Bandinit

969
00:39:00,606 --> 00:39:01,607
për pak magji.

970
00:39:01,640 --> 00:39:03,642
Pastaj shkojmë drejt Lindjes
në kopshtin zoologjik të përkëdheljeve.

971
00:39:03,742 --> 00:39:05,176
Jo. Jo përsëri kopshti zoologjik i përkëdheljeve.

972
00:39:05,276 --> 00:39:06,444
Ne shkojmë atje shumë.

973
00:39:06,612 --> 00:39:08,814
Herën e fundit, një dele
më thirri me emër.

974
00:39:08,914 --> 00:39:11,783
Fëmijët e duan atë.
Merre me të, Majk.

975
00:39:11,883 --> 00:39:12,984
Mirë, mirë.

976
00:39:13,084 --> 00:39:14,953
Ne vazhdojmë të lëvizim,
duhet të jemi në shtëpi në orën 6:15,

977
00:39:15,053 --> 00:39:17,022
dhe kjo përfshin një udhëtim
në dhomën e urgjencës,

978
00:39:17,122 --> 00:39:18,256
por vetëm një.

979
00:39:18,356 --> 00:39:19,958
Vagonët të gjithë të ngarkuar, Dave.

980
00:39:20,058 --> 00:39:21,960
Gati për rrokullisje.

981
00:39:22,060 --> 00:39:25,163
OK, le t'i nxjerrim jashtë!

982
00:39:33,972 --> 00:39:36,107
Yee-ha!

983
00:39:38,376 --> 00:39:40,879
* vazhdo të rrotullohesh,
rrotulloj', rrokullis' *

984
00:39:40,979 --> 00:39:43,749
* edhe pse rrjedhat
janë të fryrë *

985
00:39:43,849 --> 00:39:45,851
* mbajini qentë e tyre

986
00:39:45,951 --> 00:39:48,053
* lëkurë e papërpunuar

987
00:39:48,153 --> 00:39:50,488
* përmes shiut
dhe era dhe moti *

988
00:39:50,656 --> 00:39:52,891
* hellben për lëkurë

989
00:39:52,991 --> 00:39:56,895
* duke uruar vajzën time
ishte pranë meje *

990
00:39:56,995 --> 00:39:59,064
* Lëvizni ato, kokën lart,
kokën lart, lëvizi ato *

991
00:39:59,164 --> 00:40:01,499
* lëvizini ato,
kokën lart, lëkurë të papërpunuar *

992
00:40:01,667 --> 00:40:03,802
* Pritini ato, futini brenda,
futini brenda, ndani ato *

993
00:40:03,902 --> 00:40:04,936
* Pritini ato

994
00:40:05,036 --> 00:40:08,740
* i hipi brenda, lëkurë të papërpunuar

995
00:40:11,142 --> 00:40:14,846
[në lëvizje të ngadaltë]
* vazhdo të lëvizësh', lëviz', lëviz'

996
00:40:14,946 --> 00:40:17,282
* mbajini qentë në lëvizje

997
00:40:17,382 --> 00:40:20,218
* lëkurë e papërpunuar

998
00:40:20,318 --> 00:40:22,187
* Pritini ato,
hipi ato në *

999
00:40:22,287 --> 00:40:23,955
* hipni në to,
pritini ato *

1000
00:40:24,055 --> 00:40:26,424
* Pritini ato,
hipi ato në *

1001
00:40:26,624 --> 00:40:30,829
*lëkurë e papërpunuar *

1002
00:40:30,929 --> 00:40:32,097
pasdite, zonja.

1003
00:40:32,197 --> 00:40:33,865
Përshëndetje.
përshëndetje.

1004
00:40:33,965 --> 00:40:36,067
Thjesht ngjituni dhe porositni diçka.

1005
00:40:36,167 --> 00:40:37,302
Ju e bëni atë.

1006
00:40:37,402 --> 00:40:39,204
Ai është shumë i lezetshëm.

1007
00:40:39,304 --> 00:40:42,073
Shkoni. nuk ka njeri atje lart. Shko tani.

1008
00:40:42,173 --> 00:40:44,042
Shko tani. Shko, shko.

1009
00:40:45,977 --> 00:40:46,978
pershendetje.

1010
00:40:47,078 --> 00:40:48,947
Mund ta marr porosinë tuaj?

1011
00:40:49,047 --> 00:40:50,081
Um...

1012
00:40:50,181 --> 00:40:51,950
Epo, mund ta marr nga këtu, Walter.

1013
00:40:52,050 --> 00:40:53,318
Cila është kënaqësia juaj?

1014
00:40:53,418 --> 00:40:54,986
Um...

1015
00:40:55,086 --> 00:40:58,023
Dy kakao të nxehtë, ju lutem.

1016
00:40:58,123 --> 00:40:59,090
A mund të shoh ndonjë ID?

1017
00:40:59,190 --> 00:41:00,892
Ha ha!
Ha ha!

1018
00:41:00,992 --> 00:41:02,928
Ju jeni mjaft i vjetër për të
pi kakao, apo jo?

1019
00:41:03,028 --> 00:41:04,896
Unë jam 17.
Edhe unë.

1020
00:41:04,996 --> 00:41:06,031
Dy copa të nxehta,
Walter.

1021
00:41:06,131 --> 00:41:07,065
Duke u ngjitur.

1022
00:41:07,165 --> 00:41:08,934
Maks, një porosi patate të skuqura

1023
00:41:09,034 --> 00:41:10,969
dhe kuaj të freskët për burrat e mi!

1024
00:41:11,069 --> 00:41:12,838
Merre qetë, Majk.
Ju po bërtisni.

1025
00:41:12,938 --> 00:41:14,840
Tani, dëgjoni, dëgjoni.
Babai im po shkon jashtë qytetit.

1026
00:41:14,940 --> 00:41:16,842
Ai po merr nënën time
dhe motra ime e vogël.

1027
00:41:16,942 --> 00:41:19,277
Shtëpia është e imja.
E dini çfarë do të thotë?

1028
00:41:19,377 --> 00:41:21,046
Festa!

1029
00:41:21,146 --> 00:41:22,914
Festa! festë!

1030
00:41:23,014 --> 00:41:24,149
Ha ha ha!

1031
00:41:24,249 --> 00:41:26,451
Oh, uau.
Sillni të dashurat tuaja.

1032
00:41:26,752 --> 00:41:27,853
Ja ku shkojmë.

1033
00:41:27,953 --> 00:41:32,123
Ha! festë!
Ha ha! Uu-hu!

1034
00:41:32,223 --> 00:41:34,325
Pra, mendoj se do të shihemi sonte.

1035
00:41:40,298 --> 00:41:42,868
Cili është ekipi i preferuar i babit?

1036
00:41:42,968 --> 00:41:44,402
Red Sox!

1037
00:41:44,502 --> 00:41:47,005
Po! Ajo-një-vajzë!

1038
00:41:47,105 --> 00:41:48,173
[Gazhimi i gojës]

1039
00:41:48,273 --> 00:41:50,008
Çfarë ka, Lindsay?

1040
00:41:50,108 --> 00:41:51,777
Çfarë është puna, zemër?

1041
00:41:55,113 --> 00:41:56,915
Red Sox! E drejta.

1042
00:41:57,015 --> 00:41:58,850
[Fëmijët]
A mund të luajmë golf në miniaturë?

1043
00:41:58,950 --> 00:41:59,851
[Dave]
Jo. Duhet të shkojmë në shtëpi.

1044
00:41:59,951 --> 00:42:01,152
Kim po na përgatit një darkë speciale.

1045
00:42:01,252 --> 00:42:04,823
Akullorja është një ide e mirë.
Golf në miniaturë.

1046
00:42:04,923 --> 00:42:05,924
Makinë e bukur.

1047
00:42:06,024 --> 00:42:06,958
Ju mendoni?

1048
00:42:07,058 --> 00:42:08,927
Ish-i im mendon se është shumë.

1049
00:42:09,027 --> 00:42:10,862
Jo. Është e bukur.

1050
00:42:10,962 --> 00:42:12,964
I vlerësoj gjërat e bukura.

1051
00:42:13,064 --> 00:42:14,199
Më padit mua.

1052
00:42:14,299 --> 00:42:16,167
Gjëra të bukura, të shpejta.

1053
00:42:16,267 --> 00:42:17,903
Gjëra të bukura, të shpejta gjermane.

1054
00:42:18,003 --> 00:42:19,838
Është Heidi, apo jo?

1055
00:42:19,938 --> 00:42:21,239
Heidi Schmidt.

1056
00:42:21,339 --> 00:42:23,942
Nëna e Jonathanit.
Gjysmëmbrojtës qendror.

1057
00:42:24,042 --> 00:42:25,410
Babai i Benit.
Krahu i djathtë.

1058
00:42:25,510 --> 00:42:26,845
Është mirë që të shoh.

1059
00:42:26,945 --> 00:42:27,913
Mirë që të shoh.

1060
00:42:28,013 --> 00:42:29,981
Nuk ju shoh mjaftueshëm.

1061
00:42:30,081 --> 00:42:31,983
Duhet të shihemi më shumë.

1062
00:42:32,083 --> 00:42:34,119
Unë jam në librin e listës.

1063
00:42:37,055 --> 00:42:40,025
* kjo vajzë e vogël
e imja *

1064
00:42:40,125 --> 00:42:42,060
* Unë ju dua njerëz
të dish *

1065
00:42:42,160 --> 00:42:45,964
* se kjo vajzë e vogël
e imja *

1066
00:42:46,064 --> 00:42:48,133
* Unë e marr atë
kudo që shkoj *

1067
00:42:48,233 --> 00:42:49,868
*Një ditë,
shikova kostumin tim *

1068
00:42:49,968 --> 00:42:51,036
* kostumi im ishte i ri

1069
00:42:51,136 --> 00:42:52,437
* Shikova këpucët e mia

1070
00:42:52,537 --> 00:42:53,939
* dhe ata ishin gjithashtu

1071
00:42:54,039 --> 00:42:55,206
* dhe kjo është arsyeja pse

1072
00:42:55,306 --> 00:42:56,407
* pse

1073
00:42:56,507 --> 00:42:59,177
*pse, pse...

1074
00:42:59,277 --> 00:43:02,013
Tani, kujto, zemër,
pothuajse çdo gjë

1075
00:43:02,113 --> 00:43:03,849
gjyshja dhe gjyshi
thuaj për babin

1076
00:43:03,915 --> 00:43:05,083
nuk është e vërtetë, në rregull?

1077
00:43:05,183 --> 00:43:08,920
Jo e vërtetë, jo e vërtetë,
jo e vërtetë, jo e vërtetë!

1078
00:43:11,489 --> 00:43:13,291
Ja ku po shkojmë.

1079
00:43:13,391 --> 00:43:15,293
Ja ku janë!

1080
00:43:15,393 --> 00:43:16,962
Përshëndetje, Vic.

1081
00:43:17,062 --> 00:43:19,931
Hej, Tom,
Izabela.

1082
00:43:20,031 --> 00:43:20,999
Përshëndetje, Victor.

1083
00:43:21,099 --> 00:43:23,268
Si është e dashura ime?

1084
00:43:23,368 --> 00:43:24,970
Kishim një ditë të madhe sot,

1085
00:43:25,070 --> 00:43:27,105
por ndoshta ajo kishte
një shumë hot dog,

1086
00:43:27,205 --> 00:43:29,875
kështu që unë do ta shikoja me të
ëmbëlsirat dhe të tjera.

1087
00:43:29,908 --> 00:43:31,109
Nuk u ndjeve mirë, zemër?

1088
00:43:31,209 --> 00:43:32,310
Mm-mm.

1089
00:43:32,410 --> 00:43:33,979
OK, pookie.

1090
00:43:34,079 --> 00:43:36,014
Babi do të thotë mirupafshim tani.

1091
00:43:36,114 --> 00:43:38,349
OK? Më jep një përqafim?

1092
00:43:38,449 --> 00:43:40,285
Ah...

1093
00:43:43,354 --> 00:43:45,891
OK.

1094
00:43:45,957 --> 00:43:47,092
Jo, babi!

1095
00:43:47,192 --> 00:43:49,127
Oh, jo, e dashur.

1096
00:43:49,227 --> 00:43:51,897
Ajo do të jetë në rregull.
Pasi të largohem.

1097
00:43:51,997 --> 00:43:53,899
Dua babin tim!

1098
00:43:53,965 --> 00:43:57,368
Oh. këtu është çanta e saj.

1099
00:43:57,468 --> 00:43:58,436
faleminderit.

1100
00:43:58,536 --> 00:43:59,704
Mirupafshim, zemër.

1101
00:43:59,938 --> 00:44:01,406
Babi!

1102
00:44:03,174 --> 00:44:04,910
Mirupafshim.

1103
00:44:15,153 --> 00:44:17,622
Ja ku jeni, zonjë.
Faleminderit shumë.

1104
00:44:17,722 --> 00:44:19,324
Hej, Walter. Mund ta quani një ditë.

1105
00:44:19,424 --> 00:44:20,325
Ndërrimi juaj ka mbaruar.

1106
00:44:20,425 --> 00:44:21,592
A është ajo? Tashmë?

1107
00:44:21,692 --> 00:44:23,194
Koha fluturon kur je
duke shitur patate të skuqura, a?

1108
00:44:23,294 --> 00:44:24,195
Po. ha ha ha!

1109
00:44:24,295 --> 00:44:25,263
Dëgjo. Do të bëj një ndërrim të dyfishtë.

1110
00:44:25,363 --> 00:44:26,297
nuk e kam problem.

1111
00:44:26,397 --> 00:44:27,332
cfare po perpiqesh te jesh...

1112
00:44:27,432 --> 00:44:28,366
punonjësi i muajit?

1113
00:44:28,466 --> 00:44:31,169
Kjo është dita juaj e dytë. Shkoni në shtëpi.

1114
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
[bip]

1115
00:44:32,303 --> 00:44:34,172
Do ta marr këtë porosi, në rregull?

1116
00:44:34,272 --> 00:44:37,008
Ha ha! Ti je një fanatik, burrë.

1117
00:44:37,108 --> 00:44:39,978
Mirë se vini në McDonald's.
Mund ta marr porosinë tuaj?

1118
00:44:40,078 --> 00:44:41,312
Jam unë, Walt--Max.

1119
00:44:41,412 --> 00:44:43,348
Dil prej andej, burrë.
Ndërrimi juaj ka mbaruar.

1120
00:44:43,448 --> 00:44:46,417
Ejani jashtë.
Unë do t'ju bëj një udhëtim në shtëpi.

1121
00:44:48,286 --> 00:44:50,221
Hyr, Walt.
Karroca juaj ju pret.

1122
00:44:50,321 --> 00:44:52,958
Ky është një Plymouth Valiant i '75-ës.

1123
00:44:53,024 --> 00:44:53,959
Kjo është e drejtë.

1124
00:44:54,059 --> 00:44:55,726
Kam ndërtuar transmetimin tuaj.

1125
00:44:55,961 --> 00:44:56,794
Punë e bukur.

1126
00:44:56,995 --> 00:44:58,964
Transmetim i mirë.

1127
00:45:13,044 --> 00:45:14,445
Avion i ftohtë.

1128
00:45:14,545 --> 00:45:15,981
Epo, ajo ishte një qen.

1129
00:45:16,081 --> 00:45:17,715
E humba për shkak të Francës.

1130
00:45:17,983 --> 00:45:18,749
Ju qëlluan?

1131
00:45:18,984 --> 00:45:19,985
Vetëm një herë.

1132
00:45:20,051 --> 00:45:21,486
Si ka mundësi që të moshuarit të pinë çaj?

1133
00:45:21,586 --> 00:45:22,720
A keni pirë çaj
kur ishe i ri?

1134
00:45:22,988 --> 00:45:25,056
Eh, jo.
Jo shumë.

1135
00:45:25,156 --> 00:45:26,524
Një ditë thua,
“Tashmë po plakem.

1136
00:45:26,624 --> 00:45:28,059
Më mirë të filloj të pi çaj"?

1137
00:45:28,159 --> 00:45:29,294
Po.
Janë rregullat.

1138
00:45:29,394 --> 00:45:30,728
Ju plakeni, pini çaj,

1139
00:45:30,996 --> 00:45:31,829
dhe fjala "i rregullt"

1140
00:45:31,997 --> 00:45:34,365
merr një kuptim krejtësisht të ri.

1141
00:45:34,465 --> 00:45:35,900
Uau.

1142
00:45:36,001 --> 00:45:38,436
A është ajo gruaja juaj?
Ajo është e bukur.

1143
00:45:38,536 --> 00:45:39,604
Po.
Kjo u mor

1144
00:45:39,704 --> 00:45:41,006
pak para se të martoheshim.

1145
00:45:41,072 --> 00:45:42,807
Sa kohë
ke qene i martuar?

1146
00:45:43,041 --> 00:45:44,342
48 vjet.

1147
00:45:44,442 --> 00:45:46,411
Oh, më vjen keq që nuk funksionoi.

1148
00:45:46,511 --> 00:45:48,146
Po. ha ha!

1149
00:45:48,246 --> 00:45:49,347
Po.

1150
00:45:49,447 --> 00:45:52,217
Ajo u nda nga jeta nja dy vite më parë.

1151
00:45:54,019 --> 00:45:55,853
Ky është djali im Walter Jr. këtu.

1152
00:45:56,021 --> 00:45:58,756
Ai është një ndërmjetës i pasurive të paluajtshme në Key West.

1153
00:45:59,024 --> 00:46:00,025
Dhe kjo është Angela,

1154
00:46:00,058 --> 00:46:01,259
një mësuese shkolle në Michigan.

1155
00:46:01,359 --> 00:46:03,461
Fëmijët tuaj dalin shumë këtu?

1156
00:46:03,561 --> 00:46:04,895
Jo shumë.

1157
00:46:05,030 --> 00:46:07,032
Njerëzit janë të zënë, ju e dini.

1158
00:46:07,098 --> 00:46:08,333
Mora një kartë

1159
00:46:08,433 --> 00:46:10,401
nga Walter Jr., megjithatë, këtë javë.

1160
00:46:12,137 --> 00:46:14,172
Ai shiti një apartament tjetër.

1161
00:46:14,272 --> 00:46:17,108
Vitin e kaluar, ai fitoi një Buick.

1162
00:46:19,544 --> 00:46:22,180
Po ju?
Vëllezër dhe motra?

1163
00:46:23,314 --> 00:46:24,849
Uh-huh.

1164
00:46:25,050 --> 00:46:26,884
Unë kam një vëlla.

1165
00:46:27,118 --> 00:46:28,186
Gjysmë vëlla.

1166
00:46:28,286 --> 00:46:31,056
Mos e shihni aq shumë.

1167
00:46:31,122 --> 00:46:34,359
Ai ka hyrë dhe jashtë jetës sime.

1168
00:46:38,063 --> 00:46:39,064
nuk e di.

1169
00:46:39,130 --> 00:46:41,232
Ai është disi i ngatërruar.

1170
00:46:41,332 --> 00:46:42,567
Oh.

1171
00:46:45,103 --> 00:46:47,072
Epo, këtu është e reja juaj
karrierë në Mickey D's.

1172
00:46:47,138 --> 00:46:48,106
OK.

1173
00:46:48,206 --> 00:46:49,440
Dhe për aeroplanin e qenit tuaj

1174
00:46:49,540 --> 00:46:52,077
dhe fëmijët tuaj të zgjuar
dhe gruaja jote e bukur.

1175
00:46:52,177 --> 00:46:54,179
Epo, këtu është shefi im i ri.

1176
00:47:04,089 --> 00:47:05,190
Hej, Walter.

1177
00:47:05,290 --> 00:47:06,924
Dëshironi të shkoni në një festë sonte?

1178
00:47:07,125 --> 00:47:10,928
*shtëpia jonë*

1179
00:47:11,096 --> 00:47:14,099
* është shumë, shumë,
shtëpi shumë e bukur *

1180
00:47:14,199 --> 00:47:17,302
* me dy mace
ne oborr *

1181
00:47:17,402 --> 00:47:21,106
* Jeta e përdorur për të
behu shume e veshtire *

1182
00:47:21,206 --> 00:47:27,678
* Tani gjithçka është e lehtë
per ty *

1183
00:47:27,778 --> 00:47:31,282
* la la

1184
00:47:31,382 --> 00:47:35,286
* la la
la la la la la *

1185
00:47:35,386 --> 00:47:38,956
* la la la la la
la la la la *

1186
00:47:39,124 --> 00:47:42,327
* la la la la
la la la *

1187
00:47:42,427 --> 00:47:45,230
* la la la la
la la la la *

1188
00:47:45,330 --> 00:47:49,900
* la la
la la la la la la... *

1189
00:47:50,135 --> 00:47:52,270
po!

1190
00:47:54,339 --> 00:47:56,407
31 orë dhe duke numëruar.

1191
00:47:56,507 --> 00:47:59,244
Ne po flasim për një divorc
një minutë në këtë vend.

1192
00:47:59,344 --> 00:48:02,980
Ti martohesh sot,
shanset tuaja për të qëndruar së bashku

1193
00:48:03,148 --> 00:48:05,483
janë më pak se shanset tuaja
të mbijetuar nga një sulm peshkaqen.

1194
00:48:05,583 --> 00:48:08,853
Pas divorcit, vetëvrasjes, depresionit,

1195
00:48:08,953 --> 00:48:11,889
alkoolizmi, varësia nga droga, obeziteti -

1196
00:48:12,157 --> 00:48:13,358
të gjitha rriten.

1197
00:48:13,458 --> 00:48:15,760
Amerikanë të divorcuar
janë njerëzit më të pakënaqur

1198
00:48:15,860 --> 00:48:17,262
në botë,

1199
00:48:17,362 --> 00:48:20,165
me përjashtimin e mundshëm
të skandinavëve të martuar,

1200
00:48:20,231 --> 00:48:22,167
por, hej, nuk ka
duhet të jetë kështu.

1201
00:48:22,200 --> 00:48:24,169
Ju mund të merrni kontrollin e jetës tuaj.

1202
00:48:24,269 --> 00:48:25,170
Mund të jesh i lumtur.

1203
00:48:25,270 --> 00:48:26,537
Thuaje me mua.

1204
00:48:26,637 --> 00:48:28,439
Unë mund të jem i lumtur,
Dr. Townsend.

1205
00:48:28,539 --> 00:48:30,308
Unë mund të jem i lumtur,
Dr. Townsend.

1206
00:48:30,408 --> 00:48:32,210
Hajde.
Thuaje edhe një herë,

1207
00:48:32,310 --> 00:48:33,444
më me zë të lartë nga ndjenja.

1208
00:48:33,544 --> 00:48:35,180
Unë mund të jem i lumtur,
Dr. Townsend.

1209
00:48:35,280 --> 00:48:36,847
Besojeni
sepse eshte e vertete.

1210
00:48:36,947 --> 00:48:39,317
Mund të mos ndodhë sonte.
Mund të mos ndodhë nesër.

1211
00:48:39,417 --> 00:48:41,186
Mund të mos ndodhë javën e ardhshme.

1212
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
Mund të mos ndodhë të enjten e ardhshme.

1213
00:48:43,721 --> 00:48:46,257
Mund të mos ndodhë
një javë nga tani.

1214
00:48:46,357 --> 00:48:48,426
Mund të mos ndodhë -

1215
00:48:48,526 --> 00:48:50,528
bingo.

1216
00:48:51,762 --> 00:48:53,798
*hmm

1217
00:48:53,898 --> 00:48:55,500
*ahh

1218
00:48:55,600 --> 00:48:57,668
* na na na na na

1219
00:48:57,768 --> 00:49:00,805
[bilbil]

1220
00:49:00,905 --> 00:49:01,806
Si po vjen?

1221
00:49:01,906 --> 00:49:03,608
Ende jo.

1222
00:49:04,909 --> 00:49:06,677
Epo, si ju duket?

1223
00:49:06,777 --> 00:49:07,945
Nuk do të hamë kurrë.

1224
00:49:08,213 --> 00:49:09,314
Nuk ishte gatuar asgjë?

1225
00:49:09,414 --> 00:49:10,315
Jo.

1226
00:49:10,415 --> 00:49:12,617
Unë jam i uritur, babi.

1227
00:49:12,717 --> 00:49:13,884
Në rregull. Prisni.

1228
00:49:13,984 --> 00:49:15,320
Vjen një mik
për të na bërë një vakt të veçantë,

1229
00:49:15,420 --> 00:49:17,855
thjesht nuk mund ta presësh atë
për të hedhur diçka së bashku.

1230
00:49:17,955 --> 00:49:19,790
Pse jo? Ju bëni.
Shikoje atë.

1231
00:49:19,890 --> 00:49:22,793
Më pëlqeu kur Lidia erdhi për të gatuar.

1232
00:49:22,893 --> 00:49:24,429
Ajo bëri hot dogs.

1233
00:49:24,529 --> 00:49:26,063
Kjo nuk ishte Lidia.
Ishte Karen.

1234
00:49:26,264 --> 00:49:28,233
Jo. Ishte Jennifer.

1235
00:49:28,299 --> 00:49:29,867
Jo, jo.
Ishte Lidia.

1236
00:49:29,967 --> 00:49:31,802
Ju duhet të merrni etiketat e emrave të tyre.

1237
00:49:31,902 --> 00:49:33,304
Do t'ia dilte
shumë më e lehtë për ne.

1238
00:49:33,404 --> 00:49:35,240
* na na na na

1239
00:49:35,340 --> 00:49:37,342
Kjo është çmenduri.
Çfarë jam duke bërë?

1240
00:49:37,442 --> 00:49:38,709
Unë as nuk duhet të jem
duke dalë sonte.

1241
00:49:38,809 --> 00:49:40,378
Unë kurrë nuk do të kisha
bërë këtë datë

1242
00:49:40,478 --> 00:49:42,247
po ta dija se kisha
ju djema këtë fundjavë.

1243
00:49:42,313 --> 00:49:43,113
Këtu, Jed.
Lëre këtë larg.

1244
00:49:43,314 --> 00:49:44,915
Babi, ke pasur dy takime

1245
00:49:45,015 --> 00:49:45,850
në tetë muajt e fundit.

1246
00:49:45,950 --> 00:49:46,917
Tre.

1247
00:49:47,017 --> 00:49:49,053
Pa llogaritur kushërirën Marilyn.

1248
00:49:49,254 --> 00:49:50,154
Ti po del,

1249
00:49:50,255 --> 00:49:51,155
po kaloni bukur,

1250
00:49:51,256 --> 00:49:53,123
dhe ju shikoni
tepër i pashëm.

1251
00:49:53,258 --> 00:49:54,559
Faleminderit, bijë.

1252
00:49:54,659 --> 00:49:55,893
Shiko mirë, babi.

1253
00:49:55,993 --> 00:49:57,094
Faleminderit bir.

1254
00:49:57,262 --> 00:49:58,696
Hajde.
Më jep një përqafim.

1255
00:49:58,796 --> 00:49:59,730
Të dua.

1256
00:49:59,830 --> 00:50:01,632
Vazhdoni.
Ik nga këtu.

1257
00:50:01,732 --> 00:50:04,101
Oh, oh. Ku ju
duke e marrë atë sonte?

1258
00:50:04,201 --> 00:50:07,238
Epo, bëra rezerva
në dy vende -

1259
00:50:07,338 --> 00:50:10,475
Chez Henri, një vend francez
më 14, nëse duket premtuese,

1260
00:50:10,575 --> 00:50:13,611
Umberto's për italisht
nëse duket si bombë.

1261
00:50:14,845 --> 00:50:16,814
Përshëndetje. ti duhet te jesh Viktor.

1262
00:50:16,914 --> 00:50:18,883
Po. Une...
duhet.

1263
00:50:18,983 --> 00:50:20,851
E madhe. Unë do të jem vetëm një sekondë.

1264
00:50:20,951 --> 00:50:22,253
Vend i bukur.

1265
00:50:22,353 --> 00:50:23,488
po. faleminderit.

1266
00:50:23,588 --> 00:50:25,155
Blerja e këtij vendi
ishte e vetmja gjë e zgjuar

1267
00:50:25,256 --> 00:50:27,792
ai bir kurve
ka bërë ndonjëherë ish-burri im.

1268
00:50:27,892 --> 00:50:30,761
Dëgjo, Viktor.

1269
00:50:30,861 --> 00:50:33,464
Unë nuk pi duhan, nuk pi,

1270
00:50:33,564 --> 00:50:35,766
dhe pa aktivitet seksual
në datën e parë.

1271
00:50:35,866 --> 00:50:37,768
OK.

1272
00:50:38,803 --> 00:50:41,038
A ju pëlqen ushqimi italian?

1273
00:50:41,238 --> 00:50:44,141
Zonja dhe zotërinj,

1274
00:50:44,342 --> 00:50:45,776
për kënaqësinë tuaj të ngrënies,

1275
00:50:45,876 --> 00:50:47,912
ahi a la Kim i pjekur në skarë.

1276
00:50:48,012 --> 00:50:49,280
Epo, shiko këtë.

1277
00:50:49,380 --> 00:50:50,781
Kjo është e bukur!

1278
00:50:50,881 --> 00:50:51,782
faleminderit.

1279
00:50:51,882 --> 00:50:52,850
Uau!

1280
00:50:52,950 --> 00:50:54,118
Ua, ua.
Prisni një minutë.

1281
00:50:54,352 --> 00:50:55,353
Ky është peshku.

1282
00:50:55,453 --> 00:50:57,322
Po. ti the qe te pelqen peshku.

1283
00:50:57,422 --> 00:50:59,924
Ai nuk i pëlqen peshku.
Ai e do peshkun.

1284
00:51:00,024 --> 00:51:02,560
Më pëlqejnë shkopinjtë e peshkut, jo peshku.

1285
00:51:02,660 --> 00:51:05,463
Ju kujtohet peshku që
kapëm në liqenin e Kachumës.

1286
00:51:05,563 --> 00:51:06,731
Ju e hëngra atë.

1287
00:51:06,831 --> 00:51:07,932
Kjo ishte ndryshe.

1288
00:51:08,032 --> 00:51:10,034
Po. që ishte një
peshk i vogël balte i neveritshëm.

1289
00:51:10,134 --> 00:51:12,837
Kjo është një fantastike
ahi i pjekur në skarë me salcë lime

1290
00:51:12,937 --> 00:51:15,039
dhe një degëz e-
cfare dreqin eshte kjo

1291
00:51:15,340 --> 00:51:16,073
Cilantro.

1292
00:51:16,341 --> 00:51:17,842
Cilantro.

1293
00:51:17,942 --> 00:51:19,577
Nuk më intereson.
Nuk po e ha.

1294
00:51:23,481 --> 00:51:24,949
E di çfarë, Ben?

1295
00:51:25,049 --> 00:51:26,684
Unë do t'ju bëj një hamburger.

1296
00:51:26,784 --> 00:51:28,185
Do të duhet vetëm një sekondë.

1297
00:51:28,353 --> 00:51:29,620
Jo, është në rregull.
Ai do të marrë peshkun.

1298
00:51:29,720 --> 00:51:31,856
Nuk është problem, me të vërtetë.

1299
00:51:31,956 --> 00:51:34,759
Nuk dua as burger.

1300
00:51:34,859 --> 00:51:36,561
Oh, nuk do të hani fare tani.

1301
00:51:36,661 --> 00:51:37,828
A mund të telefonoj mamin?

1302
00:51:37,928 --> 00:51:38,963
Jo, jo.
Ne jemi duke ngrënë darkë tani.

1303
00:51:39,063 --> 00:51:40,798
A mund të telefonoj mamin?

1304
00:51:40,898 --> 00:51:42,132
Jo. jo mami.

1305
00:51:42,367 --> 00:51:43,267
Le të thërrasin.

1306
00:51:43,368 --> 00:51:44,369
Kim, unë po e trajtoj këtë.

1307
00:51:44,435 --> 00:51:45,503
Mos u zemëro me mua!

1308
00:51:45,603 --> 00:51:47,905
Unë nuk jam duke u inatosur
tek kushdo...Megjithatë.

1309
00:51:48,005 --> 00:51:50,708
Unë thjesht dua të kem
një darkë të këndshme.

1310
00:51:50,808 --> 00:51:51,709
Kjo është e gjitha.

1311
00:51:51,809 --> 00:51:52,710
[Zilja e derës bie]

1312
00:51:52,810 --> 00:51:54,679
Unë do ta marr atë.

1313
00:51:57,415 --> 00:51:59,083
Mmm.

1314
00:52:00,885 --> 00:52:02,520
Hmm.

1315
00:52:05,823 --> 00:52:06,791
Heidi.

1316
00:52:06,891 --> 00:52:07,825
Përshëndetje.

1317
00:52:07,925 --> 00:52:08,926
Përshëndetje.

1318
00:52:09,026 --> 00:52:10,395
Jonathani donte të shihte Benin,

1319
00:52:10,461 --> 00:52:11,396
dhe doja te te shihja.

1320
00:52:11,496 --> 00:52:12,997
Ne menduam potluck.

1321
00:52:13,097 --> 00:52:14,465
Oh.

1322
00:52:15,400 --> 00:52:16,701
Hajde!

1323
00:52:16,801 --> 00:52:18,168
Jonathan!
Jonathan!

1324
00:52:18,403 --> 00:52:20,805
Oh, më vjen keq.

1325
00:52:20,905 --> 00:52:22,840
A është kjo një kohë e keqe?

1326
00:52:22,940 --> 00:52:24,442
Heh heh.

1327
00:52:29,847 --> 00:52:31,181
Shijoni vaktin tuaj.

1328
00:52:31,416 --> 00:52:34,184
[Kollë]

1329
00:52:34,419 --> 00:52:36,421
Unë jam në rregull

1330
00:52:40,491 --> 00:52:42,493
Oh, më vjen keq.

1331
00:52:53,438 --> 00:52:54,872
E madhe.

1332
00:53:05,082 --> 00:53:06,884
A jeni mirë?

1333
00:53:06,984 --> 00:53:09,053
Flokë flokësh.

1334
00:53:09,153 --> 00:53:11,656
[Kollë]

1335
00:53:13,157 --> 00:53:15,192
[Pastron fytin]

1336
00:53:15,460 --> 00:53:16,661
Kjo nuk është, si,

1337
00:53:16,761 --> 00:53:17,995
hera e parë në një restorant, apo jo?

1338
00:53:18,095 --> 00:53:20,798
Jo. Ish-burri im dikur
të pëlqen të ha jashtë gjatë gjithë kohës,

1339
00:53:20,898 --> 00:53:22,199
u preftë në paqe.

1340
00:53:22,467 --> 00:53:23,701
Oh, ai vdiq?

1341
00:53:23,801 --> 00:53:25,102
Ende jo.

1342
00:53:29,106 --> 00:53:30,808
[Kollë]

1343
00:53:30,908 --> 00:53:32,743
Mund të na duhet edhe një minutë.

1344
00:53:32,843 --> 00:53:33,944
OK.

1345
00:53:34,044 --> 00:53:35,646
[Pastron fytin]

1346
00:54:20,224 --> 00:54:22,026
Si është - mirë?

1347
00:54:22,126 --> 00:54:24,194
Është në rregull.

1348
00:54:24,294 --> 00:54:26,764
E dini, e kam marrë recetën nga Vic.

1349
00:54:26,864 --> 00:54:28,766
Oh.

1350
00:54:28,866 --> 00:54:29,767
Po.

1351
00:54:29,867 --> 00:54:31,769
Qesharak. Dikur tregtoja letra bejsbolli.

1352
00:54:31,869 --> 00:54:33,771
Tani po tregtoj receta.

1353
00:54:40,277 --> 00:54:42,112
Hej, ishte një mëngjes i vonë sot.

1354
00:54:42,212 --> 00:54:43,814
Ishte në rregull.

1355
00:54:43,914 --> 00:54:45,315
çfarë bëre
pas drekës?

1356
00:54:45,550 --> 00:54:46,651
Asgjë.

1357
00:54:46,751 --> 00:54:47,918
Duhet të kesh bërë diçka.

1358
00:54:48,018 --> 00:54:49,987
Në fakt jo.

1359
00:54:51,889 --> 00:54:53,791
Shikoni, çfarë po bëja atje

1360
00:54:53,891 --> 00:54:55,660
po përpiqej të bënte një bisedë.

1361
00:55:02,967 --> 00:55:05,770
A ju thashë që po mendoj të marr
një partner në punë?

1362
00:55:05,870 --> 00:55:07,838
Po. Sepse e tëra
tregu i pasurive të paluajtshme

1363
00:55:07,938 --> 00:55:09,206
po fillon të rritet përsëri,

1364
00:55:09,306 --> 00:55:10,708
kështu po mendoja

1365
00:55:10,808 --> 00:55:13,878
nëse kam një ndërmjetës hipotekor
në zyrë, ju e dini.

1366
00:55:13,978 --> 00:55:15,145
Ju kujtohet Joe Farrell?

1367
00:55:15,245 --> 00:55:16,781
Jo me të vërtetë.

1368
00:55:16,881 --> 00:55:18,048
Joe...

1369
00:55:18,148 --> 00:55:20,184
Farrell.

1370
00:55:20,284 --> 00:55:22,687
Joe Farrell.

1371
00:55:22,787 --> 00:55:24,789
Mbani mend që shkonim dikur
në ato barbekju të mëdha?

1372
00:55:24,889 --> 00:55:26,757
Ai kishte atë vilë
në Lake Arrowhead.

1373
00:55:26,857 --> 00:55:30,060
Ju duhet të mbani mend Joe Farrell.

1374
00:55:30,160 --> 00:55:32,229
OK. Unë e njoh Joe.

1375
00:55:32,329 --> 00:55:34,932
Ai vinte tek
shtëpinë gjatë gjithë kohës

1376
00:55:35,032 --> 00:55:36,066
kur ne jetonim në rrugën Perth.

1377
00:55:36,166 --> 00:55:38,102
Oh, ditët e mira të vjetra.

1378
00:55:38,202 --> 00:55:40,004
Çfarë?

1379
00:55:40,104 --> 00:55:41,071
Para përmbytjes.

1380
00:55:41,171 --> 00:55:42,306
Kështu e quan mami.

1381
00:55:42,607 --> 00:55:44,441
Vërtet?

1382
00:55:44,609 --> 00:55:46,210
Kështu e quan ajo?

1383
00:55:46,310 --> 00:55:48,813
Ishim shumë të lumtur.

1384
00:55:48,913 --> 00:55:50,815
Parajsa e rrugës së Perthit.

1385
00:55:50,915 --> 00:55:53,050
Mendoj se ishim mjaft të lumtur
në rrugën Perth.

1386
00:55:53,150 --> 00:55:54,952
Çfarëdo qoftë.

1387
00:55:55,052 --> 00:55:57,822
Nuk ishe i lumtur
në rrugën Perth?

1388
00:55:57,922 --> 00:55:59,724
Nuk dua të flas për të.

1389
00:55:59,824 --> 00:56:00,758
Pse jo?

1390
00:56:00,858 --> 00:56:02,226
Sepse kur flasim për të,

1391
00:56:02,326 --> 00:56:04,061
ne nuk flasim vërtet për të,

1392
00:56:04,161 --> 00:56:05,362
kështu që le të mos bëjmë.

1393
00:56:05,630 --> 00:56:06,731
Unë dua të flas për të.

1394
00:56:06,831 --> 00:56:07,832
Epo, unë nuk e bëj.

1395
00:56:07,932 --> 00:56:08,833
Ne jemi duke darkuar.

1396
00:56:08,933 --> 00:56:10,801
Unë jam babai juaj.
Mund të flasim për të.

1397
00:56:10,901 --> 00:56:13,270
Pra, kjo supozohet
të jetë një darkë komode familjare,

1398
00:56:13,370 --> 00:56:14,639
kjo është ajo që është kjo?

1399
00:56:14,739 --> 00:56:16,206
Krishtit. Ju nuk e bëni këtë të lehtë!

1400
00:56:16,306 --> 00:56:17,775
Mendon se kjo është e lehtë për mua?

1401
00:56:17,875 --> 00:56:19,744
Unë nuk e di se çfarë është për ju!

1402
00:56:19,844 --> 00:56:20,778
Mos më bërtit!

1403
00:56:20,878 --> 00:56:21,912
Unë nuk po bërtas me ju.

1404
00:56:22,012 --> 00:56:22,913
Unë jam duke ikur nga këtu.

1405
00:56:23,013 --> 00:56:24,815
Uluni! Ju nuk do të shkoni askund.

1406
00:56:24,915 --> 00:56:27,351
Edhe unë kam jetën time.

1407
00:56:27,451 --> 00:56:29,153
Ndonjëherë nuk është e lehtë
duke hequr dorë nga kjo!

1408
00:56:29,253 --> 00:56:31,155
Vërtet?

1409
00:56:31,255 --> 00:56:32,489
Askush nuk mendon kurrë
për atë që kam nevojë!

1410
00:56:32,657 --> 00:56:33,891
Ndoshta më mungon
miqtë e mi nga shkolla.

1411
00:56:33,991 --> 00:56:36,126
Ndoshta dua të shkoj në
filmat ose një festë.

1412
00:56:36,226 --> 00:56:40,197
Por jo. duhet
rri me ty këtu!

1413
00:56:40,297 --> 00:56:42,332
Ju mut pak.

1414
00:56:44,268 --> 00:56:45,803
Shkoni.

1415
00:56:45,903 --> 00:56:47,237
Nëse doni të shkoni, shkoni.

1416
00:56:47,337 --> 00:56:49,774
Ju nuk doni të jetoni
këtu, apo jo, në rregull?

1417
00:56:49,874 --> 00:56:51,275
Pse nuk shkoni te Meg

1418
00:56:51,375 --> 00:56:54,879
dhe thjesht argëtohu me Meg, OK? Shkoni!

1419
00:57:02,052 --> 00:57:03,287
[Dera mbyllet]

1420
00:57:04,889 --> 00:57:06,056
Mut!

1421
00:57:09,393 --> 00:57:10,995
Epo, kjo është pak e turpshme.

1422
00:57:11,095 --> 00:57:12,396
Nuk e kuptova që do ta kishe kuptuar
të jetë këtu me dikë.

1423
00:57:12,697 --> 00:57:13,597
Ne duhet të shkojmë.

1424
00:57:13,698 --> 00:57:16,000
Jo, jo.
Mos u bëj budalla.

1425
00:57:16,100 --> 00:57:17,968
A i pëlqen Jonathanit ahi i pjekur në skarë?

1426
00:57:18,068 --> 00:57:19,970
me salcë cilantro dhe lime?

1427
00:57:20,070 --> 00:57:21,706
Është e preferuara e tij.

1428
00:57:23,941 --> 00:57:25,175
Kjo ka erë të mrekullueshme.

1429
00:57:25,275 --> 00:57:27,011
Mirë. Më falni.

1430
00:57:27,111 --> 00:57:29,446
Në rregull, Dave.
Çfarë po ndodh?

1431
00:57:29,714 --> 00:57:30,981
Çfarë do të thotë?

1432
00:57:31,081 --> 00:57:32,717
Çfarë mendoni se dua të them?

1433
00:57:32,750 --> 00:57:34,885
Çfarë?
Do të thotë Heidi?

1434
00:57:34,985 --> 00:57:36,620
Po, dua të them Heidi.

1435
00:57:36,721 --> 00:57:38,956
Çfarë duhej të bëja,

1436
00:57:39,056 --> 00:57:40,024
ta ndalosh te dera?

1437
00:57:40,124 --> 00:57:41,091
Ka një ide.

1438
00:57:41,191 --> 00:57:42,392
Epo, nuk mund ta bëj këtë.

1439
00:57:42,492 --> 00:57:44,328
Ne jemi prindër futbolli bashkë.

1440
00:57:44,428 --> 00:57:46,363
E dini, i njëjti ekip.

1441
00:57:46,463 --> 00:57:47,898
Ka një lidhje atje.
Ne jemi pantera.

1442
00:57:47,998 --> 00:57:49,466
Uh-huh.

1443
00:57:49,734 --> 00:57:50,735
Oh...

1444
00:57:50,835 --> 00:57:52,903
Shikoni. çdo gjë do të jetë mirë.

1445
00:57:53,003 --> 00:57:55,572
Ata nuk do të qëndrojnë gjatë, me të vërtetë.

1446
00:57:55,740 --> 00:57:57,574
Doja që kjo të ishte një natë e veçantë.

1447
00:57:57,808 --> 00:57:59,877
Dhe do të jetë.

1448
00:57:59,977 --> 00:58:03,213
Të premtoj, në rregull?

1449
00:58:03,313 --> 00:58:04,849
Hajde.

1450
00:58:04,949 --> 00:58:07,351
[Zilja e derës bie]

1451
00:58:09,754 --> 00:58:10,755
Unë do ta marr atë.

1452
00:58:11,756 --> 00:58:12,890
Po vjen!

1453
00:58:15,359 --> 00:58:16,526
Përshëndetje.

1454
00:58:16,761 --> 00:58:19,029
Përshëndetje, Sheila.

1455
00:58:19,129 --> 00:58:20,464
Ishim në lagje,

1456
00:58:20,564 --> 00:58:21,832
dhe ne menduam se do të merrnim një shans.

1457
00:58:21,932 --> 00:58:23,233
Uh...

1458
00:58:23,333 --> 00:58:25,235
Oh. oh, jo.

1459
00:58:25,335 --> 00:58:28,072
Kjo është një kohë e keqe.

1460
00:58:28,172 --> 00:58:29,239
Duhet të kisha thirrur.

1461
00:58:29,339 --> 00:58:31,041
Jo, jo. është mirë.

1462
00:58:31,141 --> 00:58:32,342
U bë kaq shumë kohë që kur thirra një burrë,

1463
00:58:32,442 --> 00:58:34,011
Nuk e dija si.
u nervozova.

1464
00:58:34,111 --> 00:58:36,446
Kur nervozohem, piqem.

1465
00:58:36,546 --> 00:58:38,883
Oh. faleminderit, Sheila.

1466
00:58:38,983 --> 00:58:40,885
Ajo piqet.

1467
00:58:40,985 --> 00:58:42,887
Pra, kur thatë kaloni,

1468
00:58:42,987 --> 00:58:45,089
thjesht ishe i sjellshëm.

1469
00:58:45,189 --> 00:58:46,323
[Ben]
Hej, Joshua. Mendo shpejt!

1470
00:58:46,423 --> 00:58:47,624
Oh!

1471
00:58:47,792 --> 00:58:49,927
Hej! hajde!
Le të shkojmë!

1472
00:58:50,027 --> 00:58:52,797
Po! Le të shkojmë!

1473
00:58:55,132 --> 00:58:57,802
Ndoshta ne mund të përleshim.

1474
00:59:06,010 --> 00:59:07,812
Pra...

1475
00:59:11,415 --> 00:59:14,284
Çfarë peshoni ju?

1476
00:59:14,384 --> 00:59:16,186
Ejani përsëri.

1477
00:59:16,286 --> 00:59:19,056
Na vjen keq. Shiko, unë jam një trajner mundje.

1478
00:59:19,156 --> 00:59:21,325
Gjëja e parë që bëj
është të përpiqet për të vënë njerëzit

1479
00:59:21,425 --> 00:59:22,426
në peshën e duhur.

1480
00:59:22,526 --> 00:59:24,428
Kjo është simpatike.

1481
00:59:26,030 --> 00:59:28,398
Uh...

1482
00:59:28,498 --> 00:59:30,400
Hmm...

1483
00:59:30,500 --> 00:59:32,402
Pra, çfarë do të luftonit?

1484
00:59:32,502 --> 00:59:34,538
Hm...126?

1485
00:59:34,839 --> 00:59:36,440
109!

1486
00:59:36,540 --> 00:59:38,042
Pra, ju jeni një peshë pendë.

1487
00:59:38,142 --> 00:59:40,978
Hmm. Po.

1488
00:59:41,078 --> 00:59:43,413
A jemi gati?

1489
00:59:43,513 --> 00:59:45,415
Oh.
Çfarë dua?

1490
00:59:45,515 --> 00:59:46,917
Çfarë dua?

1491
00:59:47,017 --> 00:59:48,318
Çfarë dua?

1492
00:59:48,418 --> 00:59:49,887
Çfarë dua?

1493
00:59:49,987 --> 00:59:51,455
[Kollë]

1494
00:59:51,555 --> 00:59:54,691
[Pastron fytin]

1495
00:59:54,925 --> 00:59:56,293
Le të shohim.

1496
00:59:56,393 --> 01:00:00,197
Pulë.
Jo, jo, jo.

1497
01:00:00,297 --> 01:00:01,731
A dua një sanduiç me qofte?

1498
01:00:01,866 --> 01:00:02,900
Nuk dua një sanduiç me qofte.

1499
01:00:08,372 --> 01:00:10,207
A është kjo?

1500
01:00:10,307 --> 01:00:12,209
Kjo është ajo.
Kjo është ajo.

1501
01:00:12,309 --> 01:00:13,277
Kjo është ajo.

1502
01:00:14,344 --> 01:00:15,412
Mish viçi?

1503
01:00:15,512 --> 01:00:17,247
Njeri, a e dini

1504
01:00:17,347 --> 01:00:18,949
sa kohë qëndron viçi në zorrën e trashë?

1505
01:00:19,049 --> 01:00:20,450
Është si e pafundme.

1506
01:00:22,552 --> 01:00:23,820
[Kollë]

1507
01:00:30,827 --> 01:00:32,462
Oof!

1508
01:00:32,562 --> 01:00:33,864
Jam pjesërisht italiane.

1509
01:00:33,964 --> 01:00:35,632
Mund të porosisja për të dyja
prej nesh, nëse dëshironi.

1510
01:00:35,866 --> 01:00:37,501
Jo!

1511
01:00:37,601 --> 01:00:39,369
Mos e bëj këtë, në rregull?

1512
01:00:39,469 --> 01:00:40,370
Mos më vini në rol

1513
01:00:40,470 --> 01:00:41,371
e femrës tradicionale pasive,

1514
01:00:41,471 --> 01:00:42,372
dhe unë do të ulem këtu

1515
01:00:42,472 --> 01:00:43,874
me duart e mia të vogla në prehrin tim të vogël

1516
01:00:43,974 --> 01:00:46,343
ndërsa njeriu im i madh e i fortë
porosit për mua, në rregull?

1517
01:00:46,443 --> 01:00:47,878
Le të mos e luajmë atë lojë.

1518
01:00:51,448 --> 01:00:53,850
Ne do të shkojmë patjetër
të duhet edhe një minutë.

1519
01:01:03,493 --> 01:01:04,761
Ju lutem më tregoni

1520
01:01:04,929 --> 01:01:05,695
cfare po bejme ketu?

1521
01:01:05,930 --> 01:01:07,364
Po argëtohemi!

1522
01:01:07,464 --> 01:01:08,798
Duhet të telefononi babanë tuaj.

1523
01:01:08,933 --> 01:01:11,101
Thjesht duhet ta shkelmoni!

1524
01:01:11,201 --> 01:01:12,436
Unë supozohet të jem kujdestar për fëmijët.

1525
01:01:12,536 --> 01:01:15,339
Ju po kujdeseni për fëmijë!

1526
01:01:20,310 --> 01:01:21,611
ke ndonje rafi?

1527
01:01:21,946 --> 01:01:22,679
Çfarë?

1528
01:01:22,947 --> 01:01:24,414
ke ndonje rafi?

1529
01:01:24,514 --> 01:01:25,482
Gjyqtar?

1530
01:01:25,582 --> 01:01:27,417
Rafi!

1531
01:01:31,355 --> 01:01:34,058
Oh, zoti im.
Këtu ai është.

1532
01:01:36,326 --> 01:01:38,495
Jam totalisht e dashuruar.

1533
01:01:42,199 --> 01:01:44,969
Shikoni. Unë do të flas me të.

1534
01:01:47,571 --> 01:01:48,472
Hej.

1535
01:01:48,572 --> 01:01:49,473
Hej.

1536
01:01:49,573 --> 01:01:51,208
Përshëndetje.

1537
01:01:51,308 --> 01:01:52,842
Ti erdhe.
Ky është Walter.

1538
01:01:52,977 --> 01:01:54,711
Gëzohem që të shoh përsëri.

1539
01:01:54,979 --> 01:01:56,146
Përshëndetje.

1540
01:01:56,246 --> 01:01:58,048
pershendetje.

1541
01:01:58,148 --> 01:01:59,716
Dëshironi të kërceni?

1542
01:01:59,984 --> 01:02:01,051
Unë?

1543
01:02:01,151 --> 01:02:02,052
Sigurisht.

1544
01:02:02,152 --> 01:02:03,120
Dëshiron të kërcesh me mua?

1545
01:02:03,220 --> 01:02:04,688
Nuk kërcen?

1546
01:02:04,989 --> 01:02:05,789
Po, por...

1547
01:02:05,990 --> 01:02:08,993
atëherë le të kërcejmë.

1548
01:02:39,389 --> 01:02:41,358
Shiko, thjesht dëshiron të shkosh në shtëpi

1549
01:02:41,458 --> 01:02:42,592
dhe ta harrosh këtë?

1550
01:02:42,692 --> 01:02:44,328
Të beson se nuk ka ndodhur kurrë?

1551
01:02:44,428 --> 01:02:47,131
Jo! hajde, budalla!

1552
01:02:47,231 --> 01:02:48,332
Ne jemi jashtë.
Ne jemi të veshur.

1553
01:02:48,432 --> 01:02:50,434
Është e shtunë mbrëma!
Le të kalojmë mirë.

1554
01:02:50,534 --> 01:02:53,137
ooeow! uau!

1555
01:02:53,237 --> 01:02:54,671
Uu!

1556
01:02:54,771 --> 01:02:57,174
Jeni në mjekim apo diçka tjetër?

1557
01:02:57,274 --> 01:02:58,642
Zot, të gjithë më pyesin këtë.

1558
01:02:58,742 --> 01:03:00,744
Jo! Unë jam vetëm lart në jetë!

1559
01:03:01,045 --> 01:03:04,114
Oh. është ajo?

1560
01:03:04,214 --> 01:03:06,050
Nuk dilni shumë, apo jo?

1561
01:03:07,584 --> 01:03:10,187
Në vitet e fundit, jo.

1562
01:03:10,287 --> 01:03:12,122
Ju?

1563
01:03:12,222 --> 01:03:13,123
Mm-hmm. Gjatë gjithë kohës,

1564
01:03:13,223 --> 01:03:14,391
dhe po përmirësohem shumë në të.

1565
01:03:14,491 --> 01:03:16,426
Dikur isha shumë më keq.

1566
01:03:16,526 --> 01:03:18,195
Është e vështirë të besohet.

1567
01:03:18,295 --> 01:03:19,463
Si nuk dilni?

1568
01:03:19,563 --> 01:03:23,167
Ahh...e dini.

1569
01:03:23,267 --> 01:03:25,735
Nuk të pëlqen të flasësh, apo jo?

1570
01:03:25,835 --> 01:03:28,372
E ke të vështirë të shprehesh
veten. e di.

1571
01:03:28,472 --> 01:03:31,508
Ju mund të thoni të mbani
të gjitha të mbushura brenda,

1572
01:03:31,608 --> 01:03:34,178
i acaruar, gati për të shpërthyer.

1573
01:03:34,278 --> 01:03:35,912
Unë mendoj.

1574
01:03:36,080 --> 01:03:36,913
Unë, nuk mund ta mbyll gojën.

1575
01:03:37,081 --> 01:03:38,648
Dëshironi të dini pse u divorcova?

1576
01:03:38,748 --> 01:03:40,084
Dallime të papajtueshme.

1577
01:03:40,184 --> 01:03:41,385
Ishim krejtësisht të kundërta.

1578
01:03:41,485 --> 01:03:43,087
Ishte normal?

1579
01:03:43,153 --> 01:03:44,088
Unë vazhdova t'i thoja
Unë do të largohesha.

1580
01:03:44,188 --> 01:03:45,155
Ai nuk më besoi.

1581
01:03:45,255 --> 01:03:48,092
Ai tha se po falsifikoja,
si me orgazmat.

1582
01:03:48,192 --> 01:03:49,159
Ahh...

1583
01:03:49,259 --> 01:03:50,294
Ai ishte një nga ata
meshkuj të pandriçuar

1584
01:03:50,394 --> 01:03:51,995
kush do të kishte më mirë
u martua me nënën e tij,

1585
01:03:52,096 --> 01:03:53,297
dhe kjo nuk është e drejtë për mua.

1586
01:03:53,397 --> 01:03:54,931
Më në fund, një ditë, do të kisha mjaftuar.

1587
01:03:55,099 --> 01:03:55,965
I lashë një shënim.
Thuhej,

1588
01:03:56,100 --> 01:03:58,168
"Michael, me rreze të lirë
pule ne frigorifer.

1589
01:03:58,268 --> 01:04:00,804
Të brendshmet janë në tharëse.
Unë jam jashtë këtu. Lucille."

1590
01:04:00,904 --> 01:04:03,140
Kjo ishte shumë e menduar
nga ti, Lucille,

1591
01:04:03,240 --> 01:04:05,209
për të lënë pulën.

1592
01:04:05,309 --> 01:04:07,311
Kështu jam unë.

1593
01:04:07,411 --> 01:04:10,280
Ky është krimi im. Shumë dhurues.

1594
01:04:10,380 --> 01:04:12,582
Më mbyll.

1595
01:04:12,682 --> 01:04:13,983
Mm-hmm.

1596
01:04:14,118 --> 01:04:16,953
Le të shohim...
Çfarë duket mirë?

1597
01:04:17,121 --> 01:04:23,560
*E bekoj diten qe te gjeta *

1598
01:04:23,660 --> 01:04:29,133
*Unë dua të qëndroj pranë jush *

1599
01:04:29,233 --> 01:04:33,837
* dhe kështu ju lutem

1600
01:04:34,738 --> 01:04:40,344
* le të jem unë

1601
01:04:40,444 --> 01:04:46,049
* mos merrni
ky parajsë nga një *

1602
01:04:46,150 --> 01:04:51,521
* nëse duhet të kapeni pas
dikush *

1603
01:04:51,621 --> 01:04:55,225
* tani dhe përgjithmonë

1604
01:04:56,760 --> 01:05:00,364
* le të jem unë

1605
01:05:02,699 --> 01:05:06,736
* çdo herë që kemi nevojë për dashuri

1606
01:05:07,937 --> 01:05:13,543
* Gjeta dashurinë e plotë

1607
01:05:13,643 --> 01:05:18,515
* pa dashurinë tënde të ëmbël

1608
01:05:18,615 --> 01:05:22,286
* si do të ishte jeta?

1609
01:05:22,386 --> 01:05:24,821
Askush nuk ju pa atje, apo jo?

1610
01:05:24,921 --> 01:05:26,290
Dua të them, Claire nuk të pa.

1611
01:05:26,390 --> 01:05:27,424
Zot, shpresoj që jo.

1612
01:05:27,524 --> 01:05:29,193
Çfarë po bënit atje, gjithsesi?

1613
01:05:29,293 --> 01:05:30,427
nuk e di.

1614
01:05:30,527 --> 01:05:32,829
Unë thjesht doja të shihja
atë që nuk kam.

1615
01:05:32,929 --> 01:05:34,798
Domethënë, jam në këmbë
në atë lëndinë,

1616
01:05:34,898 --> 01:05:36,466
dhe nuk jetoj atje.

1617
01:05:36,566 --> 01:05:39,469
Unë nuk jetoj me Klerin.
Si është e mundur kjo?

1618
01:05:39,569 --> 01:05:41,505
Dikur ishim
Donny dhe Claire. E mbani mend?

1619
01:05:41,605 --> 01:05:43,207
Sigurisht, më kujtohet.

1620
01:05:43,273 --> 01:05:45,742
Ju jeni duke folur me Susan,
e Susan dhe Dave.

1621
01:05:45,842 --> 01:05:47,110
Ne ishim një familje.

1622
01:05:47,211 --> 01:05:48,812
Nuk e di se çfarë jemi tani.

1623
01:05:48,912 --> 01:05:50,247
Mund të jetë shumë më keq.

1624
01:05:50,347 --> 01:05:52,216
Ju lexoni për të në
letrat gjatë gjithë kohës.

1625
01:05:52,282 --> 01:05:55,252
Një prind rrëmben
fëmijët nga një tjetër,

1626
01:05:55,352 --> 01:05:57,254
i merr ato përtej linjave shtetërore.

1627
01:05:57,354 --> 01:05:59,256
Mund ta imagjinoni nëse ju
nuk e pashë dot Emën?

1628
01:05:59,356 --> 01:06:00,824
Dua të them, e di që nuk është e lehtë,

1629
01:06:00,924 --> 01:06:03,059
por ne jemi shumë, shumë më mirë

1630
01:06:03,227 --> 01:06:03,960
se shumë njerëz, Donny.

1631
01:06:04,228 --> 01:06:05,629
Pse jeni kaq diell?

1632
01:06:05,729 --> 01:06:06,896
Çfarë zgjedhje kam?

1633
01:06:06,996 --> 01:06:09,233
Mund të zhytesh në këtë me mua.

1634
01:06:09,299 --> 01:06:10,467
Hajde!

1635
01:06:10,567 --> 01:06:11,468
Le të përkulemi!

1636
01:06:11,568 --> 01:06:12,836
Le të themi gjëra të këqija për Phil

1637
01:06:12,936 --> 01:06:14,571
dhe ish-bashkëshortët tanë.

1638
01:06:14,671 --> 01:06:15,605
Do të jetë argëtuese.

1639
01:06:15,705 --> 01:06:17,707
E kam kaluar këtë, Donny.

1640
01:06:17,807 --> 01:06:18,942
Unë do t'ju them diçka tjetër.

1641
01:06:19,042 --> 01:06:21,445
Unë nuk jam duke shkuar për të
nesër diplomimi.

1642
01:06:21,545 --> 01:06:24,147
Nuk mund të marrë atë.
Oh, kjo është shumë e pjekur.

1643
01:06:24,248 --> 01:06:26,082
Phil do të jetë atje.
Le ta lëmë Filin ta trajtojë këtë.

1644
01:06:26,250 --> 01:06:28,818
Nuk është e njëjta gjë.
Ti je babai.

1645
01:06:28,918 --> 01:06:31,255
Babai i lindjes.
Unë jam babai i lindjes.

1646
01:06:31,355 --> 01:06:32,822
Unë jam operacional vetëm për fundjavë

1647
01:06:32,922 --> 01:06:34,258
dhe ngjarje joformale.

1648
01:06:34,358 --> 01:06:36,260
Unë pastroj mirë, por pa fuqi të vërtetë,

1649
01:06:36,360 --> 01:06:37,861
disi si princi Charles.

1650
01:06:37,961 --> 01:06:38,928
Le ta pranojmë.

1651
01:06:39,028 --> 01:06:40,830
Askush nuk më do mua gjithsesi atje.

1652
01:06:40,930 --> 01:06:42,366
Ema të do atje.

1653
01:06:42,466 --> 01:06:43,600
Është shumë e lehtë për ty ta thuash.

1654
01:06:43,700 --> 01:06:44,734
Jo!

1655
01:06:44,834 --> 01:06:47,271
Nuk është e lehtë për mua.

1656
01:06:47,337 --> 01:06:49,373
Nuk është e lehtë për asnjërin prej nesh,

1657
01:06:49,473 --> 01:06:52,276
por keshtu eshte.

1658
01:06:52,342 --> 01:06:55,412
Kështu doli.

1659
01:06:55,512 --> 01:06:58,382
Ti je babai i Emës,
dhe kjo është përgjithmonë.

1660
01:06:58,482 --> 01:07:00,284
Asgjë nuk mund ta ndryshojë atë.

1661
01:07:00,350 --> 01:07:03,453
Ju do të jeni atje
për të, Donny.

1662
01:07:03,553 --> 01:07:04,988
ju jeni.

1663
01:07:14,864 --> 01:07:19,303
* Kam nevojë për dashuri, dashuri,
Oh, për të lehtësuar mendjen time *

1664
01:07:19,403 --> 01:07:23,673
* dhe më duhet të gjej, të gjej
dikush të thërrasë timin *

1665
01:07:23,773 --> 01:07:24,741
*tha mamaja ime

1666
01:07:24,841 --> 01:07:26,743
* nuk mund të nxitosh dashuri

1667
01:07:26,843 --> 01:07:29,579
* Jo, do ta bësh
vetem duhet te pres*

1668
01:07:29,679 --> 01:07:31,415
Çfarë ishte kjo?

1669
01:07:31,515 --> 01:07:32,416
nuk e di,

1670
01:07:32,516 --> 01:07:34,418
por mua më pëlqeu.

1671
01:07:34,518 --> 01:07:36,520
Po. edhe mua.

1672
01:07:36,620 --> 01:07:39,556
* Jo, do ta bësh
vetem duhet te pres*

1673
01:07:39,656 --> 01:07:41,925
* vetëm besoni
ne kohe te mira *

1674
01:07:42,025 --> 01:07:44,561
O zot!
Kjo ndjehet mirë!

1675
01:07:44,661 --> 01:07:47,431
Oh, gee.
Po puth gruan e Dave.

1676
01:07:47,531 --> 01:07:48,598
Jo, nuk je.

1677
01:07:48,698 --> 01:07:50,334
Jo, nuk jam.

1678
01:07:50,400 --> 01:07:51,968
* Jam bërë i paduruar
per nje dashuri *

1679
01:07:52,068 --> 01:07:53,670
Pse nuk e bëmë
ta bëj këtë më parë?

1680
01:07:53,770 --> 01:07:55,138
Ne ishim të martuar më parë.

1681
01:07:55,372 --> 01:07:56,172
Oh, po.

1682
01:07:56,373 --> 01:07:59,409
*Nuk mund te vazhdoj*

1683
01:07:59,509 --> 01:08:01,077
Ju e dini se unë pothuajse
ju putha Krishtlindjet e kaluar?

1684
01:08:01,345 --> 01:08:02,779
Vërtet?

1685
01:08:02,879 --> 01:08:04,748
Ti ishe duke qëndruar pranë tortës me fruta,

1686
01:08:04,848 --> 01:08:06,015
dhe dukesh shumë mirë.

1687
01:08:06,115 --> 01:08:07,417
Ti ishe me atë kostum jeshil.

1688
01:08:07,517 --> 01:08:08,752
Ju kujtohet se çfarë kisha veshur?

1689
01:08:08,852 --> 01:08:10,387
Po. wow.
Unë mendoj se po.

1690
01:08:10,487 --> 01:08:12,522
E mbani mend se çfarë kisha veshur?

1691
01:08:12,622 --> 01:08:15,359
Unë nuk kam asnjë ide.

1692
01:08:15,392 --> 01:08:18,428
Unë nuk qëlloj për
një marrëdhënie të suksesshme

1693
01:08:18,528 --> 01:08:19,463
në këtë pikë.

1694
01:08:19,563 --> 01:08:20,530
Unë jam vetëm duke kërkuar për diçka

1695
01:08:20,630 --> 01:08:21,531
që do të më pengojë

1696
01:08:21,631 --> 01:08:23,933
nga hedhja e vetes
përballë një autobusi.

1697
01:08:24,033 --> 01:08:27,604
Unë jam duke i mbajtur pritjet e mia
shumë, shumë e ulët.

1698
01:08:27,704 --> 01:08:29,706
Në thelb, unë jam vetëm
duke kërkuar një gjitar.

1699
01:08:29,806 --> 01:08:30,840
Kjo është fundi im,

1700
01:08:30,940 --> 01:08:33,843
dhe unë jam vërtet shumë
fleksibël edhe për këtë.

1701
01:08:36,880 --> 01:08:38,382
Huh?

1702
01:08:41,818 --> 01:08:44,588
[Dekan Martin]
* kur hëna
te bie ne sy*

1703
01:08:44,688 --> 01:08:46,756
* si një byrek i madh pice

1704
01:08:46,856 --> 01:08:48,892
* kjo është më shumë

1705
01:08:51,661 --> 01:08:56,633
* kur bota duket se shkëlqen
sikur ke pirë shumë verë *

1706
01:08:56,733 --> 01:08:58,935
* kjo është më shumë

1707
01:09:00,837 --> 01:09:02,506
* do të bien këmbanat

1708
01:09:02,606 --> 01:09:04,608
* ting-a-ling-a-ling,
tingull-a-ling-a-ling *

1709
01:09:04,708 --> 01:09:08,845
* dhe ju këndoni
vita Bella *

1710
01:09:08,945 --> 01:09:10,013
Aah!

1711
01:09:10,113 --> 01:09:11,681
* zemrat do të luajnë

1712
01:09:11,781 --> 01:09:13,883
* tippy-tippy-tay,
tippy-tippy-tay *

1713
01:09:13,983 --> 01:09:17,621
* si një tarantela gay

1714
01:09:19,222 --> 01:09:21,858
* kur yjet
te bej jashteqitje *

1715
01:09:21,958 --> 01:09:24,160
* ashtu si makaronat fazool

1716
01:09:24,428 --> 01:09:26,896
* kjo është më shumë *

1717
01:09:28,732 --> 01:09:30,967
* kur kërceni
poshtë rrugës *

1718
01:09:31,067 --> 01:09:33,002
* me një re në këmbët tuaja

1719
01:09:33,102 --> 01:09:35,038
* ju jeni të dashuruar

1720
01:09:37,641 --> 01:09:40,109
* kur ecni në ëndërr

1721
01:09:40,209 --> 01:09:42,045
* por ju e dini
ju nuk jeni duke ëndërruar *

1722
01:09:42,145 --> 01:09:46,683
* signore

1723
01:09:46,783 --> 01:09:50,987
* 'Më falni, por ju e shihni,
përsëri në Napolin e vjetër *

1724
01:09:51,087 --> 01:09:54,924
* kjo është më shumë

1725
01:09:56,726 --> 01:09:59,829
[fëmijë]
Të gjithë, ejani!

1726
01:09:59,929 --> 01:10:02,466
Pse nuk lëvizim në dhomën e ndenjes

1727
01:10:02,532 --> 01:10:03,800
per nje kafe?

1728
01:10:03,900 --> 01:10:04,901
Oh, e mrekullueshme.

1729
01:10:05,001 --> 01:10:06,703
Pra, gjithsesi, unë me të vërtetë
mendoi Xhonatani

1730
01:10:06,803 --> 01:10:08,104
do të bënte
ekipi i të gjitha yjeve,

1731
01:10:08,204 --> 01:10:10,039
por ai nuk mundi
merru vesh me atë trajner.

1732
01:10:10,139 --> 01:10:11,307
[Dave]
Rudi?

1733
01:10:11,407 --> 01:10:12,576
Kush mund të shkojë mirë me Rudy?

1734
01:10:12,676 --> 01:10:14,844
Pse e lejojnë të trajnojë?

1735
01:10:14,944 --> 01:10:16,045
Ai është nga Ekuadori,

1736
01:10:16,145 --> 01:10:18,347
kështu që ata mendojnë se ai duhet ta dijë
diçka për futbollin.

1737
01:10:18,448 --> 01:10:20,183
Oh, ai njeri.
Ai është kaq i bezdisshëm.

1738
01:10:20,283 --> 01:10:22,218
Ai nuk dëgjon
ndonjë nga nënat.

1739
01:10:22,418 --> 01:10:23,319
A është vetëm unë?

1740
01:10:23,419 --> 01:10:24,521
Jo. Edhe unë këtë e kam vënë re.

1741
01:10:24,621 --> 01:10:25,889
Nuk doja të thosha asgjë.

1742
01:10:25,989 --> 01:10:26,990
Sepse ju jeni një nga të paktët meshkuj

1743
01:10:27,090 --> 01:10:29,559
i cili në fakt dëgjon gratë.

1744
01:10:29,659 --> 01:10:31,327
51% e popullsisë.

1745
01:10:31,561 --> 01:10:33,096
Ha ha ha!

1746
01:10:34,531 --> 01:10:35,565
Do të isha më rehat

1747
01:10:35,665 --> 01:10:37,634
nëse do të kishte më shumë trajnere femra.

1748
01:10:37,734 --> 01:10:38,768
Ajo perspektivë

1749
01:10:38,868 --> 01:10:40,670
do të ishte shumë e vlefshme për fëmijët.

1750
01:10:40,770 --> 01:10:42,506
E dini, ish-gruaja ime trajnere.

1751
01:10:42,606 --> 01:10:44,574
Vërtet?
Ish-burri im pi.

1752
01:10:44,674 --> 01:10:46,710
Ha ha ha!

1753
01:10:48,244 --> 01:10:50,346
Mos më filloni
mbi ish-bashkëshortët.

1754
01:10:50,446 --> 01:10:52,348
Disa nga miqtë e mi më të mirë
janë ish-bashkëshortë.

1755
01:10:52,582 --> 01:10:53,983
Ha ha ha!

1756
01:11:07,697 --> 01:11:09,599
Oh! prisni!

1757
01:11:09,699 --> 01:11:11,535
Çfarë?

1758
01:11:14,538 --> 01:11:16,606
Oh, zot, Donny, kjo
nuk do të funksionojë,

1759
01:11:16,706 --> 01:11:19,075
jo si kjo.
Jo aq shpejt.

1760
01:11:19,175 --> 01:11:21,377
Vërtet? sepse dukej
sikur po funksiononte.

1761
01:11:21,545 --> 01:11:25,081
Jo. Kam frikë se do të ishe
duke menduar për Klerin,

1762
01:11:25,181 --> 01:11:26,149
dhe do të kishit frikë

1763
01:11:26,249 --> 01:11:27,917
se po mendoja për Dejvin.

1764
01:11:28,017 --> 01:11:28,952
Po sikur të mendonit për Klerin

1765
01:11:29,052 --> 01:11:29,919
dhe mendova për Dave?

1766
01:11:30,019 --> 01:11:33,089
A do të funksiononte kjo?

1767
01:11:33,189 --> 01:11:35,291
Ju keni disa
buzëkuq i drejtë...

1768
01:11:35,559 --> 01:11:36,560
Huh?

1769
01:11:36,660 --> 01:11:38,227
Po.

1770
01:11:43,667 --> 01:11:46,102
Më mirë shko.

1771
01:11:48,572 --> 01:11:50,574
Ti po thua keshtu
ju mund të ndryshoni mendje.

1772
01:11:50,674 --> 01:11:52,208
e di.

1773
01:11:52,308 --> 01:11:54,243
Prandaj më mirë të shkoni.

1774
01:12:02,218 --> 01:12:03,620
[Duhet muzikë me zë të lartë]

1775
01:12:03,720 --> 01:12:06,222
Festa!

1776
01:12:06,322 --> 01:12:07,390
Nuk të njoh?
Unë ju njoh.

1777
01:12:07,591 --> 01:12:09,125
Jo, ju nuk e bëni!

1778
01:12:09,225 --> 01:12:10,193
Nuk të njoh?

1779
01:12:10,293 --> 01:12:12,161
Ema, ku po shkon?

1780
01:12:12,261 --> 01:12:13,697
Ndalo!

1781
01:12:13,797 --> 01:12:14,731
Çfarë po bën?

1782
01:12:14,831 --> 01:12:15,965
cfare te intereson?

1783
01:12:16,065 --> 01:12:18,067
Gjithsesi, ti nuk je më miku im.

1784
01:12:18,167 --> 01:12:19,603
Por nëse duhet ta dini,

1785
01:12:19,636 --> 01:12:22,071
po shkojmë për një makinë,
dhe nuk mund të vish.

1786
01:12:22,171 --> 01:12:23,439
Ema, ti nuk je duke e drejtuar këtë makinë!

1787
01:12:23,640 --> 01:12:25,141
Oh, po? Pse jo?

1788
01:12:25,241 --> 01:12:27,410
Ju jeni të dehur dhe ju
nuk kanë licencë.

1789
01:12:27,644 --> 01:12:28,612
Meg, vetëm lëviz!

1790
01:12:28,678 --> 01:12:30,747
Unë nuk jam
do te le...

1791
01:12:30,847 --> 01:12:32,448
Më lini të qetë!

1792
01:12:32,649 --> 01:12:33,617
Ti nuk je babai im!

1793
01:12:33,683 --> 01:12:35,852
Unë kam tashmë dy baballarë!

1794
01:12:35,952 --> 01:12:38,121
pse nuk...

1795
01:12:38,221 --> 01:12:39,689
Faleminderit për
një mbrëmje e mrekullueshme,

1796
01:12:39,789 --> 01:12:40,724
Djali i McDonald's.

1797
01:12:40,824 --> 01:12:42,792
Tani lëviz!

1798
01:12:42,892 --> 01:12:46,262
Ema, a je i çmendur?
Ju nuk mund ta bëni këtë!

1799
01:12:46,362 --> 01:12:47,664
Do të duhet të më vraponi!

1800
01:12:47,764 --> 01:12:49,633
Mirupafshim!

1801
01:12:49,733 --> 01:12:52,335
Shkon makina e babait tim!

1802
01:12:52,636 --> 01:12:54,938
Ua. Dritat.

1803
01:12:56,239 --> 01:12:57,641
[Gomat kërcitin]

1804
01:12:59,275 --> 01:13:02,245
Ndalo, të lutem!

1805
01:13:03,346 --> 01:13:05,248
Jo!

1806
01:13:06,750 --> 01:13:08,885
[Gratë duke qeshur]

1807
01:13:08,985 --> 01:13:10,353
Histerike!

1808
01:13:10,654 --> 01:13:12,789
Oh, më vjen keq.

1809
01:13:12,889 --> 01:13:14,257
Po ju lëmë jashtë, apo jo?

1810
01:13:14,357 --> 01:13:15,692
Kjo është në rregull.

1811
01:13:15,792 --> 01:13:17,661
Sheila ka të drejtë. ne kemi
ju ka përjashtuar.

1812
01:13:17,761 --> 01:13:18,862
Duhet të flasim
për diçka

1813
01:13:18,962 --> 01:13:20,163
ju jeni të interesuar në.

1814
01:13:20,263 --> 01:13:21,731
Për çfarë do të dëshironit të flisnit?

1815
01:13:21,831 --> 01:13:22,832
Prezervativët.

1816
01:13:22,932 --> 01:13:25,201
Vërtet?

1817
01:13:25,301 --> 01:13:28,204
Po, le të flasim për prezervativët.

1818
01:13:28,304 --> 01:13:30,373
Dave është shumë i interesuar për seksin e sigurt.

1819
01:13:30,674 --> 01:13:32,108
Tani e di pse.

1820
01:13:32,208 --> 01:13:34,143
OK, Kim.
Mendoj se mjafton.

1821
01:13:34,243 --> 01:13:35,444
Po, ke të drejtë, Dave.

1822
01:13:35,679 --> 01:13:37,180
Kaq mjafton.

1823
01:13:37,280 --> 01:13:39,182
Më falni.

1824
01:13:40,750 --> 01:13:43,286
Më falni.
Unë - Unë thjesht do të jem -

1825
01:13:43,386 --> 01:13:45,288
Nuk e di se çfarë do të jem.

1826
01:13:49,225 --> 01:13:50,960
Çfarë është puna?

1827
01:13:53,897 --> 01:13:55,298
A janë zonjat e tjera?

1828
01:13:55,398 --> 01:13:56,866
Ata e donin ahi.

1829
01:13:56,966 --> 01:13:58,067
Sheila dëshiron recetën.

1830
01:13:58,167 --> 01:13:59,568
Kjo nuk është gjithçka që ajo dëshiron.

1831
01:13:59,769 --> 01:14:01,104
Kjo është shumë seksiste, Kim!

1832
01:14:01,204 --> 01:14:04,040
Nëse do të ishin dy futboll
baballarët që kaluan,

1833
01:14:04,140 --> 01:14:05,408
ju nuk do të thoni asgjë nga këto.

1834
01:14:05,508 --> 01:14:07,076
A thua se jo
doni të flini me ta?

1835
01:14:07,176 --> 01:14:09,378
Kjo është një çështje krejtësisht tjetër.

1836
01:14:11,314 --> 01:14:12,448
[Sheila]
Duhet të shkojmë.

1837
01:14:12,716 --> 01:14:13,817
Unë mendoj se ne jemi vetëm

1838
01:14:13,917 --> 01:14:16,052
do të vrapojë së bashku.

1839
01:14:16,152 --> 01:14:17,120
Bëj shaka.

1840
01:14:17,220 --> 01:14:18,521
Jonathan!

1841
01:14:18,755 --> 01:14:20,556
Fëmijë, ejani!

1842
01:14:20,757 --> 01:14:22,726
[Gjurmët po afrohen]

1843
01:14:22,826 --> 01:14:25,094
Babi, a mund të flenë miqtë e mi?

1844
01:14:25,194 --> 01:14:26,162
Jo sonte, Ben.

1845
01:14:26,262 --> 01:14:28,131
Pse? Nuk është një natë shkolle.

1846
01:14:28,231 --> 01:14:29,432
Nuk e di pse.

1847
01:14:29,733 --> 01:14:31,434
Ata thjesht nuk munden.

1848
01:14:33,236 --> 01:14:35,204
Është për shkak të saj, apo jo?

1849
01:14:35,304 --> 01:14:36,239
Ajo e prishi këtë!

1850
01:14:36,339 --> 01:14:37,807
Ajo shkatërron gjithçka!

1851
01:14:37,907 --> 01:14:39,242
Shkoni në dhomën tuaj!

1852
01:14:39,342 --> 01:14:40,944
Nuk është e drejtë babi!

1853
01:14:41,044 --> 01:14:42,979
Shkoni!

1854
01:14:43,980 --> 01:14:45,214
[duke qarë]

1855
01:14:47,817 --> 01:14:50,186
Qëndro.
Ju qëndroni. Ju lutem.

1856
01:14:50,286 --> 01:14:53,189
Oh, ju jeni të mirëpritur
për të shkuar, sigurisht.

1857
01:14:53,289 --> 01:14:55,191
Nëse dëshironi.

1858
01:14:55,291 --> 01:14:56,325
Ejani, fëmijë.

1859
01:14:56,425 --> 01:14:58,261
Faleminderit për këtë, Dave.

1860
01:14:58,361 --> 01:15:00,596
Nëse doni të prisni një minutë,

1861
01:15:00,764 --> 01:15:02,598
Unë do të shpëlahem
ato enët me tavë.

1862
01:15:02,832 --> 01:15:04,200
Aspak.

1863
01:15:04,300 --> 01:15:06,002
Unë do t'i sjell ato
për të ushtruar të mërkurën.

1864
01:15:06,102 --> 01:15:07,036
Super.
E shkëlqyeshme!

1865
01:15:07,136 --> 01:15:08,171
Dhe unë do të flas me Rudy për Jonathan.

1866
01:15:08,271 --> 01:15:10,639
Ai duhet të jetë më shumë
i menduar për fëmijët.

1867
01:15:10,774 --> 01:15:11,775
Gëzohem që të njoha, Kim.

1868
01:15:11,841 --> 01:15:13,542
Mirupafshim!

1869
01:15:13,777 --> 01:15:15,278
Mirupafshim!

1870
01:15:25,221 --> 01:15:26,990
Shiko, unë...

1871
01:15:31,795 --> 01:15:34,363
me vjen keq.

1872
01:15:35,799 --> 01:15:37,333
Nuk duhej të shkonte kështu.

1873
01:15:41,805 --> 01:15:44,407
Jo, nuk ishte.

1874
01:15:46,409 --> 01:15:51,680
* ...Të shohësh dashurinë të vdesë

1875
01:15:51,815 --> 01:15:57,821
* shumë e trishtueshme për t'u parë
dashuri e mire shkon keq *

1876
01:16:00,456 --> 01:16:05,361
* mbani mend
si dikur... *

1877
01:16:18,975 --> 01:16:20,309
Ju dëshironi që unë të ngas
për një kohë?

1878
01:16:20,409 --> 01:16:23,212
As mos bëni shaka për këtë.

1879
01:16:23,312 --> 01:16:25,214
Është shumë e vështirë të rezistosh.

1880
01:16:25,314 --> 01:16:27,116
Ju thjesht dëshironi të kapni!

1881
01:16:27,216 --> 01:16:28,184
Ha ha ha!

1882
01:16:28,284 --> 01:16:29,718
Hej! hej!

1883
01:16:29,853 --> 01:16:31,254
Hajde!
Pritini atë!

1884
01:16:31,354 --> 01:16:33,389
Lëreni timonin, apo jo?

1885
01:16:33,489 --> 01:16:36,759
Unë kam një profesionist
përgjegjësi këtu.

1886
01:16:36,860 --> 01:16:39,495
Unë jam një shofer i licencuar
instruktor edukimi!

1887
01:16:39,595 --> 01:16:41,430
Oh! Një burrë rilindas!

1888
01:16:41,530 --> 01:16:43,232
Epo, mirë. Shkoni përpara.

1889
01:16:43,332 --> 01:16:45,134
Drejtoni makinën.

1890
01:16:45,234 --> 01:16:46,402
Ju me të vërtetë keni shumë,

1891
01:16:46,502 --> 01:16:47,670
probleme të shumta të personalitetit.

1892
01:16:47,871 --> 01:16:49,906
Duhet ta dini këtë.

1893
01:16:50,006 --> 01:16:51,207
Epo, ndoshta vjen nga

1894
01:16:51,307 --> 01:16:52,275
mundje jashtë klasës sime të peshës.

1895
01:16:52,375 --> 01:16:54,177
Kush e di?

1896
01:16:58,347 --> 01:17:00,549
[Kërcitja e gomave]

1897
01:17:06,389 --> 01:17:07,290
[Kërcitja e gomave]

1898
01:17:07,390 --> 01:17:09,325
Ha ha ha!

1899
01:17:09,425 --> 01:17:10,693
[Kërcitja e gomave]

1900
01:17:10,927 --> 01:17:12,996
Ha ha ha!

1901
01:17:25,909 --> 01:17:27,977
Epo, ja ku jemi.

1902
01:17:28,077 --> 01:17:30,914
"Ja ku jemi"?
Kjo është ajo?

1903
01:17:30,980 --> 01:17:31,915
Çfarë do të thotë, kjo është ajo?

1904
01:17:31,981 --> 01:17:33,316
Po, kjo është ajo.

1905
01:17:33,416 --> 01:17:34,817
A nuk do të
me pyet per kafe?

1906
01:17:34,918 --> 01:17:37,386
Unë nuk jetoj këtu.
Kjo është shtëpia juaj.

1907
01:17:37,486 --> 01:17:39,355
Pse të kërkoj për kafe

1908
01:17:39,455 --> 01:17:40,489
në shtëpinë tuaj?

1909
01:17:40,589 --> 01:17:42,491
Duh! Mendova se do ta kishit
më pyet për kafe

1910
01:17:42,591 --> 01:17:43,592
në shtëpinë tuaj!

1911
01:17:43,692 --> 01:17:45,328
Nuk të kam çuar në shtëpinë time!

1912
01:17:45,428 --> 01:17:47,296
Pikërisht.

1913
01:17:49,565 --> 01:17:51,367
Jezusin.
Çfarë makine budallaqe.

1914
01:17:51,467 --> 01:17:54,003
faleminderit.

1915
01:17:56,940 --> 01:17:58,474
Mmm...

1916
01:18:01,010 --> 01:18:04,981
A nuk do të
dal apo diçka?

1917
01:18:07,416 --> 01:18:08,384
Pritni.

1918
01:18:08,484 --> 01:18:09,318
Do të të çoj te dera.

1919
01:18:09,418 --> 01:18:11,654
Jeez.

1920
01:18:11,955 --> 01:18:13,456
Oh!

1921
01:18:19,963 --> 01:18:22,298
Epo, natën e mirë.

1922
01:18:22,398 --> 01:18:23,967
Prisni. prisni. Prisni. Prisni.

1923
01:18:24,000 --> 01:18:27,236
Çelësat. çelësat. Çelësat. Çelësat.
Ku janë çelësat e mi?

1924
01:18:27,336 --> 01:18:28,571
Oh, njeri.

1925
01:18:30,974 --> 01:18:34,577
Zoti i mrekullueshëm,
Unë nuk i kam çelësat e mi!

1926
01:18:34,677 --> 01:18:36,212
T'i lë në telefon?

1927
01:18:36,312 --> 01:18:40,083
I lashë në telefon.

1928
01:18:40,183 --> 01:18:42,518
I gjithë vendi është i mbyllur?

1929
01:18:42,618 --> 01:18:45,621
Si një kështjellë.
Unë jam shumë paranojak.

1930
01:18:45,721 --> 01:18:47,190
Pra, ju jeni të mbyllur jashtë.

1931
01:18:47,290 --> 01:18:50,393
Po. po.

1932
01:19:03,272 --> 01:19:06,109
Oh, jo!

1933
01:19:06,209 --> 01:19:07,210
E ndryshuan!

1934
01:19:07,310 --> 01:19:09,412
Shtëpia ime e vjetër në rrugë në Perth.

1935
01:19:09,512 --> 01:19:11,180
Nuk duhet të ketë verandë.

1936
01:19:11,280 --> 01:19:13,016
Nuk duhet?

1937
01:19:13,116 --> 01:19:15,451
Jo! dhe nuk është
supozohet të jetë e bardhë.

1938
01:19:15,551 --> 01:19:18,087
A duhet të jetë
duke u rrotulluar rreth e rrotull?

1939
01:19:18,187 --> 01:19:19,355
Oh...

1940
01:19:49,718 --> 01:19:50,653
Kim.

1941
01:19:50,753 --> 01:19:52,288
Kam harruar çantën time.

1942
01:19:52,388 --> 01:19:53,722
Sapo e gjej,
Unë do të largohem.

1943
01:19:53,822 --> 01:19:55,358
Ju keni çdo
e drejta për të qenë i çmendur.

1944
01:19:55,458 --> 01:19:57,393
Mirë. Sepse unë jam.

1945
01:19:57,493 --> 01:20:01,164
I lënduar, i poshtëruar dhe i trishtuar.
Shumë, shumë e trishtuar.

1946
01:20:01,264 --> 01:20:03,566
E di që sonte nuk e bëri
stërvituni siç duhet, por...

1947
01:20:03,666 --> 01:20:05,234
Por çfarë?

1948
01:20:05,334 --> 01:20:07,236
Mezi pres ta dëgjoj këtë.

1949
01:20:07,336 --> 01:20:08,904
Është shumë e vështirë kur fëmijët...

1950
01:20:09,004 --> 01:20:10,906
mos i përdorni fëmijët tuaj kundër meje.

1951
01:20:11,006 --> 01:20:12,975
Nuk janë fëmijët tuaj.
Nuk janë miqtë tuaj.

1952
01:20:13,076 --> 01:20:15,278
Nuk është puna jote.
jeni ju.

1953
01:20:15,378 --> 01:20:16,412
Po.

1954
01:20:16,512 --> 01:20:18,347
Dua të them, çfarë ishte
plani këtu, Dave?

1955
01:20:18,447 --> 01:20:19,348
A e prisnit vërtet

1956
01:20:19,448 --> 01:20:21,217
për të na futur të tre në shtrat?

1957
01:20:21,317 --> 01:20:23,452
Oh.

1958
01:20:23,552 --> 01:20:25,888
Nuk ka plan.
Nuk ka kurrë një plan.

1959
01:20:26,089 --> 01:20:27,923
Ka vetëm...

1960
01:20:28,023 --> 01:20:31,194
nuk e di.
po argëtohesha.

1961
01:20:31,294 --> 01:20:33,196
Unë kam kërkuar shumë

1962
01:20:33,296 --> 01:20:34,897
për një mënyrë për të hyrë në jetën tuaj,

1963
01:20:35,098 --> 01:20:36,199
por e dini çfarë?

1964
01:20:36,299 --> 01:20:38,134
Nuk dua më.

1965
01:20:38,234 --> 01:20:39,935
Unë thjesht dua të dal.

1966
01:20:40,136 --> 01:20:41,070
[Zilja e derës]

1967
01:20:41,170 --> 01:20:42,871
Oh, Jezus!

1968
01:20:43,072 --> 01:20:43,839
Mos shko akoma.

1969
01:20:44,073 --> 01:20:45,608
Ju lutem.

1970
01:20:51,414 --> 01:20:52,881
Vic.

1971
01:20:53,082 --> 01:20:54,850
Mund të hyjmë?

1972
01:20:55,050 --> 01:20:57,453
Sigurisht. Ejani brenda.

1973
01:21:07,196 --> 01:21:09,132
Dave, kjo është Lucille.
Lucille, Dave.

1974
01:21:09,232 --> 01:21:10,833
Përshëndetje, Lucille.

1975
01:21:11,134 --> 01:21:12,168
Përshëndetje, Dave.

1976
01:21:12,268 --> 01:21:13,969
Lucille është takimi im.

1977
01:21:14,137 --> 01:21:15,871
Data juaj? Oh!
Më falni?

1978
01:21:16,139 --> 01:21:16,972
Ti nuk më zotëron mua.

1979
01:21:17,140 --> 01:21:18,407
Ne jemi në këtë së bashku.

1980
01:21:18,507 --> 01:21:19,842
Është data jonë.

1981
01:21:20,143 --> 01:21:21,477
Gotcha.

1982
01:21:23,512 --> 01:21:25,348
A keni djema
një darkë të këndshme?

1983
01:21:25,448 --> 01:21:26,815
Jo me të vërtetë.

1984
01:21:26,915 --> 01:21:28,984
Jo. Ne nuk e goditëm atë.

1985
01:21:29,152 --> 01:21:30,453
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

1986
01:21:30,553 --> 01:21:31,787
Mmm.

1987
01:21:31,887 --> 01:21:33,389
Dëshiron të ulesh?

1988
01:21:33,489 --> 01:21:34,857
Jo, faleminderit.

1989
01:21:35,824 --> 01:21:36,992
Kim!

1990
01:21:37,226 --> 01:21:39,895
Përshëndetje, Vic. Përshëndetje.

1991
01:21:40,163 --> 01:21:41,497
Kjo është Lucille.

1992
01:21:41,597 --> 01:21:42,931
Përshëndetje, Lucille.
Unë jam Kim.

1993
01:21:43,166 --> 01:21:44,200
Sigurisht që jeni.

1994
01:21:44,300 --> 01:21:46,802
Oh, bravo, Victor.
Shumë bukur.

1995
01:21:46,902 --> 01:21:48,171
Faleminderit që më tregove

1996
01:21:48,237 --> 01:21:50,906
pikërisht atë që kam kundër këtu.

1997
01:21:51,174 --> 01:21:52,175
Më falni?

1998
01:21:52,241 --> 01:21:53,842
Takimi fantazi i çdo djali -

1999
01:21:53,942 --> 01:21:56,044
ajo është e imët, ajo është e guximshme,

2000
01:21:56,179 --> 01:21:57,713
dhe unë jam një derr i trashë,
drejtë, Vic?

2001
01:21:57,813 --> 01:21:58,847
Oh, djalë.

2002
01:21:58,947 --> 01:22:00,883
Unë do të bëj disa pije.

2003
01:22:01,184 --> 01:22:03,486
[Zilja e derës bie]

2004
01:22:03,586 --> 01:22:05,020
Unë pothuajse fjeta me
gruaja jote sonte.

2005
01:22:05,188 --> 01:22:06,021
Mendova se duhet ta dini.

2006
01:22:06,189 --> 01:22:07,923
OK. Diçka tjetër?

2007
01:22:08,191 --> 01:22:09,492
Jo, kjo është ajo.

2008
01:22:09,592 --> 01:22:11,860
Në rregull.
Shihemi më vonë.

2009
01:22:11,960 --> 01:22:13,796
Çfarë do të thotë, shihemi?

2010
01:22:13,896 --> 01:22:15,864
Donny, kjo nuk është koha më e mirë.

2011
01:22:15,964 --> 01:22:18,100
Unë nuk kam marrë vetëm hua
këtu një makinë kositëse.

2012
01:22:18,201 --> 01:22:20,703
Kjo është një qenie njerëzore
ne po flasim për.

2013
01:22:20,803 --> 01:22:23,839
Ajo është e bukur,
grua e ndjeshme, e kujdesshme,

2014
01:22:23,939 --> 01:22:25,841
dhe ajo eshte...
ajo është e bukur.

2015
01:22:25,941 --> 01:22:27,210
Unë di gjithçka për Susan.

2016
01:22:27,276 --> 01:22:28,844
Ne ishim të martuar
për nëntë vjet.

2017
01:22:28,944 --> 01:22:31,113
Nuk ke qenë kurrë e martuar.

2018
01:22:31,214 --> 01:22:32,681
Nuk e keni idenë
çfarë do të thotë.

2019
01:22:32,781 --> 01:22:33,916
A është ky një leksion?

2020
01:22:34,016 --> 01:22:35,851
Sepse nuk e bëra
regjistrohu në klasë.

2021
01:22:35,951 --> 01:22:37,119
Ishte faji im,

2022
01:22:37,220 --> 01:22:40,223
sepse ne mbuluam për ju,
dhe ne kemi gënjyer për ty,

2023
01:22:40,323 --> 01:22:42,758
dhe ishte e gjitha gabim.

2024
01:22:42,858 --> 01:22:45,794
Të kam borxh një falje.
kërkoj falje.

2025
01:22:45,894 --> 01:22:47,996
pranoj. Tani dil dreqin.

2026
01:22:48,231 --> 01:22:49,232
Donny!

2027
01:22:49,332 --> 01:22:50,233
Vic?

2028
01:22:50,333 --> 01:22:51,400
A je ti?

2029
01:22:51,500 --> 01:22:52,401
Ejani brenda.

2030
01:22:52,501 --> 01:22:54,102
Çfarë po bën këtu?

2031
01:22:54,237 --> 01:22:57,039
Lucille, Donny.
Donny, Lucille.

2032
01:22:57,306 --> 01:22:58,040
Përshëndetje.

2033
01:22:58,307 --> 01:22:59,242
Përshëndetje.

2034
01:22:59,342 --> 01:23:01,143
A është kjo data?
Data?

2035
01:23:01,244 --> 01:23:03,946
Si në lopë apo pulë?

2036
01:23:04,046 --> 01:23:06,682
Nuk ju besoj djema.
Këtu jam në epokën e gurit.

2037
01:23:06,782 --> 01:23:07,816
Si shkoi?

2038
01:23:07,916 --> 01:23:09,017
Merre me mend.

2039
01:23:09,252 --> 01:23:10,853
[Zilja e telefonit]

2040
01:23:13,856 --> 01:23:15,491
pershendetje.

2041
01:23:15,591 --> 01:23:16,959
Pse nuk ulemi të gjithë?

2042
01:23:17,059 --> 01:23:18,394
Ajo nuk dëshiron të ulet.
Ajo nuk dëshiron të ulet.

2043
01:23:18,494 --> 01:23:20,796
Donny, është për ty.
Është Meg.

2044
01:23:20,896 --> 01:23:22,431
Meg ime?
Për të?

2045
01:23:22,531 --> 01:23:24,767
Si e dinte ajo që unë jam këtu?
Ju jeni gjithmonë këtu.

2046
01:23:24,867 --> 01:23:26,101
[Doni]
Po?

2047
01:23:26,269 --> 01:23:28,437
Dëshironi të uleni?

2048
01:23:30,806 --> 01:23:33,008
Mbaje atë. Ajo çfarë?

2049
01:23:33,276 --> 01:23:35,278
[Gomat kërcitin]

2050
01:23:43,952 --> 01:23:45,488
Babi, këtu!
Babi!

2051
01:23:45,588 --> 01:23:47,122
[Doni]
ku eshte Ema?

2052
01:23:47,290 --> 01:23:49,792
Ajo është në shtëpinë e saj të vjetër me pemë.

2053
01:23:49,892 --> 01:23:51,294
A jeni mirë fëmijë?

2054
01:23:51,394 --> 01:23:53,296
Nuk duhet të kishim kurrë
shkoi në atë festë.

2055
01:23:53,362 --> 01:23:55,898
Më bënë të shkoja.
Më lidhën!

2056
01:23:55,998 --> 01:23:58,133
Ai po kërcente.

2057
01:23:58,301 --> 01:24:00,769
Ju e quani atë muzikë?
Është vetëm zhurmë.

2058
01:24:00,869 --> 01:24:03,038
Ju po kujdeseni për fëmijë.

2059
01:24:03,306 --> 01:24:04,307
Ne shkuam të shihnim Maksin.

2060
01:24:04,373 --> 01:24:05,308
Ema është e dashuruar me të.

2061
01:24:05,408 --> 01:24:06,309
Kush është Max?

2062
01:24:06,409 --> 01:24:07,410
Unë jam Max.

2063
01:24:07,510 --> 01:24:08,944
Kjo është ideja juaj?

2064
01:24:09,044 --> 01:24:11,146
Unë as nuk e dija
po vinin.

2065
01:24:11,314 --> 01:24:12,948
Qëndroni larg këtyre vajzave.

2066
01:24:13,048 --> 01:24:14,149
Unë nuk bëra asgjë.

2067
01:24:14,317 --> 01:24:16,319
Qëndroni larg këtyre vajzave!

2068
01:24:16,385 --> 01:24:18,321
Maksi nuk e bëri
ndonjë gjë fare.

2069
01:24:18,421 --> 01:24:19,555
Kush jeni ju?

2070
01:24:19,655 --> 01:24:22,325
Unë punoj me të.
Ai është shefi im.

2071
01:24:22,391 --> 01:24:25,861
Ema? Hidhe atë shkallë poshtë.

2072
01:24:25,961 --> 01:24:27,863
Largohu!

2073
01:24:27,963 --> 01:24:28,797
Është vajza e tij?

2074
01:24:28,897 --> 01:24:29,865
Po.

2075
01:24:29,965 --> 01:24:31,199
Nxirre atë nga pema ime.

2076
01:24:31,334 --> 01:24:32,601
Ne jemi duke punuar për këtë.

2077
01:24:32,701 --> 01:24:33,802
[Doni]
zbrit poshtë.

2078
01:24:33,902 --> 01:24:37,873
Jo! Largohu!
Unë ju urrej! Unë ju urrej!

2079
01:24:37,973 --> 01:24:40,843
A keni parë çfarë
ajo bëri në lëndinë time?

2080
01:24:40,943 --> 01:24:42,778
Lëreni të flasë me vajzën e tij.

2081
01:24:42,878 --> 01:24:45,448
Mora lëndinë
shqyer, demtim peme--

2082
01:24:45,548 --> 01:24:46,515
thjesht me jep nje numer.

2083
01:24:46,615 --> 01:24:47,950
500.

2084
01:24:48,050 --> 01:24:49,852
Më jep një numër tjetër, më të ulët.

2085
01:24:49,952 --> 01:24:53,221
Babi, largohu!
Më hodhët jashtë! Unë jam jashtë!

2086
01:24:53,356 --> 01:24:55,190
Tani më lini vetëm!

2087
01:24:55,424 --> 01:24:57,360
Unë jam duke u ngjitur.

2088
01:25:24,387 --> 01:25:25,821
Mos u shqetësoni.
Ai e ka bërë këtë më parë.

2089
01:25:25,921 --> 01:25:27,456
Ai është një profesionist.

2090
01:25:46,909 --> 01:25:48,076
Jo! babi!

2091
01:25:48,176 --> 01:25:50,212
[Vic]
Donny! rrini!

2092
01:25:50,413 --> 01:25:51,880
Tërhiqe lart, Ema!

2093
01:25:56,919 --> 01:25:58,554
Oh!

2094
01:26:01,524 --> 01:26:05,428
Shkallë. Për t'u ngjitur.

2095
01:26:12,501 --> 01:26:15,237
Më vjen keq, babi.

2096
01:26:15,438 --> 01:26:17,773
me vjen shume keq!

2097
01:26:21,444 --> 01:26:25,280
Çfarë është puna me mua, babi?

2098
01:26:25,448 --> 01:26:27,282
Unë nuk mund të bëj askënd të lumtur.

2099
01:26:27,450 --> 01:26:29,017
Unë shkatërroj gjithçka!

2100
01:26:29,117 --> 01:26:33,288
Shh! shh! Shh! Shh!
Mos fol keshtu.

2101
01:26:33,522 --> 01:26:34,957
Nëse do të isha më mirë,

2102
01:26:35,057 --> 01:26:37,560
nëse jo gjithmonë
futeni në telashe -

2103
01:26:37,660 --> 01:26:39,161
prandaj u largove.

2104
01:26:39,462 --> 01:26:40,563
Hej! hej!

2105
01:26:40,663 --> 01:26:42,998
Nuk ishe ti.
Ju e dini këtë.

2106
01:26:43,098 --> 01:26:45,000
Nuk ke qenë kurrë ti.

2107
01:26:45,100 --> 01:26:47,836
Kthehu brenda, babi.

2108
01:26:47,936 --> 01:26:50,338
Ne mund ta bëjmë të funksionojë këtë herë,

2109
01:26:50,473 --> 01:26:52,040
dhe do të jem mirë.
Unë premtoj.

2110
01:26:52,140 --> 01:26:53,742
Ju nuk do të largoheni.

2111
01:26:53,842 --> 01:26:55,310
Ju dhe mami do të jeni bashkë.

2112
01:26:55,478 --> 01:26:57,546
Nuk mundemi.
Nuk mund të martohemi.

2113
01:26:57,646 --> 01:26:58,914
Po, mundesh!

2114
01:26:59,014 --> 01:27:00,315
Ne u përpoqëm.

2115
01:27:00,483 --> 01:27:02,485
Nuk u përpoq!
Ju sapo keni dalë!

2116
01:27:02,585 --> 01:27:03,919
Si mund ta bënit këtë?

2117
01:27:04,019 --> 01:27:05,053
Ju dolët jashtë!

2118
01:27:05,153 --> 01:27:08,491
Betohem në Zot, u përpoqa!
Nuk mund ta bënim.

2119
01:27:08,557 --> 01:27:10,025
Epo, provoni përsëri!

2120
01:27:10,125 --> 01:27:13,328
nuk mundem. Nuk po shkojmë
për t'u rikthyer së bashku!

2121
01:27:13,529 --> 01:27:15,063
OK? Nëna jote dhe unë,

2122
01:27:15,163 --> 01:27:18,033
nuk do të kthehemi kurrë
sërish bashkë, kurrë.

2123
01:27:20,068 --> 01:27:22,805
Kështu është.

2124
01:27:22,905 --> 01:27:25,541
Unë dua të jem sërish një familje.

2125
01:27:25,641 --> 01:27:28,911
Ne jemi një familje.

2126
01:27:29,011 --> 01:27:31,514
Ne jemi vetëm pak të dehur.

2127
01:27:31,580 --> 01:27:33,348
Ne jemi ende një familje.

2128
01:27:33,516 --> 01:27:37,553
Nëna jote të do,
dhe une te dua.

2129
01:27:37,653 --> 01:27:40,589
Zot, të dua.

2130
01:27:46,294 --> 01:27:48,597
Edhe unë të dua, babi.

2131
01:27:48,697 --> 01:27:51,567
Kjo tingëllon vërtet mirë.

2132
01:27:53,168 --> 01:27:55,037
A mund ta thoni këtë përsëri, ju lutem?

2133
01:27:55,137 --> 01:27:57,405
te dua.

2134
01:27:57,606 --> 01:27:59,675
A mund ta këndoni?

2135
01:28:07,650 --> 01:28:09,184
OK.

2136
01:28:09,284 --> 01:28:13,021
Nuk duhet ta rregullojmë këtë
gjithë sonte, e dini?

2137
01:28:13,121 --> 01:28:15,023
Është një fillim i mbarë.

2138
01:28:17,259 --> 01:28:19,628
[Muzika rock duke luajtur me zë të lartë]

2139
01:28:24,600 --> 01:28:28,103
Hej! mos u shqetësoni aq shumë
në lidhje me Emën, në rregull?

2140
01:28:28,203 --> 01:28:29,805
Ajo do të jetë mirë.

2141
01:28:29,905 --> 01:28:33,008
Babi, nuk mund ta besosh
sa e lezetshme është kjo makinë!

2142
01:28:33,108 --> 01:28:34,643
Hidhe poshtë!

2143
01:28:36,111 --> 01:28:39,014
Babi, nuk mund ta besosh
sa e lezetshme është kjo makinë!

2144
01:28:39,114 --> 01:28:42,417
Sa pikë
a duhet të marr një?

2145
01:28:42,585 --> 01:28:43,652
Xhed, mund të ulesh në një banjë

2146
01:28:43,752 --> 01:28:46,722
duke ngrënë perime, duke bërë
detyrat tuaja të shtëpisë gjatë gjithë ditës

2147
01:28:46,822 --> 01:28:48,791
për pjesën tjetër të jetës tuaj,

2148
01:28:48,891 --> 01:28:50,626
dhe nuk do të afroheshe

2149
01:28:50,726 --> 01:28:51,860
për të marrë një nga këto.

2150
01:28:51,960 --> 01:28:55,598
Por ka tingull rrethues
dhe autoskanim. Dëgjo.

2151
01:28:55,631 --> 01:28:57,966
[Townsend]
Çfarë nuk shkon me ju njerëz?

2152
01:28:58,066 --> 01:28:59,902
Është kaq e thjeshtë!

2153
01:29:00,002 --> 01:29:01,804
Dilni nga makina.

2154
01:29:01,904 --> 01:29:03,238
Çfarë?

2155
01:29:03,338 --> 01:29:04,640
Unë kam nevojë për të. Meg!

2156
01:29:04,740 --> 01:29:06,174
Po babi?

2157
01:29:06,274 --> 01:29:08,210
Unë kam detyra.
Do të të takoj në shtëpi.

2158
01:29:08,310 --> 01:29:09,645
Detyra?

2159
01:29:09,745 --> 01:29:13,215
Mbani një sy në vëllanë tuaj.
Ju jeni ende duke mbajtur fëmijë.

2160
01:29:13,315 --> 01:29:16,151
Nga rruga, ju nuk jeni
duke u paguar për sonte!

2161
01:29:16,251 --> 01:29:19,321
[Peter gunn duke luajtur]

2162
01:29:46,715 --> 01:29:48,283
Më falni.
Mund t'ju ndihmoj?

2163
01:29:50,653 --> 01:29:51,920
Dhe ju jeni?

2164
01:29:53,856 --> 01:29:55,157
Uh...

2165
01:29:55,257 --> 01:29:56,759
Eh, çfarë do?

2166
01:29:56,859 --> 01:29:59,294
Uh, ju pëlqen një filxhan suvenir?

2167
01:29:59,394 --> 01:30:01,664
Çfarë ju jep të drejtën?

2168
01:30:01,697 --> 01:30:04,667
Ti i bën të gjitha të shëndosha
kaq e lehtë, apo jo?

2169
01:30:04,767 --> 01:30:08,503
Çfarë më jep të drejtën?

2170
01:30:08,603 --> 01:30:12,207
Ju jeni këtu me
zëri yt budalla, budalla!

2171
01:30:12,307 --> 01:30:13,676
Brian! Brian! Brian!

2172
01:30:13,776 --> 01:30:15,778
Kjo është për të gjithë!

2173
01:30:15,878 --> 01:30:18,313
Unë thjesht dua të të heq fytin!

2174
01:30:18,413 --> 01:30:20,382
[falsetto]
OK. Në rregull. OK.

2175
01:30:20,482 --> 01:30:23,518
Dhe tani kthehet
te Dr. David Townsend.

2176
01:30:23,618 --> 01:30:26,288
Ne jemi kthyer dhe kemi një mysafir.

2177
01:30:26,388 --> 01:30:28,356
OK!

2178
01:30:28,456 --> 01:30:30,158
A mund të merrni rezultatin Dodgers?

2179
01:30:30,258 --> 01:30:31,660
Mund të provoj.

2180
01:30:31,760 --> 01:30:33,261
Brian!

2181
01:30:33,361 --> 01:30:36,198
Ju thjesht shpikni tuajën
i ndyrë urtësi monetare!

2182
01:30:36,298 --> 01:30:37,499
Ai ishte babai im.

2183
01:30:37,766 --> 01:30:38,801
Ku?

2184
01:30:38,901 --> 01:30:40,568
Jo! në radio duke bërtitur!

2185
01:30:40,669 --> 01:30:43,538
...pas ore, pas ore, pas ore!

2186
01:30:43,638 --> 01:30:45,340
Krimi që ju kryeni, Townsend,

2187
01:30:45,440 --> 01:30:48,643
a i bën njerëzit të mendojnë
kjo çështje divorci është e lehtë!

2188
01:30:48,744 --> 01:30:51,379
Është faji i tyre nëse
ata nuk janë të mirë në këtë!

2189
01:30:51,479 --> 01:30:53,181
Ti më bën të ndihem
diçka nuk shkon me mua

2190
01:30:53,281 --> 01:30:55,550
sepse nuk jam
duke shijuar divorcin tim!

2191
01:30:55,650 --> 01:30:57,119
Epo, nuk ka asgjë
gabim me mua!

2192
01:30:57,219 --> 01:30:59,487
Je ti, Townsend!
Ju po na jepni një kompleks!

2193
01:30:59,722 --> 01:31:00,789
Kjo është e vështirë!

2194
01:31:00,889 --> 01:31:03,025
Dhe ju mendoni se gjithçka duhet të bëjmë

2195
01:31:03,125 --> 01:31:06,829
po të dëgjoj dhe kjo bëhet më mirë.

2196
01:31:06,929 --> 01:31:08,030
Epo, me mend çfarë, mik?

2197
01:31:08,130 --> 01:31:10,365
Kjo nuk bëhet kurrë më mirë!
Nuk mbaron kurrë!

2198
01:31:10,465 --> 01:31:12,434
Nuk ka mbaruar kurrë! Kurrë!

2199
01:31:12,735 --> 01:31:13,736
Ata janë në rregull?

2200
01:31:13,802 --> 01:31:15,037
Po, ata janë mirë.

2201
01:31:15,137 --> 01:31:16,805
Ata janë ende duke dëgjuar babanë e tyre

2202
01:31:16,905 --> 01:31:19,742
duke bërtitur në atë Townsend
djalë në radio.

2203
01:31:19,842 --> 01:31:21,276
Ky është një djalë i zemëruar.

2204
01:31:24,947 --> 01:31:27,449
Ju shqetëson nëse presim,

2205
01:31:27,549 --> 01:31:28,450
vetëm derisa babai i tyre të kthehet në shtëpi?

2206
01:31:28,751 --> 01:31:30,185
Sigurisht.

2207
01:31:31,854 --> 01:31:34,589
Faleminderit që më qëndruat sonte.

2208
01:31:34,757 --> 01:31:37,059
Dreqin, ai njeri ishte shumë jashtë linjës.

2209
01:31:37,159 --> 01:31:38,827
Ti e di si janë baballarët.

2210
01:31:38,927 --> 01:31:42,430
Jo, nuk e bëj. Jo me të vërtetë.

2211
01:31:42,530 --> 01:31:46,501
Ku është babai juaj, Maks?

2212
01:31:46,769 --> 01:31:48,470
Unë me të vërtetë nuk kam një të tillë.

2213
01:31:48,570 --> 01:31:51,373
Aty jeton një djalë
me nënën time tani,

2214
01:31:51,473 --> 01:31:52,507
por ai është më shumë
e një dhimbje në byth

2215
01:31:52,775 --> 01:31:54,176
se një baba.

2216
01:31:58,781 --> 01:32:02,250
Maks, do të jem
71 vjeç shumë shpejt.

2217
01:32:02,350 --> 01:32:04,686
Unë jetoj në një shtëpi të madhe
krejt vetëm,

2218
01:32:04,787 --> 01:32:07,255
dhe jam duke punuar
programi adopt-a-geezer.

2219
01:32:09,091 --> 01:32:10,392
Tani, nuk po ju lutem,

2220
01:32:10,492 --> 01:32:13,628
por unë mund të sigurt si ferr
përdorni ndonjë kompani.

2221
01:32:13,796 --> 01:32:16,965
Walter, ti jo
edhe mua, o burrë.

2222
01:32:17,065 --> 01:32:19,935
Pse do të më doje
varur përreth?

2223
01:32:20,035 --> 01:32:21,103
Ka një kapje.

2224
01:32:21,203 --> 01:32:22,204
Çfarë është kjo?

2225
01:32:22,304 --> 01:32:25,841
Duhet të më çosh në punë.

2226
01:32:29,211 --> 01:32:31,413
Townsend! Nuk ka më të folur.
Ti dhe unë!

2227
01:32:31,513 --> 01:32:33,081
15 raunde, pikërisht këtu!

2228
01:32:33,181 --> 01:32:35,183
Ju jeni një njeri shumë pasionant,

2229
01:32:35,283 --> 01:32:37,019
dhe e respektoj këtë, z.

2230
01:32:37,119 --> 01:32:39,387
Damiko. Vic Damico.

2231
01:32:39,487 --> 01:32:40,923
D-a-m-i-c-o.

2232
01:32:41,023 --> 01:32:42,925
Ju po kaloni një situatë të vështirë,

2233
01:32:43,025 --> 01:32:44,126
je ti, Vic?

2234
01:32:44,226 --> 01:32:45,127
Thjesht hesht!

2235
01:32:45,227 --> 01:32:47,029
Për një herë, dëgjoni
ndaj dikujt tjetër!

2236
01:32:47,129 --> 01:32:48,730
Shihni? kjo është e mirë.
Kjo është e mirë

2237
01:32:48,831 --> 01:32:51,066
sepse y-y-y-ti je
thjesht duke u hapur,

2238
01:32:51,166 --> 01:32:53,401
a-a-dhe gjera te mira
mund të vijë nga kjo.

2239
01:32:53,501 --> 01:32:56,338
Unë mendoj se
ju keni fëmijë, Vic.

2240
01:32:56,438 --> 01:32:59,908
Jo, në rregull?
Mos u mundo të më tërheqësh.

2241
01:33:00,008 --> 01:33:01,309
Nuk do të funksionojë.

2242
01:33:04,312 --> 01:33:05,881
Tre.

2243
01:33:05,981 --> 01:33:08,216
Dhe, që nga divorci,

2244
01:33:08,316 --> 01:33:11,019
po ndihesh i larguar, i larguar?

2245
01:33:11,119 --> 01:33:14,089
Gabim si zakonisht, Dr. Dije të gjitha.

2246
01:33:14,189 --> 01:33:15,157
Kjo është e mirë.
Mos blloko.

2247
01:33:15,257 --> 01:33:18,060
Vendose zip, ose do të të thyej në gjysmë.

2248
01:33:18,160 --> 01:33:19,061
Në rregull.

2249
01:33:19,161 --> 01:33:21,429
E shihni, para divorcit,

2250
01:33:21,529 --> 01:33:23,298
Mendova se isha pranë fëmijëve të mi,

2251
01:33:23,398 --> 01:33:25,100
por vërtet nuk isha.

2252
01:33:25,200 --> 01:33:27,469
Domethënë, i kam dashur ata,
Unë u kujdesa për ta,

2253
01:33:27,569 --> 01:33:30,605
u siguruan që kishin
një çati mbi kokën e tyre,

2254
01:33:30,873 --> 01:33:32,440
por ia lashë Grace--

2255
01:33:32,540 --> 01:33:33,475
Grace?

2256
01:33:33,575 --> 01:33:35,110
Po. Ish-i im.

2257
01:33:35,210 --> 01:33:37,712
Për të trajtuar gjërat e vërteta emocionale.

2258
01:33:37,880 --> 01:33:40,115
E dini, gjërat intime.

2259
01:33:40,215 --> 01:33:42,117
Dhe ajo ishte e mirë në të.

2260
01:33:42,217 --> 01:33:43,485
Unë duhet t'i jap kredinë asaj.

2261
01:33:43,585 --> 01:33:45,753
Ajo është ende e mirë në të.

2262
01:33:45,888 --> 01:33:49,057
Unë punoja, e dini,
ndonjëherë dy punë.

2263
01:33:49,157 --> 01:33:51,193
Unë thjesht nuk isha shumë pranë.

2264
01:33:51,293 --> 01:33:53,361
Nuk po justifikoj.

2265
01:33:53,461 --> 01:33:58,100
duhet të kisha qenë
atje, por unë nuk isha.

2266
01:33:58,200 --> 01:33:59,467
Do të vija në shtëpi.

2267
01:33:59,567 --> 01:34:03,005
Më thoshte Grace
cilin fëmijë të përqafosh,

2268
01:34:03,105 --> 01:34:04,339
cilit fëmijë t'i bërtasësh.

2269
01:34:04,439 --> 01:34:06,074
Unë do të lexoja kartelat e tyre të raportit,

2270
01:34:06,174 --> 01:34:08,010
Do t'i puthja natën e mirë,

2271
01:34:08,110 --> 01:34:11,246
dhe ndonjëherë bëja mëngjes,

2272
01:34:11,346 --> 01:34:13,015
dhe kjo ishte për të.

2273
01:34:13,115 --> 01:34:15,083
E dini?

2274
01:34:15,183 --> 01:34:18,253
Por tani kur
fëmijët e mi janë me mua,

2275
01:34:18,353 --> 01:34:20,022
jam vetem une.

2276
01:34:20,122 --> 01:34:23,025
Unë jam ai që
vendos fasha.

2277
01:34:23,125 --> 01:34:25,427
Unë jam ai që fërkon barkun,

2278
01:34:25,527 --> 01:34:27,029
larë flokët me shampo,

2279
01:34:27,129 --> 01:34:30,365
dhe i mban kur
kanë ëndrra të këqija.

2280
01:34:32,134 --> 01:34:35,437
Më pas ata kthehen te nëna e tyre...

2281
01:34:38,073 --> 01:34:40,308
Dhe e kuptoj se çfarë më mungon.

2282
01:34:40,408 --> 01:34:45,948
E dini, më parë...
Nuk e dija vërtet.

2283
01:34:47,249 --> 01:34:49,517
Nuk mund të vendosja gishtin mbi të.

2284
01:34:51,519 --> 01:34:54,489
Por...tani e di.

2285
01:34:57,592 --> 01:34:59,527
Tani e di.

2286
01:35:02,564 --> 01:35:05,333
Unë e dua atë njeri.

2287
01:35:07,235 --> 01:35:08,303
me vjen keq.

2288
01:35:08,403 --> 01:35:09,671
[Townsend]
Nëse merrni një sinjal të zënë,

2289
01:35:09,972 --> 01:35:11,073
vazhdoni të provoni.

2290
01:35:11,173 --> 01:35:12,474
Linjat janë të lidhura

2291
01:35:12,574 --> 01:35:14,977
sepse ne jemi këtu
me z. Vic Damico,

2292
01:35:15,077 --> 01:35:17,312
i mbijetuari i divorcit, viktima e divorcit,

2293
01:35:17,412 --> 01:35:18,380
hero divorci.

2294
01:35:18,480 --> 01:35:21,516
Gjoni nga Pasadena,
ju jeni në transmetim.

2295
01:35:21,616 --> 01:35:22,817
Përshëndetje, Dr. Townsend.

2296
01:35:22,985 --> 01:35:25,387
Unë e dëgjoj emisionin tuaj gjatë gjithë kohës,

2297
01:35:25,487 --> 01:35:27,155
dhe me te vertete te urrej...

2298
01:35:27,255 --> 01:35:29,824
Oops! Duket ne
të ketë humbur Gjonin.

2299
01:35:29,992 --> 01:35:31,994
Telefonuesi ynë i radhës,
Wendy nga Silver Lake.

2300
01:35:32,027 --> 01:35:33,828
Përshëndetje, Dr. Townsend.
Përshëndetje, Vic.

2301
01:35:33,996 --> 01:35:35,230
Përshëndetje, Wendy.
Përshëndetje, Wendy.

2302
01:35:35,330 --> 01:35:36,631
Prisni një sekondë, Wendy.

2303
01:35:36,731 --> 01:35:38,466
Doktor, pak sheqer, ju lutem.

2304
01:35:38,566 --> 01:35:40,002
Unë thjesht pyesja veten,

2305
01:35:40,035 --> 01:35:42,437
Vic, a dëshiron të martohesh sërish?

2306
01:35:42,537 --> 01:35:45,207
Nëse do të gjeja vajzën e duhur

2307
01:35:45,307 --> 01:35:46,541
dhe fëmijët e mi e pëlqyen atë.

2308
01:35:46,641 --> 01:35:49,244
Jo, jo. Dëshiron të martohesh me mua?

2309
01:35:49,344 --> 01:35:51,479
Uh, Vic, do të na duhet

2310
01:35:51,579 --> 01:35:53,381
bëni pak pushim tani.

2311
01:35:53,481 --> 01:35:54,549
Po. oh, OK

2312
01:35:54,649 --> 01:35:57,319
Do të kthehemi menjëherë pas kësaj.

2313
01:35:57,419 --> 01:35:58,386
[Duhet muzika]

2314
01:35:58,486 --> 01:35:59,387
Ju jeni përrallor.

2315
01:35:59,487 --> 01:36:00,355
Nuk e keni bërë këtë më parë?

2316
01:36:00,455 --> 01:36:01,356
kurrë.

2317
01:36:01,456 --> 01:36:02,857
Përrallore.

2318
01:36:03,025 --> 01:36:05,860
Kjo është e mrekullueshme.
Kafja e mirë gjithashtu.

2319
01:36:06,028 --> 01:36:08,896
A mund ta besoni
atë Vic në radio?

2320
01:36:09,031 --> 01:36:09,897
Më trego për të.

2321
01:36:10,098 --> 01:36:11,866
Ai është i mirë, apo jo?

2322
01:36:12,034 --> 01:36:13,868
Thirrni veten me disa pyetje.

2323
01:36:14,036 --> 01:36:15,170
Ndoshta ai mund të më ndihmojë.

2324
01:36:15,270 --> 01:36:17,639
Nuk e kam dëgjuar kurrë
flisni me kaq pasion

2325
01:36:17,739 --> 01:36:19,041
për fëmijët e tij.

2326
01:36:19,107 --> 01:36:21,043
Nuk e dëgjova kurrë të fliste me pasion

2327
01:36:21,109 --> 01:36:23,311
për çdo gjë, përveç Red Sox.

2328
01:36:26,281 --> 01:36:27,882
Donny, çfarë thatë më parë

2329
01:36:28,083 --> 01:36:29,151
në shtëpinë time -

2330
01:36:29,251 --> 01:36:31,319
nuk kemi pse
flasim për këtë sonte.

2331
01:36:31,419 --> 01:36:34,256
dua t'ju them
se kishe te drejte.

2332
01:36:34,356 --> 01:36:36,291
Unë dua të punoj për këtë.

2333
01:36:36,391 --> 01:36:38,860
Përkushtimi, kjo është e rëndësishme.

2334
01:36:39,061 --> 01:36:40,595
Kjo është ajo që thashë?

2335
01:36:40,695 --> 01:36:42,330
Unë nuk di asgjë.

2336
01:36:42,430 --> 01:36:44,732
Kjo ishte vetëm diçka
për të thënë.

2337
01:36:44,832 --> 01:36:47,835
Kishit të drejtë edhe për Suzanën.

2338
01:36:48,070 --> 01:36:49,337
Ajo është më e madhja,

2339
01:36:49,437 --> 01:36:50,405
dhe ti je me i madhi,

2340
01:36:50,505 --> 01:36:51,673
kështu që nëse funksionon,

2341
01:36:51,773 --> 01:36:54,376
kjo do të ishte e mrekullueshme.

2342
01:36:54,476 --> 01:36:56,411
Thjesht i madh.

2343
01:36:56,511 --> 01:36:59,281
A jeni mirë?

2344
01:36:59,381 --> 01:37:00,315
Po.

2345
01:37:00,415 --> 01:37:02,417
Unë jam në rregull.

2346
01:37:02,517 --> 01:37:05,387
Unë jam aty ku dua të jem.

2347
01:37:05,487 --> 01:37:08,090
Nuk flasim kurrë për këtë.

2348
01:37:08,156 --> 01:37:11,259
E dini, nëse jeni
i lumtur ose jam i lumtur.

2349
01:37:11,359 --> 01:37:13,295
Nuk flasim kurrë për këtë.

2350
01:37:13,395 --> 01:37:14,629
Jo, ne nuk e bëjmë.

2351
01:37:16,764 --> 01:37:18,300
Dëshironi të?

2352
01:37:18,400 --> 01:37:19,867
Nr.

2353
01:37:20,102 --> 01:37:21,569
As unë.

2354
01:37:28,710 --> 01:37:30,378
Shihemi.

2355
01:37:30,478 --> 01:37:32,547
OK.

2356
01:37:35,350 --> 01:37:37,719
Kur babai im u largua nga shtëpia...

2357
01:37:39,587 --> 01:37:40,955
Unë nuk e pashë atë

2358
01:37:41,123 --> 01:37:44,459
për ndoshta pesë apo gjashtë muaj.

2359
01:37:44,559 --> 01:37:47,395
Një ditë, ai...
Ai u tërhoq

2360
01:37:47,495 --> 01:37:49,597
në këtë Mustang krejt të ri.

2361
01:37:49,697 --> 01:37:52,567
Ai i kishte rritur këto dërrasa, e dini?

2362
01:37:53,701 --> 01:37:56,371
Unë isha 11 vjeç në atë kohë,

2363
01:37:56,471 --> 01:37:57,605
dhe gjithçka që mund të mendoja ishte,

2364
01:37:57,705 --> 01:38:00,408
"Kush është ky djalë?"

2365
01:38:01,609 --> 01:38:04,412
Më bleu një raketë tenisi.

2366
01:38:07,415 --> 01:38:09,717
Unë nuk kam luajtur tenis.

2367
01:38:11,153 --> 01:38:13,421
Unë ende nuk luaj tenis.

2368
01:38:15,390 --> 01:38:17,459
Unë nuk dua të jem ai.

2369
01:38:22,564 --> 01:38:24,766
Ti nuk je ai.

2370
01:38:26,734 --> 01:38:28,536
Sa herë që kaloj një çift,

2371
01:38:28,636 --> 01:38:32,240
Mendoj, si kanë ardhur
mund ta bëj, dhe unë nuk mundem?

2372
01:38:32,340 --> 01:38:33,275
Si mund të qëndrojnë bashkë?

2373
01:38:33,375 --> 01:38:36,278
Çfarë dinë ata që unë nuk e di?

2374
01:38:36,378 --> 01:38:40,182
Kur fëmijët e mi të kthehen
të dielën, unë qaj.

2375
01:38:41,716 --> 01:38:45,187
Unë shqetësohem se jam
duke ua shkaterruar jeten...

2376
01:38:46,621 --> 01:38:48,490
Se po e prish timen.

2377
01:38:48,590 --> 01:38:51,659
Unë bëj më të mirën që mundem.

2378
01:38:54,196 --> 01:38:55,663
Por unë jam i dehur.

2379
01:38:57,365 --> 01:38:59,267
Po sikur të mos mjaftojë?

2380
01:39:15,617 --> 01:39:16,751
[Vic]
Do të ketë

2381
01:39:16,851 --> 01:39:18,720
ditë të mira dhe ditë të këqija.

2382
01:39:18,820 --> 01:39:20,422
Do të bëni gabime.

2383
01:39:20,522 --> 01:39:21,423
Ju do të prishni.

2384
01:39:21,523 --> 01:39:24,292
Hej, ti je thjesht një djalë.

2385
01:39:24,392 --> 01:39:26,228
Gjëja kryesore është
për të dashur fëmijët tuaj

2386
01:39:26,328 --> 01:39:28,463
dhe vazhdo.

2387
01:39:28,563 --> 01:39:33,568
Thjesht duaj ato, e di?

2388
01:39:35,470 --> 01:39:37,939
Thjesht duaji ato.

2389
01:39:51,453 --> 01:39:55,623
*kush e di sa kohë
Të kam dashur? *

2390
01:39:55,723 --> 01:39:59,927
* ju e dini
te dua akoma *

2391
01:40:00,027 --> 01:40:04,699
* do të pres
një jetë të vetmuar? *

2392
01:40:04,799 --> 01:40:08,936
* nëse do që unë,
une do *

2393
01:40:11,706 --> 01:40:15,677
* 'sepse nëse i
te kam pare ndonjehere *

2394
01:40:15,777 --> 01:40:19,681
* Nuk e kuptova emrin tënd

2395
01:40:19,781 --> 01:40:24,486
* por jo
me të vërtetë rëndësi *

2396
01:40:24,586 --> 01:40:29,491
* Do të ndihem gjithmonë njësoj

2397
01:40:29,591 --> 01:40:34,296
* Do të të dua përgjithmonë
dhe pergjithmone *

2398
01:40:34,396 --> 01:40:38,600
*të dua me gjithë zemër

2399
01:40:38,700 --> 01:40:42,937
*të dua kurdoherë
ne jemi bashk *

2400
01:40:43,037 --> 01:40:47,909
*të dua
kur jemi ndar*

2401
01:40:48,009 --> 01:40:49,844
*oh

2402
01:40:49,944 --> 01:40:53,615
* kur të gjej më në fund

2403
01:40:53,715 --> 01:40:57,619
* Kjo këngë do të mbushë
ajri *

2404
01:40:57,719 --> 01:41:02,357
* këndoje me zë të lartë
kështu që unë mund të të dëgjoj *

2405
01:41:02,457 --> 01:41:06,694
* bëje të lehtë
te jem prane teje*

2406
01:41:06,794 --> 01:41:11,899
* të gjitha gjërat që bëni
te dashurohesh per mua *

2407
01:41:11,999 --> 01:41:18,440
* Oh, ti e di që do ta bëj

2408
01:41:18,540 --> 01:41:20,875
* mmm, mmm

2409
01:41:22,877 --> 01:41:27,615
* Do të të dua përgjithmonë
dhe pergjithmone *

2410
01:41:27,715 --> 01:41:31,453
*të dua me gjithë zemër

2411
01:41:31,553 --> 01:41:36,458
* Do të të dua kurdoherë
ne jemi bashk *

2412
01:41:36,558 --> 01:41:42,964
*të dua
kur jemi ndar*

2413
01:41:43,064 --> 01:41:46,901
* kur të gjej më në fund

2414
01:41:47,001 --> 01:41:51,373
* Kjo këngë do të mbushë
ajri *

2415
01:41:51,439 --> 01:41:55,610
* këndoje me zë të lartë
kështu që unë mund të të dëgjoj *

2416
01:41:55,710 --> 01:41:59,914
* bëje të lehtë
te jem prane teje*

2417
01:42:00,014 --> 01:42:04,752
* të gjitha gjërat që bëni
te dashurohesh per mua *

2418
01:42:05,620 --> 01:42:10,091
* Oh, ti e di që do ta bëj

2419
01:42:20,935 --> 01:42:23,971
* mirupafshim, dashuri

2420
01:42:24,071 --> 01:42:26,908
* mirupafshim,
lumturia *

2421
01:42:27,008 --> 01:42:29,444
*Përshëndetje,
vetmia *

2422
01:42:29,544 --> 01:42:32,514
* Unë mendoj se jam
do qaj *

2423
01:42:32,614 --> 01:42:35,650
* mirupafshim, dashuri

2424
01:42:35,750 --> 01:42:38,453
* mirupafshim,
perkedhelje e embel*

2425
01:42:38,553 --> 01:42:40,688
*Përshëndetje,
zbrazëti *

2426
01:42:40,788 --> 01:42:43,425
* Ndjehem si
mund te vdisja *

2427
01:42:43,491 --> 01:42:46,961
* mirupafshim, dashuria ime,
mirupafshim *

2428
01:42:47,061 --> 01:42:49,897
* atje shkon fëmija im

2429
01:42:49,997 --> 01:42:52,734
* me dikë të ri

2430
01:42:52,834 --> 01:42:55,637
* Ajo me siguri duket e lumtur

2431
01:42:55,737 --> 01:42:58,506
* Sigurisht që jam blu

2432
01:42:58,606 --> 01:43:01,443
* Ajo ishte fëmija im

2433
01:43:01,543 --> 01:43:04,311
* derisa ai hyri brenda

2434
01:43:04,512 --> 01:43:06,948
* lamtumirë romancës *

2435
01:43:07,048 --> 01:43:11,285
* që mund të ketë qenë

2436
01:43:11,453 --> 01:43:14,456
* mirupafshim, dashuri

2437
01:43:14,522 --> 01:43:17,358
* mirupafshim,
lumturia *

2438
01:43:17,459 --> 01:43:19,461
*Përshëndetje,
vetmia *

2439
01:43:19,561 --> 01:43:22,464
* Unë mendoj se jam
do qaj *

2440
01:43:22,564 --> 01:43:25,667
* mirupafshim, dashuri

2441
01:43:25,767 --> 01:43:28,536
* mirupafshim,
perkedhelje e embel*

2442
01:43:28,636 --> 01:43:30,838
*Përshëndetje,
zbrazëti *

2443
01:43:30,938 --> 01:43:33,374
* Ndjehem si
mund te vdisja *

2444
01:43:33,475 --> 01:43:36,978
* mirupafshim, dashuria ime,
mirupafshim *

2445
01:43:37,078 --> 01:43:39,881
* Kam mbaruar
me romance *

2446
01:43:39,981 --> 01:43:42,784
* Kam kaluar me dashuri

2447
01:43:42,884 --> 01:43:45,687
* Kam mbaruar
me numërim *

2448
01:43:45,787 --> 01:43:48,623
* yjet lart

2449
01:43:48,723 --> 01:43:51,358
* dhe ja arsyeja

2450
01:43:51,559 --> 01:43:54,328
*qe jam kaq i lire*

2451
01:43:54,529 --> 01:43:57,364
* foshnja ime e dashur *

2452
01:43:57,499 --> 01:44:00,968
* ka përfunduar me mua

2453
01:44:01,068 --> 01:44:04,506
* mirupafshim, dashuri

2454
01:44:04,539 --> 01:44:07,341
* mirupafshim,
lumturia *

2455
01:44:07,509 --> 01:44:09,511
*Përshëndetje,
vetmia *

2456
01:44:09,611 --> 01:44:12,614
* Unë mendoj se jam
do qaj *

2457
01:44:12,714 --> 01:44:15,750
* mirupafshim, dashuri

2458
01:44:15,850 --> 01:44:18,586
* mirupafshim,
perkedhelje e embel*

2459
01:44:18,686 --> 01:44:20,822
*Përshëndetje,
zbrazëti *

2460
01:44:20,922 --> 01:44:23,525
* Ndjehem si
mund te vdisja *

2461
01:44:23,591 --> 01:44:26,360
* mirupafshim,
dashuria ime, mirupafshim *

2462
01:44:26,528 --> 01:44:28,963
* mirupafshim,
dashuria ime, mirupafshim *

2463
01:44:29,063 --> 01:44:31,899
* mirupafshim,
dashuria ime, mirupafshim *

2464
01:44:31,999 --> 01:44:34,936
* mirupafshim,
dashuria ime, mirupafshim *

2465
01:44:35,036 --> 01:44:36,904
* mirupafshim dashuria ime...